DONAŢIILOR - превод на Български

• дарения
• даренията
• дарение

Примери за използване на Donaţiilor на Румънски и техните преводи на Български

raportul donaţiilor.
и по докладването на дарения.

În tot acest timp, Programul Mondial pentru Alimentaţie se confruntă cu o scădere la 50% a donaţiilor internaţionale faţă de 2008, ceea ce afectează
През целия този период Световната програма по изхранване отчете спад от 50% на международните дарения в сравнение с 2008 г.,

La un impozit de 55% asupra moştenirilor şi donaţiilor, în vigoare la acea vreme, ei ar fi
При данък"наследство и дарение" от 55 процента те е трябвало да платят 550 милиона долара,

Mulţumită donaţiilor guvernului britanic şi a celui norvegian,
Благодарение на дарения от британското и норвежкото правителства,

Gates a acordat majoritatea donaţiilor către Fundaţia Bill& Melinda Gates,
Гейтс традиционно насочва по-голяма част от даренията си към своята фондация Bill& Melinda Gates Foundation,

Valoarea donaţiilor promise sau deja colectate pentru a veni în sprijinul persoanelor sinistrate ca urmare a seismului de la 12 ianuarie din Haiti,
Общата сума на даренията- обещани или вече събрани, за подпомагане на пострадалите от земетресението в Хаити на 12 януари достигна днес 2,

Raportul donaţiilor este obligaţia pe care o au soţul supravieţuitor
Докладването на дарения представлява задължението на преживелия съпруг

depozitării şi distribuirii donaţiilor de produse alimentare şi ale activităţilor de sensibilizare legate în mod direct de acestea,
съхраняването и разпределянето на даренията от храни и пряко свързаните с тях дейности на повишаване на осведомеността,

rezultatele şi efectele donaţiilor de utere de la donatori vii
резултатите и ефектите от донорството на матката от живи

învăţarea membrilor în caselor lor şi adunarea donaţiilor pentru cei săraci.
обучаване на членове в домовете им и събиране на дарения за бедните.

institute de cercetare înregistrate corespunzător a împrumuturilor necomerciale, a donaţiilor şi a schimburilor de specimene de ierbar, a specimenelor de muzeu conservate, uscate sau încastrate şi a materialului vegetal viu destinat studiului ştiinţific.
използват само за движение, в рамките на заем, дарения или замени с нетърговска цел между учени и надлежно регистрирани научни институции, на екземпляри от хербариуми, музейни консервирани, изсушени или декоративни екземпляри, както и на живи растения с научна цел.

9 nu se cer în cazul împrumuturilor necomerciale, donaţiilor şi schimburilor intervenite între cercetători
не се изискват в случай на нетърговски заемания, дарения или обмен между учени

Donaţiile pentru familie le puteţi da, ca de obicei, lui Cecil.
Всички дарения за семейството да се дават както обикновено но Сесил.

E donaţia părinţilor mei.
Дарение от родителите ми.

Cea mai mare donaţie primeşte şase sticle de"Schraderbrau".
По-големите дарения получават пакет от шест бири от личната ми бутиковата марка"Шрейдърбаум".

Donaţia va fi de folos.
Твоето дарение ще помогне.

Donaţiile mai pot fi făcute
Дарения могат да бъдат направени

E o cutie mare pentru donaţii chiar la intrare, foarte clar identificată.
Е, има голяма кутия за дарение. Точно на входа, маркирана е.

Toate butoanele de donaţie sunt disponibile în condiţiile licenţei Creative Commons CC-BY-SA.
Всички бутони за дарения се разпространяват под лиценза Криейтив Комънс Признание- Споделяне на споделеното.

Donaţia voastră a fost mai mult decât orice ne-ar fi trecut prin minte.
Вашето дарение беше повече от всичко което сме очаквали.