CUBEI - превод на Български

• куба
• кубинското
• кубинската

Примери за използване на Cubei на Румънски и техните преводи на Български

Ca răspuns la declarația deschisă a Cubei de aliniere cu idealurile comuniste
В отговор на откритата декларация на Куба за привеждане в съответствие с комунистическите идеали

Sunt de părere că ridicarea completă a sancţiunilor împotriva Cubei de către Uniunea Europeană,
Според мен пълната отмяна на санкциите срещу Куба от страна на Европейския съюз,

financiară impusă de Statele Unite contra Cubei.
финансова блокада, наложена от САЩ срещу Куба.

Pentru prima dată în ultimii 50 de ani a avut loc o întâlnire oficială între președintele Statelor Unite și cel al Cubei.
През април 2015 г. за първи път от 50 години президентът на Съединените щати и президентът на Куба се срещнаха лице в лице.

cel mai înalt organ executiv al Cubei.
най-висшият изпълнителен орган на Куба.

va face tot ce poate pentru a contesta guvernele de stânga ale Venezuelei și Cubei.
ще направи всичко възможно за да се изправи срещу левите правителства на Венецуела и Куба.

În 1962, armata americană intenționa să organizeze atacuri teroriste asupra cetățenilor americani și să acuze Cuba pentru aceste atacuri, pentru a justifica un război împotriva Cubei.
През 1962г. ръководството на американската армия планира терористични атаки срещу собственото си население, за да узакони войната срещу Куба.

O organizaţie teroristă care operează în afara Cubei.
терористична организация, оперираща в Куба.

ne-am luptat un război terorist împotriva Cubei de la sfârșitul anului 1959.
водим терористична война срещу Куба от края на 1959 г.

În mijlocul acestei confruntări eroina punctul de spargere a venit atunci când resortisantul consiliu de securitate a primit un cuvânt pe care avionul U2 a fost doborât deasupra Cubei.
Повратната точка на тази опасна конфронтация настъпва, когато Съветът за сигурност научава, че един самолет U2 е свален над Куба.

Preşedintele Cubei, Raul Castro, a confirmat reluarea relaţiilor diplomatice cu Statele Unite,
Кубинският президент Раул Кастро потвърди подновяването на дипломатическите отношения със САЩ,

Ziua Nationala a Cubei marcheaza Triumful Revolutiei, din 1 Ianuarie 1959.
На Острова на свободата продължава отбелязването на 60-годишнината на триумфиралата на 1 януари 1959 г. Кубинска революция.

Dependenţa Cubei de transferurile financiare din"ţara inamică" reprezintă una dintre cele mai mari contradicţii a relaţiilor simbiotice între cele două ţări.
Зависимостта на Куба от финансовите трансфери от"вражеска" Америка е едно от многото противоречия на симбиозата в отношенията между двете страни.

Aş sublinia cazul Cubei, o ţară al cărei guvern a trimis medici
Бих отбелязала случая с Куба, чието правителство изпрати лекари и квалифициран персонал,

Destinul Cubei nu va fi decis de catre Statele Unite
Съдбата на Куба няма да бъде решавана от САЩ

Trump: SUA vor menține sancțiunile impuse Cubei și Venezuelei până la restabilirea libertății politice și religioase.
Американският президент заяви, че САЩ ще продължат със санкциите срещу Куба и Венецуела, докато не се възстановят политическите и религиозни свободи в тези….

În 1959, Fidel Castro devine Premierul Cubei, după ce dictatorul Fulgencio Batista a fost alungat la 1 ianuarie.
Фидел Кастро встъпва в длъжността министър-председател на Куба, след като диктатора Фулхенсио Батиста е свален от власт на 1 януари.

Viitorul Cubei, se află, desigur,
Бъдещето на Куба е, разбира се,

Embargoul a adus sărăcie şi opresiune poporului Cubei, aşa cum au subliniat mulţi vorbitori diferiţi.
Ембаргото донесе бедност и потисничество на хората в Куба, както подчертаха много от различните оратори.

contra Cubei și Nicaragua(«Troicatiraniei»
започвайки с Куба и Никарагуа(«троиката на тиранията»