CUSTI - превод на Български

• клетки
• клетките
• клетка
• клетката
• развъдници

Примери за използване на Custi на Румънски и техните преводи на Български

Ei bine, poate d'asta oamenii sunt singura specie care pune animalele in custi.
Или е това, че хората са единственият вид, който затваря други животни в клетки.

Costurile pentru fermieri au crescut in parte pentru ca reglementarile Uniunii Europene in ce priveste animalele cer custi mai mari pentru gaini….
Разходи на земеделските производители са се повишили отчасти защото правилата на ЕС за хуманно отношение към животните изискват по-големи клетки за кокошки.

Si am avut suficient timp sa se gandeasca in custi construite de tine si apoi prin Solovar.
И аз имах много време да мисля в клетки построени от теб и след това от Соловар.

Supravietuitorii traumatizati mai vorbeau de cum erau aruncati dezbracati in custi cu maimute antrenate sa abuzeze de ei.
Оцелелите си спомнят още как са били хвърляни голи в клетки с маймуни, които са били обучени яростно да ги нападат.

Animalele de companie expediate pe cale aeriană trebuie transportate în containere, custi sau boxe adecvate speciilor în cauză, care respectă regulamentele Asociatiei de Transport Aerian International(IATĂ) privind animalele vii.
Животните се транспортират със самолети в контейнери, боксове или специални за съответния вид животно клетки, съобразени с правилата на ИАТА за транспорт на живи животни.

In ceea ce priveste iepurii de casa crescuti in custi amplasate in curte,
По отношение зайци, отглеждани в клетки, поставени в двора,

lumea devine un loc mai bun pentru viata; custi deschise si partea rabatabila aripi cu puterea; praful de pe oglinzile sunt
светът става по-добро място за живеене, а клетките отворена и крилата клапа със сила, а прах за обратно виждане са измити

masinariilor ce hranesc animalele automat, este acum posibil sa ingramadesti zeci de mii de gaini in custi mici si sa produci carne si oua cu o eficienta fara de precedent.
централни климатични системи и автоматични хранилки сега е възможно да се натоварят десетки хиляди пилета в малки клетки и да се произвеждат месо и яйца с безпрецедентна ефективност.

Am vazut multi papagali si am crezut ca trebuie sa vrea sa fie liberi din acele custi, dar nu am vazut un papagal a carui zi,
Човекът си помислил: виждал съм много папагали и съм си мислел, че може би искат да се освободят от клетките си…, но никога не съм виждал такъв папагал,

inchise in custi, transportate si dresate… sa faca ceea ce vor oamenii de la ele.
затваряни в клетка, транспортирани и обучени… да правят каквото хората искат.

Daca tinem seama de ceea ce am citit despre securitatea Psychlo daca ne-am fi revoltat folosind arme pe care ei nu le considera o ameninatre reala daca folosim pietre si bete ne vor arunca inapoi in custi.
Четох правилата им за сигурност Ако вдигнем бунт изплзвайки оръжия които не ги заплашват сериозно ако използваме само пръчки и камъни те просто ще ни върнат в клетките.

Europeana a Drepturilor Omului, inclusiv in cazul deportarilor de cetateni georgieni din 2006 si in cazurile in care acuzatii au fost tinuti in custi de metal in timpul audierilor de la tribunal.
конвенция за човешки права, включително депортацията на грузински граждани през 2006 г. и вкарването на обвиняеми в метални клетки по време на изслушвания в руски съд.

Renuntam la custi si reintroducem ideea de interactiune cu biodiversitatea in parcuri botanice intr-un mod cat mai natural” a spus ministrul Mediului,
Отърваваме се от клетките и утвърждаваме идеята за взаимодействие с биоразнообразието по естествен начин в ботанически паркове,“ споделя Министърът на околната среда Рене Кастро,„Не искаме да държим животни в плен

si plasati in custi cu bare de fier stivuite de la podea pana la tavan,
и поставени в клетки с железни решетки, скупчени една върху друга от пода

verifica caine custi, cutii de câine,
проверете куче развъдници, кучето каси,

Carnea de broiler este împărțită în păsări, custi de creștere, cuști de pui,
Клетката за бройлери се разделя на пилешки, размножителни клетки, пилешки клетки,

Ridica custile alea!
Вдигайте тези клетки.

Ducetii inapoi in custile lor.
Върнете ги в клетката.

Dar putem fi tinuti captivi doar in custile pe care refuzam sa le vedem.
Могат да ни държат единствено в клетки, които отказваме да видим.

Când custem din nou, trebuie să redeschidem acel canal.
Когато съедините отново, ние просто трябва да възобнови този канал.