DEMONSTRATII - превод на Български

• демонстрации
• демонстрация

Примери за използване на Demonstratii на Румънски и техните преводи на Български

Mai intai au plecat la razboi si nu s-au mai intors… apoi au fost la demonstratii si nu s-au mai intors… iar acum, asta pleaca dupa o spatula si nu se mai intoarce.
Отиват на война и не се връщат… Отиват на демонстрация и не се връщат… Отиват на курорт и не се връщат.

Iar cu prilejul procesului Partidului industrial vom avea mitinguri populare, demonstratii(la care sunt antrenati si scolarii), marsuri cadentate ale unor multimi de milioane si urlete sub ferestrele tribunalului:"La moarte!
А вече спрямо Промпартията почват всеобщи митинги, демонстрации(в които са привличани и ученици), милиони маршируват в крак и реват пред сградата на съда:„Смърт!

Grecia- vazuta deja ca principalul focar de criza- se confrunta deja cu demonstratii violente si valuri de greve.
Гърция- до голяма степен смятана за център на кризата- вече бе свидетел на изпълнени с насилие демонстрации и общи стачки.

Cum sa ne explicam de ce oras ca Cluj este lider in organizarea demonstratii in tara si in timpul alegerilor prezidentiale din 2014 a preluat chiar functiile capitalei Bucurest in miscarea de protest?
Защо град като Клуж бе лидер в организацията на демонстрации в страната по време на президентските избори през 2014 г. и тогава той дори пое функциите на столицата Букурещ в протестното движение?

eveniment la care 1.000 de copii din cluburile sportive scolare din Bucuresti au realizat numeroase demonstratii sportive.
Baneasa Shopping Mall- на 2 юни в Букурещ), събитие, където 1000 деца от различни спортни клубове в Букурещ са направили многобройни спортни демонстрации.

Inseamna demonstratii, proteste, ceea ce pot sa inteleg si daca ai fi,
Това означава демонстрации, протестиращи, което аз мога да разбера и знаете ли, ако бях-

Demonstratie de lupta.
Бойна демонстрация.

Demonstratiile care nu sunt sponsorizate de casa pot fi inchise.
Демонстрации, които не са спонсорирани от дома не могат да бъдат затворени.

Don va va dovedi acest lucru prin demonstratia pe aceasta blonda atractiva din randul din fata.
Ще ви го докажа с демонстрация върху атрактивната блондинка на първия ред.

Si daca mai este inca una din demonstratiile tale ilegale o sa devina mult mai rau.
Ако има още една от твоите нелегални демонстрации ще стане по-лошо.

Nu a fost o bună demonstratie a abilitatilor mele de manager.
Не добра демонстрация на моите мениджърски умения.

Demonstratie pentru unitatea Spaniei.
Демонстрация за единството на Испания.

Demonstratie pentru unitatea Spaniei.
Демонстрации за единство в Испания.

Fac aceasta demonstratie în fiecare an.
Правя такава демонстрация всяка година.

Prototipul este disponibil pentru demonstratie.
Очакващият патент прототип е наличен за демонстрации.

Face această demonstratie pentru turisti, o ceremonie a ceaiului.
Тя прави тази демонстрация за туристи, чайна церемония.

Gata pentru demonstratie copii?
Готови ли сте за демонстрация, деца?

Această pardoseală alunecoasă împiedică o asemenea demonstratie, domnule.
Само този хлъзгав под възпрепятства подобна демонстрация, сър.

Impartiti-le intre voi potrivit iscusintei voastre si pregatiti-va pentru demonstratie.
Разпредели ги според уменията. Подготви останалите за демонстрация.

Unchiul Tony va face o mica demonstratie.
Чичо Тони ще ви направи малка демонстрация.