DESEURILE - превод на Български

• отпадъци
• отпадъците

Примери за използване на Deseurile на Румънски и техните преводи на Български

transporturile, agricultura si deseurile, UE va reduce emisiile la 10% pana în 2020, sub nivelurile din 2005.
селско стопанство и отпадъци- до 2020 г. емисиите ще бъдат намалени с 10% под нивата от 2005 г.

urmand exemplul fluxurilor de deseuri mentionate deja in Directiva-cadru privind deseurile, dar este clar ca sunt necesare masuri suplimentare.
това важи за всички потоци от отпадъци, посочени в Рамковата директива за отпадъците, но очевидно са нужни още усилия в тази насока.

Britvic, Danone, Coca-Cola, Nestlé si PepsiCo se numara printre cele peste 40 de companii care s-au angajat sa reduca deseurile de ambalaje din plastic in Marea Britanie, pana in 2025.
Britvic, Danone, Coca-Cola, Nestlé и PepsiCo са сред повече от 40 предприятия, които обещаха да намалят отпадъците от пластмасови опаковки във Великобритания до 2025 г.

mai usor de reciclat, cum pot fi reduse deseurile marine si daca este necesara promovarea materialelor plastice biodegradabile.
за да се подобрят възможностите за рециклиране, как да се намалят отпадъците в морската среда и дали е необходимо да се насърчава използването на биоразградима пластмаса.

reciclarea si eliminareadeseurilor de baterii si acumulatori care completeaza legislatia comunitara relevanta privind deseurile si promoveaza un nivel ridicat de colectare si reciclare a deseurilor de baterii si acumulatori.
преработката, рециклирането и изхвърлянето на отпадъците от батерии и акумулатори в допълнение към съответните разпоредби от законодателството но Общността, отнасящи се за отпадъците, и в подкрепа на високата степен на събираемост и рециклиране на отпадъците от батерии и акумулатори.

nr. 2150/2002 referitor la statisticile privind deseurile, cu privire la competentele de executare conferite Comisiei.
№ 2150/2002 относно статистиката на отпадъците, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията.

Comisia Europeana precizeaza ca Directiva privind vehiculele scoase din uz se inscrie intr-un amplu demers de transformare a Europei intr-o economie circulara in care deseurile sunt valorificate, reutilizate sau reciclate in mod sistematic.
Директивата за излезлите от употреба превозни средства(Директива 2000/53/ЕО) е част от широкообхватно усилие за превръщане на Европа в кръгова икономика, в която отпадъците биват систематично събирани, повторно използвани или рециклирани.

Pierderile de materiale care au loc inainte ca deseurile sa intre in operatiunea de reciclare,
Загубите на материали, които възникват преди постъпването на отпадъците за рециклиране, например поради сортиране или други предварителни дейности,

Consiliul a stabilit pozitia sa privind revizuirea normelor UE asupra DEEE-urilor in prima lectura ce tine de normele UE revizuite asupra deseurile de echipamente electrice si electronice,
Съветът постигна политическо съгласие по позицията си на първо четене относно преработените правила на ЕС за отпадъците от електрическо и електронно оборудване, които обхващат широк набор от устройства,

digestia si capacitatea de a indeparta deseurile din organism.
храносмилането и способността за отстраняване на отпадъците от тялото.

din moment ce aproape jumatate din deseurile arse este transformata in energie.
почти половината от битовите отпадъци се изгарят, тоест се превръщат в енергия.

In conformitate cu Directiva 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrice si electronice(DEEE), statele membre sunt obligate sa raporteze Comisiei date in legatura cu progresele inregistrate privind punerea in aplicare a obiectivelor, intr-un anumit numar
Съгласно Директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване държавите членки са длъжни да докладват на Комисията за постигнатия напредък по изпълнението на целите в рамките на определен брой месеци след края на обхванатия период,

Articolul 15 al Directivei 2012/19/EU cu privire la Deseurile de Echipamente Electrice si Electronice(DEEE)
В член 15 от Директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване(ОЕЕО)

De asemenea, propunerea legislativa promoveaza cooperarea intre industrii, deseurile generate de un proces devenind astfel materiale secundare pentru altele,
Също така то има за цел да насърчи сътрудничеството между отраслите, при което отпадъците от един процес стават вторични суровини за други отрасли,

cum ar fi deseurile sau paiele, care emit o
от нехранителни изходни суровини, като например отпадъци или слама(т. нар. биогорива от второ поколение),

De asemenea, începând cu data de 15 martie 2011 următoarele substante se consideră deseu si se depozitează în conformitate cu dispozisiile Directivei 2006/12/CE a Parlamentului European si a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind deseurile, în conditii de sigurantă pentru sănătatea umană si pentru mediu.
От 15 март 2011 г. посочените по-долу се считат за отпадък и се обезвреждат в съответствие с Директива 2006/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 г. относно отпадъците(9) по начин, който е безопасен за човешкото здраве и околната среда.

otel si aluminiu nu mai constituie deseuri trebuie sa asigure ca deseurile de fier, otel si aluminiu care rezulta dintr-o operatiune de recuperare respecta cerintele tehnice ale industriei metalurgice,
скрапът от чугун, стомана и алуминий, получен от дейност по оползотворяване на отпадъци, отговаря на техническите изисквания на металургичната промишленост и е в съответствие със съществуващото законодателство и стандарти, приложими за продуктите,

concurenta pentru industria reciclarii, vor elimina sarcinile administrative inutile din acest domeniu prin scoaterea unor materii prime secundare sigure si ecologice de sub incidenta legislatiei privind deseurile si vor contribui la aprovizionarea cu materii prime a sectoarelor industriale din Europa.
създадат правна сигурност и равни условия на конкуренция за рециклиращата промишленост, като чрез извеждането на безопасните и чисти вторични суровини извън обхвата на законодателството относно отпадъците тя ще бъде освободена от излишно административно бреме и така ще се допринесе за снабдяването на европейските промишлени сектори със суровини.

Györ-Gönyü si Baja din Ungaria se va realiza un sistem de marcare cu panouri, pentru deseurile reciclabile; In Austria vor fi colectate alte tipuri de deseuri periculoase generate de nave.
в унгарските пристанища Budapest Csepel, Gyor-Gonyu и Baja ще бъде създадена система за маркиране за рециклируеми отпадъци, в Австрия ще се събират други опасни отпадъци от корабоплаване.

acumulatorilor ca deseuri municipale mixte, pentru a realiza un nivel ridicat de eciclare pentru toate deseurile de baterii si acumulatori.
акумулаторите в общите битови отпадъци с цел постигане висока степен на рециклиране за всички отпадъците от батерии и акумулатори.