DEPRINDERI - превод на Български

• умения
• навици

Примери за използване на Deprinderi на Румънски и техните преводи на Български

Unul dintre beneficiile pe care gândirea pozitivă le oferă este capacitate sporită de a construi deprinderi şi de a genera resurse.
Едно от предимствата, което позитивното мислене осигурява, е повишената способност за изграждане на умения и създаване на възможности.

Ani şi ani de zile am folosit Cele 7 Deprinderi ca principii călăuzitoare de conducere a afacerilor mele.
От години ползвам„Седемте навика“ като ръководни принципи в управлението на моя бизнес.

Spatiul gol pare să aibă deprinderi similare de contabilitate,
Оказва се, че празното пространство има аналогични счетоводни умения, но то борави с енергия,

Aici este sansa ta de a obține personajul tău să ambarcațiunile deprinderi utile, de exemplu, puteți îmbunătăți lucrurile
Това е вашият шанс да получите вашия характер да занаят полезни умения, например, можете да подобрите различни неща,

cu Programul de distribuire a laptelui în școli demarate de UE- inițiative importante care promovează o dietă mai echilibrată și deprinderi alimentare mai sănătoase în rândul copiilor.
успоредно със схемите на ЕС за раздаване на плодове и мляко в училищата- важни инициативи за насърчаване на по-балансиран хранителен режим и здравословни хранителни навици у децата.

aceste agenții ar trebui să ajute europenii să dobândească deprinderi pe care să fie capabili să le utilizeze pe o piață a muncii în schimbare rapidă și mai competitivă ca oricând.
тези агенции трябва да помагат на европейците да придобият умения, които да могат да използват в бързо променящия се и все по-конкурентен пазар на труда.

trebuie sa ne formam deprinderi corecte in viata noastra religioasa.
ние трябва да си създадем правилни навици в нашия религиозен живот.

P Tip de studiu care implică însuşirea de cunoștințe, deprinderi și competențe prin efectuarea- și reflectarea asupra- sarcinilor într-un context profesional, fie la locul de
Обучение чрез работа представлява придобиване на знания, умения и компетенции чрез провеждането на дейности в професионален контекст или на работното място(като алтернативно обучение)

cu Programul de distribuire a laptelui în școli demarate de UE- inițiative importante care promovează o dietă mai echilibrată și deprinderi alimentare mai sănătoase în rândul copiilor.
успоредно със схемите на ЕС за раздаване на плодове и мляко в училищата- важни инициативи за насърчаване на по-балансиран хранителен режим и здравословни хранителни навици у децата.

matematica avansată- seturi de deprinderi care sunt totalmente inutile pentru a vâna
висшата математика- поредица от умения, които са напълно ненужни за ловуването

face cu banii pentru a le maximiza efectele este sa-i investesti in tine, prin dezvoltarea unor noi deprinderi sau hobby-uri.
за да увеличите на макс своето щастие е да придобиете нови умения или да се захванете с ново хоби.

de cunoștințe și deprinderi diverse.
знания и различни умения.

noile cunoștințe și deprinderi pot fi aplicate cu ușurință în mediul de lucru.
че новите умения и познания могат да бъдат прилагани безпроблемно в реални условия.

a avut nevoie doar de o zi ca să înveţe noile deprinderi computerizate.
му трябвал само един ден, за да придобие изцяло новите компютризирани умения.

cunoștințe, deprinderi sau muncă fizică.
знания, умения или физически труд.

Conceptulde„sală de siguranţă” face parte din viziunea suedeză asupra formării conducătorilor auto pe bază de analiză, care face trecerea de la formarea bazată pe formarea de deprinderi şi pe instruire la formarea bazată pe experienţa personală şi analiza riscurilor.
Идеята за такива салони на безопасността e част от шведското обучение на водачи, основаващо се на вникване в същността, измествайки центъра от обучението, разчитащо на умения и инструктаж, към личен опит и обучение с вникване в същността на риска.

au dobândit noi cunoștințe și deprinderi pentru a face față vieții
да придобият нови знания и умения, за да се справят с живота

Lansată în septembrie 2009,(a se vedea IP/09/1366), campania„Echipa savorilor” se desfășoară în paralel cu Programul de încurajare a consumului de fructe în școli și cu Programul de distribuire a laptelui în școli demarate de UE- inițiative care promovează o alimentaţie mai echilibrată și deprinderi alimentare mai sănătoase în rândul copiilor.
IP/09/1366, кампанията„Вкусната дружина“ се провежда успоредно със схемите на ЕС за раздаване на плодове и мляко в училищата- инициативи за насърчаване на по-балансиран хранителен режим и по-здравословни хранителни навици у децата.

cu Programul de distribuire a laptelui în școli demarate de UE- inițiative care promovează o alimentaţie mai echilibrată și deprinderi alimentare mai sănătoase în rândul copiilor.
схемите на ЕС за раздаване на плодове и мляко в училищата- инициативи за насърчаване на по-балансиран хранителен режим и по-здравословни хранителни навици у децата.

cetățenie, acest program de doi ani urmărește să ofere membrilor Poliției noi cunoștințe, deprinderi și practici cu o orientare europeană,
гражданство тази двугодишна програма има за цел да предложи на членовете на полицията нови знания, умения и практики с европейска ориентация,