DEMOCRAŢILOR - превод на Български

• демократите
• демократи

Примери за използване на Democraţilor на Румънски и техните преводи на Български

Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi Democraţilor Europeni că în acest Parlament există
на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи, че в Парламента има

Grupul Alianţa Democraţilor şi Liberalilor pentru Europa doreşte să-şi exprime compasiunea faţă de victimele furtunii Xynthia, care a afectat mai multe zone din Europa.
групата на Алианса на либералите и демократите за Европа желае да се присъедини към изразените съчувствия към жертвите на бурята"Синтия", засегнала няколко района на Европа.

la care am fost raportor pentru Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, şi să remarc munca excelentă a colegei mele.
за което бях докладчик от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи, и да подчертая изключително добрата работа на колегата.

Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa a ales să nu modifice propunerile legislative.
групата на Алианса на либералите и демократите за Европа предпочете да не изменя законодателните предложения.

inclusiv Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, referitoare la conştiinţa europeană şi totalitarism.
включително Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи, относно европейската съвест и тоталитаризма.

împreună cu colegii mei din Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa, vom vota,
моите колеги от групата на Алианса на либералите и демократите за Европа и аз, разбира се,

Grupul nostru, al Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, o va susţine.
нашата група на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи ще го подкрепи.

în calitatea mea de coordonator al Grupului Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa în Comisia pentru piaţa internă
подписах компромиса като координатор за групата на Алианса на либералите и демократите за Европа в комисията по вътрешния пазар

care se bucură de susţinerea Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni.
групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи.

deputaţii care aparţin Grupului Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European doresc o schimbare reală a agendei sociale a Europei
които принадлежат към групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент, искат реална промяна в социалния дневен ред на Европа

membrii delegaţiei spaniole din cadrul Grupului Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European vor vota în favoarea mandatului Comisiei Barroso II.
членовете на испанската делегация в групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент ще гласуват в подкрепа на мандата на Комисията, кръстена"Барозу II".

liderul democraţilor din Comisia pentru Informaţii.
най-високопоставеният демократ в комисията.

Reacţia şefei democraţilor în Congres nu s-a lăsat aşteptată,
Реакцията на лидера на демократите в Конгреса не закъсня: Нанси Пелоси обяви в изявление,

afacerişti fără moraluri văzându-şi instrumentele morţii democraţilor şi dictatorilor asemeni.
хора без скрупули продаващи своите инструменти на смъртта на демократични и диктаторски режими,

Noi, cei din Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa, aşteptăm cu nerăbdare liberalizarea vizelor şi am dori să
Ние в групата на Алианса на демократите и либералите за Европа очакваме с нетърпение либерализирането на визовия режим

Camera Reprezentanţilor a aprobat o rezoluţie pentru a anula starea de urgenţă luna trecută iar 12 republicani s-au alăturat democraţilor ulterior pentru ca şi Senatul să aprobe rezoluţia.
Контролираната от демократите Камара на представителите на САЩ прие след това резолюция за отмяна на извънредното положение, а по-късно 12 републиканци се присъединиха към демократите в Сената, за да я прокарат.

(SV) Domnule Preşedinte, la fel ca şi colegul meu deputat din partea Grupului Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa, aş dori să subliniez aspectul eliberării lui Dawit Isaak.
(SV) Гн Председател, също като моя колега от групата на Алианса на демократите и либералите за Европа, бих искала да обърна внимание на въпроса за освобождаването на Dawit Isaak.

şeful democraţilor.
лидер на демократите.

Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa şi Conservatorii
групата на Алианса на либералите и демократите за Европа и Европейските консерватори

(LT)Eu am votat în favoarea rezoluţiei întocmite de Grupul Alianţei Progresive a Socialiştilor şi Democraţilor, în colaborare cu alte grupuri,
(LT) Гласувах в подкрепа на резолюцията, представена от групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите съвместно с други групи,