DE UN MEMBRU AL - превод на Български

• от член на

Примери за използване на De un membru al на Румънски и техните преводи на Български

spuneti politiei daca doriti sa informati pe cineva cu privire la retinerea dumneavoastra, de exemplu un membru al familiei sau pe angajatorul dumneavoastra.
уведомете полицията, ако желаете да информира някого за Вашето задържане, например член на семейството или Вашия работодател.

Răspunzând unei solicitări de informaţii formulate de un membru al Verzilor, Ministerul Economiei a transmis
Икономическото министерство заяви в отговор на запитване за информация, подадено от член на партията на Зелените, че Саудитска Арабия се

doar pe baza unei scrisori semnate de un membru al familiei decedatului,
само с едно писмо, подписано от член на семейството на починалия,

Întrucât unul dintre studiile la care se face referire în avizul EFSA a fost un studiu elaborat în comun de un membru al Grupului științific pentru OMG din cadrul EFSA
Като има предвид, че едно от проучванията, посочени в становището на ЕОБХ, е изготвено съвместно от член на експертната група на ЕОБХ по ГМО

la care fiecare dintre membrii săi poate, dacă dorește, să fie reprezentat de un membru al guvernului său ori de un alt reprezentant special desemnat.
на които всеки от членовете му ще може да бъде представен по свое желание било от член на правителството, било от друг нарочно определен представител.

la care fiecare dintre membri sai poate, daca doreste, sa fie reprezentat de un membru al guvernului sau ori de un alt reprezentant special desemnat.
на които всеки от членовете му ще може да бъде представен по свое желание било от член на правителството, било от друг нарочно определен представител.

este recomandat de un membru al personalului de ajutor financiar
е указано от член на персонала на финансовата помощ

membri ai Camerei Reprezentaţilor(deputaţi) dar nu şi de un membru al Senatului.
подписано от няколко конгресмени от камарата на представителите, но не и от член на Сената.

este necesar, de un membru al Serviciului Juridic.
е необходимо, от член на правната служба.

de leasing pe termen lung şi sunt conduse de un membru al personalului întreprinderii sau organismului respectiv.
са обект на дългосрочен договор за лизинг и се управляват от член на персонала на предприятието или органа.

Poate poţi să-mi spui cum de pacienţii de aici dispar pur şi simplu, sau cum de un membru al echipei mele este atacat de o maimuţă infectat de care s-a negat existenţa ei în primul rând.
Може би ще ми кажеш как пациенти просто изчезват, или как член на екипа ми е нападнат от заразена маймуна, за която й е казано, че не съществува.

Fie că este vorba de un membru al familiei sau de un bun prieten care se apropie de vârstă,
Независимо дали става въпрос за член на семейството или за добър приятел, наближаващият този ден

Răspunzând unei solicitări de informaţii formulate de un membru al Verzilor, Ministerul Economiei a transmis
В отговор на молба на член на Зелените да се разкрие информация, икономическото ведомство отбеляза,

Winston Churchill a fost de asemeni un membru al Ordinului Druizilor.
Чърчил е бил и член на Ордена на друидите,

viața fiindu-le curmată de un partener, de o rudă sau de un membru al familiei.
роднина или член на семейството, в собствените им домове.

Ni s-a spus ca aceasta femeie fusese oarba timp de peste 25 de ani, si ca orbirea ii fusese provocata atunci cind globurile ochilor ii fusesera lovite de schijele unui foc de arma tras de un membru al unei bande de jefuitori.
Че жената беше сляпа повече от двадесет и четири години и че нейната слепота е дошла от това, че е получила в очите малки оловни частици от изстрела, изстрелян от пушката на един разбойник, член на една банда.

să ofere persoanelor care aleg să stea acasă pentru a avea grijă de un membru al familiei mai multe oportunităţi de concediu
избрали да останат по домовете си, за да се грижат за член на семейството, повече възможности за платен отпуск

doriți ă comunicați personal telefonic pentru a informa pe cineva în legătură cu reținerea dumneavoastră, de exemplu un membru al familiei sau pe angajatorul dumneavoastră.
за да уведомите дадено лице относно задържането си, например член на семейството си или работодателя си.

prin plângere se înțelege orice informație comunicată de un membru al echipajului, un organism profesional,
се разбира всяка информация, предоставена от член на екипажа, браншова организация,

participarea la un proiect de cercetare coordonat de un membru al facultății SMR
участие в изследователски проект, провеждан от член на факултета на RSM,