DE ACEASTĂ CAMERĂ - превод на Български

• от тази стая
• от парламента

Примери за използване на De această cameră на Румънски и техните преводи на Български

e doar o altă scenă capturată de această cameră.
е поредната сцена, хваната от тази камера.

cauzele în statele membre spre deosebire de această Cameră.
какви са причините и въздействието върху държавите-членки, отколкото ние в Парламента.

Poţi să te duci în locuri la o oră departare de această cameră, sau chiar mai puţin,
Можете да отидете на места на час път, по-малко дори, от тази стая, малко по-надолу по пътя,

la rolul UE în cadrul acestuia- adoptat de această Cameră în februarie 2009- am susținut cu tărie introducerea unor criterii de aderare pentru acest important organism al ONU.
на ЕС, който беше приет от Парламента през февруари 2009 г., аз решително подкрепих въвеждането на критерии за членство за този важен орган на ООН.

în case cu mai multe etaje construit 60- 80-lea din bucătăria secolului trecut de 9 metri- aceasta a fost aproape materialul maxim de această cameră.
в многоетажни къщи, построени 60- 80-те години на миналия век кухнята на 9 метра- това е почти максималната кадри от тази стая.

Uniunea Europeană a fost primită cu precauţie pozitivă de această Cameră, cu apreciere pentru schimbările care au avut loc în Belarus.
Европейския съюз в средата на периода, беше възприет от Парламента с положителна предпазливост, с одобрение на промените, които са станали в Беларус.

Aş dori să-mi reiterez mulţumirile faţă de această Cameră pentru şansa de a dezbate aceste probleme
Бих искал отново да изкажа благодарността си на Парламента за възможността да обсъдим тези въпроси,

Mini-perete în camera de zi într-un stil modern poate deveni un decor demn de această cameră, dacă este ales în mod corespunzător în funcție de designul stilistic și de spectrul de culori.
Мини стената в хола в модерен стил може да се превърне в достойна декорация на тази стая, ако е подходящо избрана според стилистичния дизайн и цветовия спектър.

am putut să-i ţinem la distanţă de această cameră, dar nu am reuşit să-i ţinem afară.
блокират част от спектъра, който използваха за трансмисиите си, за да можем да ги държим вън от стаята, но не успяхме.

mesajul transmis foarte clar de această Cameră astăzi este
видимо постижение за европейските граждани и днес Парламентът изпраща ясно послание,

(ES) Dnă președintă, cel mai important mesaj transmis de această Cameră astăzi este acela
(ES) Г-жо Председател, най-важното послание на залата днес е,

vă veţi conforma solicitării făcute de raportor, de Comisia pentru control bugetar şi de această Cameră de a răspunde înainte de 1 iunie 2010
не с предложението на докладчика, така че комисията по бюджетен контрол и залата да отговорят преди 1 юни 2010 г.

este susținut nu numai de această Cameră, ci și de majoritatea statelor membre,
е подкрепено не само от залата, но и от повечето държави-членки, всички 271 региона на Европа

M-am saturat de aceste camere.
Зарежи тези камери!

Fotografiile înregistrate de aceste camere relevă prezenţa unei faune abundente la toate nivelurile de radiaţii.
Снимките, записани с тези камери, показват наличието на обилна фауна на всички нива на радиация.

o perna mare, de marimea acestei camere, iar voi stati chiar in mijlocul ei.
да си представите възглавница, огромна възглавница, с рамера на тази зала, и вие лежите в средата й.

Devenisem dependentă de această cameră.
Пристрастих се към тази стая.

Am nevoie de această cameră goală.
Стаята ми трябва празна.

Dacă e nevoie de această cameră, veţi fi rugaţi s-o părăsiţi.
Ако стаята потрябва, ще се наложи да я освободите.

aţi fost numit de această Cameră în funcţia de viitor preşedinte al Comisiei.
Вие бяхте назначен от Парламента за нов председател на Комисията.