DOAR O MICĂ PARTE - превод на Български

• само малка част
• само малък дял
• съвсем малка част
• само мъничка част
• просто малка част
• само незначителна част

Примери за използване на Doar o mică parte на Румънски и техните преводи на Български

materia din care suntem făcuți e doar o mică parte din ce e făcut universul.
материята от която сме направени е само една малка част от това, което образува Вселената.

dar este doar o mică parte din farmecul de Irlanda.
но това е само една малка част от очарованието на Ирландия.

E ca şi cum ai trăi într-o ţară mare din care vezi doar o mică parte.
Живеете в широк свят, от който сте видели само едно малко парченце.

vede doar o mică parte din gama de oferte.
от огледа получава само едно малко парче от обсега на предлагането.

ai trăit doar o mică parte a vieţii tale.
но си изживяла едва малка частица от живота си.

Doar o mică parte din medicament intră în fluxul sanguin,
Само малка част от лекарството влиза в кръвообращението,

Întrucât femeile tinere care preiau responsabilitatea gestionării unei întreprinderi agricole reprezintă doar o mică parte din tinerii fermieri,
Като има предвид, че младите жени, които поемат отговорността за управлението на селскостопанско предприятие, представляват само малка част от младите земеделски стопани,

iar energia regenerabilă reprezintă încă doar o mică parte din mixul energetic european,
възобновяемата енергия все още представлява само малък дял от общия енергиен баланс на ЕС,

iar normele cantitative impuse de DSMAV reprezintă doar o mică parte din numărul mare de parametri luați în considerare în strategiile TV de programare menite să optimizeze audiența și veniturile.
количествените правила, налагани от ДАВМУ, са само малка част от големия брой вземани под внимание параметри при стратегиите за телевизионно програмиране, имащи за цел оптимизиране на аудиторията и приходите.

E doar o mică parte din cerul pe care-l cercetează Kepler,
Това е просто малка част от небето, над което Кеплер се взира,

De exemplu, doar o mică parte(mai puțin de 10%)
Например само малка част(по-малко от 10%) от гражданите на ЕС

Un sondaj Eurobarometru(2007) a arătat că doar o mică parte din europeni urmăresc programele TV
Проучване„Евробарометър“ от 2007 г. показа, че едва малка част от европейците гледат телевизионни програми

Uniunea Europeană este principala sursă de ajutor umanitar şi pentru dezvoltare, însă doar o mică parte din acesta este direcţionată către sectorul agricol,
Европейският съюз е най-големият донор на помощи за развитие и хуманитарни помощи, но само малка част от тях се насочва към селскостопанския сектор,

în condițiile unei rate mici a șomajului, doar o mică parte din procente poate fi explicată prin susținerea venită din zonele defavorizate economic.
при ниската безработица на национално ниво, едва малка част от това може да бъде обяснена основно с неговата подкрепа в икономически затруднените области.

Indiferent dacă doriţi să automatizaţi întreaga producţie sau doar o mică parte din aceasta, FANUC are o soluţie care nu doar
Независимо дали искате да автоматизирате целия си производствен план, или само малка част от него FANUC разполага с решение,

până în prezent însă doar o mică parte din cele 10 miliarde de dolari a fost achitată.
до момента само малка част от 10-те млрд. щатски долара, за които беше поет ангажимент, са платени.

după care ochiul percepe doar o mică parte din razele de lumină.
след което очите възприемат само малка част от светлинните лъчи.

reprezentau doar o mică parte din vânzările acestora în perioada investigaţiei.
е съставлявал само малка част от техните продажби през разглеждания период.

În timpul stadiile iniţiale, doar o mică parte din lentilele pot fi afectate de opacifierea,
По време на началните етапи само една малка част от вашия обектив може да бъде засегната от помътняване,

Acestea sunt doar o mică parte din casele fortificate păstrate în Bansko din perioada de Renaștere Națională,
Това са само малка част от запазените и до днес възрожденски укрепени бански къщи,