CORALILOR - превод на Български

• коралите
• корали

Примери за използване на Coralilor на Румънски и техните преводи на Български

Şi pentru peşti, şi pentru chestiile alea asemănătoare coralilor, care se mişcă.
И рибата, и това нещо, което прилича на корал, но мърда като го пипнеш.

scheletele coralilor încep să se deterioreze în doar câteva săptămâni.
след топлинна вълна кораловите скелети започват да се разлагат до седмици.

nu face rău coralilor sau ierbii de mare.
но не вреди на коралите или морската трева.

câte ori este necesar pentru a menține cresterea coralilor.
колкото е необходимо за поддържане на оптимален коралов растеж.

Cresterea temperaturii oceanelor si degradarea mediului inconjurator au provocat fenomenul albirii pe scara larga a coralilor in ultimii doi ani.
Но повишаването на температурите на океаните и разрушаването на околната среда доведоха до широкомащабно обезцветяване на корали през последните две години.

pentru a produce zahăr, sursa primară de hrană care le dă coralilor energia pentru a produce recifuri.
произвеждат захар- главният хранителен източник на енергия за коралите, за да изградят рифове.

decolorarea coralilor, pescuitul excesiv,
избелване на коралите, прекомерен риболов,

caută prada ascunsă prin ungherele şi crăpăturile coralilor.
За това търсят плячка, която се крие в пролуките и скривалищата в коралите.

când totul era în plin avânt, în Insulele Phoenix s-a întâmplat înălbirea coralilor.
когато всичко това вървеше с пълна сила, се случи така нареченото коралово обезцветяване на островите Финикс.

Eforturile de reabilitare a coralilor au înregistrat un progres,
Има напредък, що се отнася до усилията за възстановяване на коралите, но той все още не е достатъчен",

Totodată, încălzirea oceanelor provoacă albirea coralilor, iar oamenii de ştiinţă susţin
Повишаването на температурата на морската вода кара коралите да губят своите окраски

Cel mai recent episod mondial de albire a coralilor a durat trei ani întregi,
Най-скорошният епизод на избелване на коралите продължи три пълни години, от юни 2014

urmărind evenimentul anual al înmulţirii coralilor.
едно удивително годишно събитие- размножаването на коралите.

Majoritatea recifelor au pierit. Marea parte a coralilor au veştejit,
Повечето от рифовете са мъртви. Повечето от коралите са мъртви,

Pe acest ţărm pustiu nu există mâl adus de râuri… e o apă caldă… plină de lumină condiţii perfecte pentru creşterea coralilor şi imperiul culorilor e susţinut de ţiparul leopard coralul fluorescent… peştele clovn şi anemona lui.
На това пустинно крайбрежие няма замърсяване от реките. Неговите топли води пълни със светлина са идеални условия за растежа на коралите. Цяла империя от цветове, които те поддържат.

cum aveam timp destul, acești locuitori ai coralilor s-au obișnuit cu noi. În mod normal ar fi trecut nepăsători, dar s-au oprit.
благодарение на дългото време заедно тези животни- обитателите на кораловия риф- започнаха да привикват с нас и вместо както обикновено да преминават, се установиха при нас.

unde mortalitatea coralilor a fost mult mai scăzută.
южните части на рифа, където смъртността на корала е доста по-малка.

s-a demonstrat ca are un impact pozitiv asupra creșterii coralilor și altor creaturi de recif.
витамини и аминокиселини с доказано положително въздействие върху растежа на коралите и други желани рифови създания.

Corali intermitenti.
Редки коралови образувания.

Lucrări corale(107).
Хорови творби(107).