CROCE - превод на Български

• кроче
• croce
• крос

Примери за използване на Croce на Румънски и техните преводи на Български

Aflat in varful unei coline, hotelul Baglio Santa Croce ofera panorame splendide asupra teritoriului mediteranean.
От хотел Baglio Santa Croce, разположен на върха на един хълм, се разкрива панорамна гледка към морето.

alegeți dintre cele mai bune oferte de cazări din Santa Croce.
за да намерите най-добрите оферти за хотели в Санта Кроче.

Există, de asemenea, o bucată de lemn declarat a fi de la Santa Croce, sau cruce sacru.
Има и парче дърво казва, че е от Санта Кроче, или свещен кръста.

Prin aceasta el se desparte de alti filosofi istoricisti(de exemplu, Croce si Ortega Y Gasset), pentru care tensiunile istorice sunt consubstantiale conditiei umane, neputand fi niciodata complet abolite.
Тук той се разграничава от другите философи-историцисти(като например Кроче и Ортега-и-Гасет), за които напреженията в историята са едносъщнос-тни с човешкото положение и следователно никога не могат да бъдат напълно премахнати.

Hotelul Hotelul Baglio Santa Croce este un Hotel de 3 stele situat in orasul Valderice,
Хотелът Хотел Baglio Santa Croce е 3-звезден хотел във Валдериче в непосредствена близост до Трапани

acoperită cu nisip a bisericii Santa Croce, datând din secolul al XIV-lea.
на покритата с пясък"пиаца"(площад) пред църквата от 14-и век Санта Кросе.

ceea ce îl deosebeşte de alţi filozofi istoricişti(de pildă, Croce şi Ortega y Gasset), pentru care tensiunile Istoriei sînt consubstanţiale condiţiei umane şi nu pot fi niciodată abolite în întregime.
абсолютен край на Историята; тук той се разграничава от другите философи-историцисти(като например Кроче и Ортега-и-Гасет), за които напреженията в историята са едносъщнос-тни с човешкото положение и следователно никога не могат да бъдат напълно премахнати.

distanţă de frumos istorice Santa Croce cu marmură albă
възраждане на няколко стъпки от красивия исторически Santa Croce с бяла мраморна църква

Acesta este materialul de însămânțare pentru plantarea crocilor.
Това е семенен материал за засаждане на минзухари.

Bazilica Santa Croce.
Базилика на Santa Croce.

Piazza Santa Croce.
Пиаца Санта Кроче.

La Santa Croce.
От Санта Кроче.

A Basilica di Santa Croce.
В съседната базилика Санта Кроче.

Numele lui Vasoli l-am gasit deja în bibliografia lui Franco Croce.
Това име вече срещнах в библиографията на Франко Кроче.

Ţineţi minte că biserica Santa Croce a fost construită prin credinţă, în plină fervoare a medievalismului.
Спомнете си фактите за църквата на Санта Кроче. Как е построена с вяра.

Santa Croce, împreună cu Preşedintele Comisiei Construcţiilor.
Санта Кросе с председателя на строителната комисия.

Aici gasesc studiul lui Franco Croce despre poeticele barocului literar în Italia,
Тук откривам статията на Франко Кроче върху«Поетиката на литературния барок в Италия»,

Marele Duce al Toscanei, Ferdinando al II-lea, a dorit să-l înmormânteze în Basilica di Santa Croce, langă mormantul tatalui sau, si sa ridice un mausoleu de marmura in memoria sa.
Херцогът на Тоскана Фердинандо Втори иска да го погребе в базиликата„Санта Кроче” и да издигне мраморен мавзолей в негова чест.

La câteva sute de metri distanță, Santa Croce, cea mai bogată biserică din Florența,
Няколкостотин метра по-нататък е“Санта Кроче”, най-пищната църква във Флоренция,

Atunci când ma voi duce sa vad de acelasi Franco Croce studiul"Poeticile barocului în Italia",
Когато погледна«Поетиките на италианския Барок» на Франко Кроче, статия, поместена в сборника Momenti е problemi di storia dell'estetica,