DIONISIE - превод на Български

• дионисий

Примери за използване на Dionisie на Румънски и техните преводи на Български

Dionisie mai sus decât mine să nu fie!
Дионисий няма да бъде по-горе от мен!

Sfântul Dionisie Areopagitul vorbește despre purificare, iluminare, desăvârșire.
Дионисий Ареопагит говори за очистване, просветление и съвършенство.

ucenic al dascălului grec Dionisie Fotino.
ученик на гръцкия даскал Дионисий Фотино.

Din anul 1986 a fost călugăr la mănăstirea sfântul Dionisie din Olimp.
В 1986 година се замонашва в манастира„Свети Дионисий“ в Олимп.

Cu Praxis Patriarhal a Patriarhului Dionisie IV, a fost plasată canonic sub conducerea Patriarhiei Moscovei.
С патриаршеския акт на Патриарх Дионисий IV тя канонично е била подчинена на Московската Патриаршия.

Sfântul Dionisie Areopagitul foloseşte de mai multe ori termenul ştiinţă, chiar pentrustarea vederii dumnezeieşti(theoria).
Свети Дионисий Аеропагит многократно употребява понятието„наука”- дори в смисъл на теория(съзерцание на Бога).

Prin actul patriarhal al patriarhului Dionisie al IV-lea, ea a fost subordonată canonic Patriarhiei Moscovei.
С патриаршеския акт на Патриарх Дионисий IV тя канонично е била подчинена на Московската Патриаршия.

Sfântul Dionisie Areopagitul folosește de mai multe ori termenul știință, chiar pentru starea vederii dumnezeiești(theoria).
Свети Дионисий Аеропагит многократно употребява понятието„наука”- дори в смисъл на теория(съзерцание на Бога).

Sfantul Dionisie Areopagitul foloseste de mai multe ori termenul stiinta, chiar pentru starea vederii dumnezeiesti(theoria).
Свети Дионисий Аеропагит многократно употребява понятието„наука”- дори в смисъл на теория(съзерцание на Бога).

Printre acestea au fost, de asemenea, Dionisie Areopagitul, și o femeie numită Damaris,
Сред тях бяха и Дионисий Ареопагит, и жена на име Дамар,

mitropolitul Daniel al Nazaretului și Episcopul Dionisie al Filadelfiei- s-au întâlnit să discute propunerea.
митрополит Даниил от Назарет и епископ Дионисий от Филаделфия се срещнали да обсъдят предложението.

fost tuns în monahism, în anul 1899, primind numele Dionisie.
след други 9 години приема монашество през 1899 г. с името Дионисий.

Manastirea Esfigmenu în 1844 de către arheologul francez a descoperit Ntintron"Performanta Arta de Pictură" Dionisie călugăr din cuptor care conţine instrucţiunile pentru tehnica de pictura de icoane.
В Esphigmenou манастир през 1844 г. от френския археолог открити Ntintron"Изпълнение Изкуството на живописта" на монаха Дионисий от фурната, съдържащ инструкции за техниката на иконописта.

Şi fiind întrebat de ighemon:„Pe care Dumnezeu cinsteşti?”, Dionisie a spus cuvântul adevărului
Когато Сисиний го попитал, кого почита за Бог, свети Дионисий му възвестил словото на истината

lucrărilor cuvioșilor Dionisie și Efrem cel Nou,
възпоменание на делата на Благочестивите Дионисий и Ефрем Нови,

Arsenie, Dionisie şi Philotheus. din care manastirea este numit.
Arsenios, Дионисий и Philotheus., от които е кръстен манастира.

Aceştia erau ucenici ai Sfântului Dionisie.
Тези светии били ученици на свети Дионисий Александрийски.

În secolul al 18-lea, calugarul Dionisie spearheaded extinderea complexului monastic,
През 18 век монах Дионисий са допринесли за разширяване на монашески комплекс,

A fost sugerat că Dionisie, de fapt, interzicea femeilor să intre în sanctuar(altar) nu și în întreaga biserică.
Предполага се, че Дионисий всъщност забранява на жените да влизат в светилището(олтара), но не и в самата църква.

Sfântul Dionisie Areopagitul, despre care pomenesc Faptele Apostolilor,
Свети Дионисий Ареопагит, за когото споменават Деяния апостолски,