DEMONSTRANŢILOR - превод на Български

• демонстрантите
• демонстранти

Примери за използване на Demonstranţilor на Румънски и техните преводи на Български

drepturile omului sunt respectate în cazul demonstranţilor.
ще следи изкъсо за спазването на човешките права на демонстрантите.

serviciile secrete vor fi trase la răspundere pentru represaliile împotriva demonstranţilor.
дали от силите на сигурността ще се търси сметка за бруталните мерки срещу демонстрантите.

atacaţi în campusul universitar, ceea ce a determinat o reacţie din partea a 88 de profesori ai universităţii sub forma unui apel la Ayatollahul Ali Khamenei pentru a opri utilizarea forţei împotriva demonstranţilor.
бяха нападнати в университетското градче, което предизвика реакцията на 88 от университетските преподаватели под формата на призив към аятолах Али Хаменей да спре използването на сила срещу демонстрантите.

Criza nu a început în ianuarie cu violenţele împotriva demonstranţilor, nici în 2009, când Partidul Socialist a boicotat parlamentul după alegeri şi când a început greva foamei.
Кризата не започна нито през януари с проявата на насилие спрямо протестиращите, нито през 2009 г., когато социалистическата партия бойкотира парламента след изборите и когато започна гладна стачка.

numele oraşelor înscrise pe steaguri arată că majoritatea demonstranţilor sunt români.
имената на градовете върху флаговете подсказват, че голямата част от демонстрантите са румънци.

care astăzi, a făcut demersul neobişnuit de a conduce adunarea demonstranţilor, pe un stadion din apropiere.
който направи необичайния жест да напусне срещата, за да се присъедини към демонстрантите на стадиона.

violenţa poliţiei împotriva demonstranţilor.
полицейското насилие над демонстранти.

a declarat că partidul de guvernământ"nu va tăcea" atât timp cât represiunea sângeroasă a demonstranţilor din ţara vecină continuă.
говорител на парламентарната комисия по външна политика, управляващата партия„няма да мълчи”, докато кървавите репресии срещу демонстранти в нейната съседка продължават.

mulţi cred că depinde complet de regimul iranian să ia în considerare apelurile demonstranţilor şi dorinţele comunităţii internaţionale pentru a realiza o tranziţie democratică.
изцяло зависи от иранския режим да обърне внимание на призивите на демонстрантите и на исканията на международната общност, за да извърши демократичен преход.

a deschiderii focului asupra demonstranţilor şi a tuturor celorlalte tulburări care au avut loc pe perioada Crăciunului.
стрелбата по демонстранти и всички други тревожни събития, които се случиха по време на коледните празници.

Poliţia a deschis focul asupra demonstranţilor înarmaţi.
Полицията откри огън по въоръжени демонстранти.

Aşa că sunt fericit că vocea demonstranţilor poate fi auzită.
Радвам се, че и гласът на протестиращите ще бъде чут.

Poliţia a deschis focul din nou, în Caracas, capitala Venezuelei, împotriva demonstranţilor care aruncau cu pietre.
Полицията във венецуелската столица днес за пореден път откри огън срещу демонстрантите, въоръжени с камъни.

Statul est-german condus de comunişti a implodat la presiunile demonstranţilor şi a celor care voiau să se refugieze în vest.
Управляваната от комунистите Източна Германия се самовзриви под натиска на демонстрантите и бегълците.

a declarat că trimite demonstranţilor chilieni”inimă şisuflet”.
Сантяго заради извънредното положение, обяви, че изпраща на чилийските демонстранти„сърце и дух”.

Tânăra activistă suedeză Greta Thunberg s-a adresat duminică demonstranţilor strânşi în zona Arcului de Marmură,
Шведската тийнейджърка и екологична активистка Грета Тунберг се обърна към тълпата при Мраморната арка в неделя,

al organizaţiei din cauza reprimării violente a demonstranţilor paşnici de către colonelul Muammar Gaddafi, a căror destituire este cerută de demonstranţi.
заради репресиите на полковник Муамар Кадафи срещу мирните протестиращи, които искат отстраняването му от власт.

tratamentul exagerat al demonstranţilor paşnici- Cecilia Malmström este, fireşte, expert juridic- reprezintă
несъразмерното отношение към мирните демонстранти- Сесилия Малмстрьом е експерт по право- също е нещо,

să reprime violent activităţile demonstranţilor, să împiedice jurnaliştii să lucreze
да останат на власт, като подтискат с насилие демонстрантите, възпрепятстват журналистите да вършат работата си

Februarie 2014: Operaţiunile forţelor de securitate contra demonstranţilor devin din ce în ce mai brutale.
Февруари 2014: Мерките на силите за сигурност срещу демонстрантите стават все по-брутални.