CREIERELE - превод на Български

• мозъците
• умовете
• мозъчните
• мозъци
• мозъка
• мозък
• умове

Примери за използване на Creierele на Румънски и техните преводи на Български

În timpul reîncarnării lor, creierele lor nu au fost curățate cum trebuie
По време на прераждането им техните мозъци не са били почистени както трябва

Am încredere în braţele care muncesc, în creierele care gândesc şi în inimile care iubesc.
Вярвам в ръцете, които се трудят, в умовете, които мислят, и в сърцата, които обичат.

În timp ce experimentăm noi lucruri, creierele noastre construiesc sau slăbesc conexiuni,
Когато преживяваме нови неща, в мозъка ни се създават или отслабват връзките,

Creierele noastre tânjesc dupa povești care au explicatii,
Нашият мозък жадува за истории, които имат смисъл,

Ce te face să crezi Că suflare creierele oamenilor din nu va pune un mai mare țintă pe capul Laharis"?
Какво те кара да мислиш че това да пръскаш човешки мозъци няма да постави по-голяма мишена на главата на Лахари?

le-a conectat creierele la aparate.
и свърза умовете им с машини.

De obicei se dezvoltă în creierele copiilor şi, din nefericire,
Обикновено се открива в мозъка на деца. И, за съжаление,

Ei nu îşi folosesc creierele şi au uitat cunoaşterea secretă a trupurilor,
Те не използват своя мозък и са забравили тайното знание на своето тяло,

În care ne asmuţim creierele şi abilităţile împotriva forţelor distrugerii
В която хвърляме недораслите ни умове и умения, срещу силите на разрушението,

Deci acum suntem cu toţii aceşti paleontologi care sapă pentru lucruri pe care le-am pierdut în creierele externe pe care le cărăm în buzunare.
Така че сега всички ние сме тези палеонтолози, които се ровят за неща, които сме загубили във външните ни мозъци, които разнасяме в джобовете си.

Din păcate, ar face orice să mențină această himeră în creierele plătitorilor de taxe care o întrețin.
За съжаление, тя би направила всичко, за да поддържа тази химера в умовете на данъкоплатците, които я издържат.

Dumnezeu a fost generos cu creierele bărbaţilor faţă de cele ale cîinilor""ca să nu şi-o frece de picioarele femeilor, la petreceri".
Господ е дал на мъжете повече мозък от на кучетата за да не скачат по краката на жените по време на партитата".

Diferentele intre creierele masculine si feminine sunt mai mici decat cele potential posibile intre doi reprezentanti ai aceluiasi sex.
Във всеки случай разликите между мозъка на мъжа и жената са по-малки от тези на представителите на един и същи пол.

propulsează inimile noastre, propulsează creierele noastre.
те задвижват нашите сърца, задвижват нашите умове.

știu din ce erau făcute creierele.
знаят от какво са направени различните мозъци.

Copiii își programează creierele pentru a avea nevoie de o noutate constantă,
Децата програмират мозъка си, за да се нуждаят от постоянна новост,

Dacă ar fi fost aşa, creierele noastre ar fi perceput probabil rocile ca fiind pline cu spaţiu gol.
Ако това беше така, нашият мозък вероятно би смятал, че камъните са пълни с пустота.

Controlul convenabil, nivelurile de design de înaltă calitate și gameplay-ul bun este ideal pentru cei care doresc să se întindă creierele lor și să obțină cât mai mult placere.
Удобен контрол, добър дизайн и добри нива на игра е идеален за тези, които желаят да се простират техните мозъци и да получите най-много удоволствие.

Am intrat în aceste negocieri cu gurile pline de vorbe frumoase şi creierele pline de gânduri întunecate".
Пристъпваме към тези преговори с усти, пълни с красиви фрази и умове, кипящи от тъмни мисли.

În laboratorul meu în Princeton scanăm creierele subiecților cu rezonanță magnetică funcțională(IRMf) în timp ce ei spun sau ascultă povești din viața reală.
В лабораторията ми в Принстън подлагаме хората на магнитен резонанс и сканираме мозъка им, докато те разказват или слушат истински истории.