DETECTIVII MEI - превод на Български

• детективите ми

Примери за използване на Detectivii mei на Румънски и техните преводи на Български

Mulţumesc pentru ofertă, oricum, detectivii mei vor conduce investigaţia în orice manieră se cere.
Благодаря за предложението Ви, въпреки всичко, Моите детективи ще провеждат разследването си По начина, по който преценят.

Vreau toţi detectivii mei puşi pe treabă, nu pe dispute domestice în Unitate.
Искам всичките ми дедективи да са на ниво, а не да се занимават с лични кавги в отдела.

Crezi că detectivii mei n-au urmărit fiecare mişcare făcută de membrii familiei tale în ultimii 18 ani?
Мислиш ли, че моите детективи не следят всяко движение,… всеки член на твоето семейство през последните 18 години?

Şi de ce au găsit detectivii mei acest 45 neînregistrat în apartamentul tău care se întâmplă să se potrivească cu mărimea găurii de glonţ din victima mea?.
И защо моите детективи са намерили този нерегистриран 45- ти калибър в жилището ви, който случайно съвпада с размера на дупката от куршум на жертвата?

Voi spune presei că detectivii mei vor doar să arunce o privire prin casă,
Ще кажа на пресата, че моите детективи само искат да разгледат къщата,

Nu trimiteți detectivii mei jurul cozii lor,
Няма да пращате моите детективи да си гонят опашката,

trebuie să fiu de acord cu detectivii mei… că nu este o idee bună.
трябва да се съглася с моите следователи, че това не е добра идея.

ar trebui intervievat de detectivii mei, de procuratură şi de Protecţia Copilului.
той трябва да бъде разпитан от моите детективи, областният прокурор и Социалните грижи.

Inca incerc sa inteleg de ce ar trebui sa utilizati masina pentru a trage una dintre detectivii mei intr-o parcare, asa ca de ce nu-i asa umorul ne un pic?
Все още не разбирам, защо повлякохте с колата си един от детективите ми и то през целия паркинг, така че защо не ни угодите малко?

trebuie să stiu că unul dintre detectivii mei, un politist din New York City care lucrează la Biroul Infractiuni Majore,
трябва да знам… че един от моите детективи, полицай от Ню Йорк работещ в бюрото за Тежки Престъпления,

Detectivilor mei nu le place să aştepte ani de zile până când cazurile lor ajung la proces.
И детективите ми не обичат да чакат с години за делата.

Permiteţi-le detectivilor mei să vorbească cu el şi să-i ia o probă ADN.
Разрешете моите детективи да говорят с него и да вземат ДНК проба.

Poti începe sa-mi spui unde e detectivul meu.
Ами може да започнеш като ми кажеш къде са Детективите ми.

De ce nu ai spus asta detectivilor mei de la locul faptei?
Защо не си казал на детективите ми?

Pentru că detectivul nostru îl va filma.
Детективката ни ще го запише.

Se pare că detectivul nostru nu e într-o formă prea bună.
Изглежда нашия детектив е в доста лошо състояние.

Alice este detectivul nostru principal.
Алис е водещият ни детектив.

Dar i-ai spus detectivului meu că ai fost atent.
Но си казал на сержанта ми, че си бил внимателен.

Detectivul meu a găsit ceva interesant despre Dan.
Детектива ми е отркил нещо интересно за Дан.

Ei bine, detectivul meu a găsit ceva interesant despre Dan.
Моят дедектив е намерил нещо интересно за Дан.