DISCRIMINAREA - превод на Български

• дискриминацията
• дискриминиране
• дискриминация
• дискриминирането

Примери за използване на Discriminarea на Румънски и техните преводи на Български

În 2014, președintele Obama a semnat un ordin executiv de restricționare discriminarea pe bază de orientare sexuală
През 2014 г. президентът Обама подписа изпълнителна заповед за забрана на дискриминацията въз основа на сексуална ориентация

Acest comportament anticoncurențial ar avea drept obiectiv discriminarea concurenților din domeniul transportului feroviar prin intermediul infrastructurii gerate de reclamante și al anumitor servicii în legătură cu aceasta.
Това антиконкурентно поведение имало за цел да се дискриминират конкурентите в областта на железопътния транспорт посредством управляваната от жалбоподателите инфраструктура и някои свързани с нея услуги.

Au fost formulate, pe bună dreptate, obiecţii faţă de discriminarea minorităţilor religioase
С право бяха направени възражения срещу дискриминирането на религиозните малцинства

Această lege va elimina barierele în calea comerțului electronic, evitând discriminarea bazată pe cetățenie
С новото законодателство ще се премахнат пречките пред електронната търговия посредством избягване на дискриминацията въз основа на гражданството,

În cadrul pieței unice nu poate fi permisă discriminarea pe motive de naționalitate sau pe baza sediului.
Дискриминация, основана на националност или място на установяване, не може да бъде допускана в рамките на единния пазар.

Guvernele noastre vor depune eforturi pentru a elimina discriminarea şi pentru a anula diferenţele inacceptabile dintre rromi
Нашите правителства ще работят за премахване на дискриминацията и преодоляване на неприемливите различия между ромите и останалите членове на

Cu toate acestea, experimentele de teren pentru a studia discriminarea au fost efectuate în cel puțin 117 studii din 17 țări(Riach and Rich 2002; Rich 2014).
Въпреки това, полеви експерименти за изучаване на дискриминацията са проведени в най-малко 117 проучвания в 17 държави(Riach and Rich 2002; Rich 2014).

Este necesară intensificarea eforturilor pentru a preveni discriminarea, care de multe ori loveşte
Необходимо е да активизираме усилията си за недопускане на дискриминация, от която често страдат малките

Discriminarea de gen persistă în lumea dezvoltată
Днес дискриминацията въз основа на пола продължава да съществува в развития свят

O treime dintre romii care cauta locuri de munca se confrunta cu discriminarea.
Около една трета от ромите, които търсят работа, ще се сблъскат с дискриминативно отношение.

Justificarea amendamentului dvs. şochează prin lipsa de consistenţă: refuzul de a combate discriminarea din cauza temerii de birocraţie excesivă.
Ако някой прочете обосновката за Вашето изменение, може само да бъде слисан от неговата неубедителност- да се отказвате да се борите срещу дискриминацията поради опасение от прекомерна бюрократичност.

Domnule preşedinte, de-a lungul timpului Europa şi restul lumii au combătut discriminarea la toate nivelele.
(EN) Г-н председател, в течение на години Европа и останалата част от света са се борили за преодоляване на дискриминацията на всички равнища.

Reproducerea bacteriilor dăunătoare în microflora mediului menstrual este sporită și promovează discriminarea inflamației;
Размножаването на вредните бактерии в микрофлората на менструалната среда е засилено и допринася за разграничаването на възпалението;

Obiectivul sarcinii consta în a învăţa cum să te sustragi impactului emoţional pe care îl provoacă discriminarea.
Целта на задачата е да се научиш да не се поддаваш на емоционалното въздействие, предизвикано от дискриминацията.

punem în aplicare Directiva privind nediscriminarea pentru a combate discriminarea și a promova egalitatea de gen.
прилагане на директива срещу дискриминацията с цел борба с дискриминацията и насърчаване на равенството между половете.

se respectă obligaţia de a evita discriminarea şi subvenţiile încrucişate menţionate în alin.
да удостовери спазването на задължението за недопускане на дискриминация и кръстосано субсидиране, посочено в параграф 3.

să promoveze discriminarea și ura sau să încurajeze un război.
да се застъпва за дискриминация и омраза или да насърчава война.

Nu precupeţim niciun efort pentru a apăra drepturile femeilor şi a le oferi mijloacele necesare pentru a combate discriminarea şi violenţa bazată pe gen.
Работим неуморно за защитата на правата на жените и за това да им предоставим повече възможности в борбата срещу дискриминацията и насилието, основани на пола.

a experimentat discriminarea la locul de muncă, deoarece nu vorbeşte afrikaans.
се е чувствал обект на дискриминация в работата, понеже не говори африканс.

Aderco din Spania acionează pentru a elimina discriminarea cu privire la accesul la turism.
ADERCO в Испания, работят за премахването на дискриминацията в достъпа до туризма.