CREŞTIN-DEMOCRAT - превод на Български

• християндемократи

Примери за използване на Creştin-democrat на Румънски и техните преводи на Български

În urmă cu cinci ani, creştin-democratul Jean-Claude Juncker a fost ales, într-un Parlament European care era totuşi mult mai puţin fragmentat decât astăzi, cu 422 de voturi la 250.
Преди пет години християндемократът Юнкер бе избран в един доста по-малко фрагментиран Европейски парламент с 422 гласа"за" при 250 гласа против.

Oricine se poziţionează continuu împotriva ideologiei şi valorilor creştin-democrate nu are loc alături de noi”,
Който постоянно върви срещу християндемократическата идеология и ценности, няма място сред нас",

Volker Beck, negociator din partea Partidului Verde-Ecologist, a amintit că Uniunea Creştin-Democrată, din opoziţie, prin majoritatea deţinută de ea în Bundesrat, a blocat accesul multor imigranţi la piaţa muncii.
Главният преговарящ на зелените Фолкер Бек припомни, че опозиционните ХДС/ХСС с мнозинството си в Бундесрата блокират достъпа до германския пазар на работната ръка за мнозина имигранти.

PPE reuneşte 68 de partide creştin-democrate şi conservatoare din 35 de ţări
В ЕНП са представени 68 християндемократически и консервативни партии от 35 страни

nu este decât o manifestare recentă a mişcării"populiste de dreapta"- de genul celor care se formează în Europa din grupările tradiţionale creştin-democrate şi conservatoare.
това просто е поредното проявление на"дясно-популистко" движение- подобно на появилите се в Европа групировки, произлезли от традиционните християндемократически и консервативни партии.

Aceştia aşteaptă Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat).
Те не се надяват на групата на Европейската народна партия(Християндемократи).

Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) aşteaptă mult de la dumneavoastră.
групата на Европейската народна партия(Християндемократи) очаква много от Вас.

Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) a solicitat un vot separat în privinţa acestui alineat.
Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) поиска този параграф да се гласува отделно.

Ce s-a întâmplat cu discursul dur al Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat)?
Какво стана с безкомпромисния тон на групата на Европейската народна партия(Християндемократи)?

(HU) Familia este valoarea fundamentală a Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni.
(HU) Семейството е основната ценност за Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи.

În iunie 2009, a revenit la denumirea de„Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat)”.
Тя стана отново Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) през юни 2009 г.

preşedintele Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat).
председател на групата на Европейската народна партия(Християндемократи).

Prin urmare, vă solicit să sprijiniţi amendamentele Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat) privind acest subiect.
Затова ви моля да подкрепите измененията, предложени от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) по темата.

Am consultat propunerea de rezoluţie a Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi sunt de acord cu aceasta.
Видях предложението за резолюция на Европейската Народна партия(Християндемократи) и съм съгласна с него.

Din acest motiv, trebuie să sprijiniţi Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) în vederea acestei evaluări.
Затова имате подкрепата на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) за тази оценка.

(DE) Dnă preşedintă, solidarizez cu poziţia Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat) în alte domenii.
(DE) Г-жо председател, изпитвам силно чувство на солидарност с позицията на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) в други области.

Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni încă trăieşte în trecut.
групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи все още живее в миналото.

Nu este prima dată când acest regim lansează un atac asupra membrilor Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat).
Не за първи път режимът предприема атака срещу членове на групата на Европейската народна партия(Християндемократи).

Partidul Popular European(Creştin-Democrat), le considerăm corecte.
които ние от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) считаме за правилни.

Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) cere tuturor statelor membre să participe pe deplin la această dezbatere.
Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) призовава всички държави-членки да участват пълноценно в това разискване.