DRAMEI - превод на Български

• драма
• драмата
• на трагедията

Примери за използване на Dramei на Румънски и техните преводи на Български

eşti regina dramei.
си кралица на драмата.

Nu vă acum de la regina dramei.
Не се дръж сега като драматична кралица.

Se pare că cineva vrea să fie iar regina dramei.
Май пак искаш да си кралица на драмите.

Am făcut un filmuleţ din filmarea dramei.
Да видим заедно филм за заснемането на драмата.

Omagiile aduse lui Aylan, copilul devenit simbol al dramei refugiatilor.
Образът на малкият Айлан се превърна в символ на трагедията на бежанците.

Moartea este ultimul act al dramei muritorilor.
Смъртта е последният акт в драмата на смъртното съществуване.

ignoranței sau dramei altora să te împiedice să devii mai bun.
омраза, драма или негативност да те спрат да бъдеш най-добрият човек.

Am ajuns la ultima pagină a dramei mele și probabil la ultima a vieții mele reale.
Сега се прелиства последната страница на моята драма и може би на моя физически живот.

În prezent, actorii dramei nu mai erau decât trei: bătrânul sărbătorit, polițistul pensionar
Сега в драмата бяха замесени само три лица- остарелият рожденик,

Pentru aceasta, comunismul rus, cu desfăşurarea dramei religioase pe care o comportă, aparţine deja noului Ev Mediu
Затова руският комунизъм с разгръщащата се в пределите му религиозна драма вече принадлежи на новото средновековие,

Tăierea sfârşitului scenelor înainte de consumarea dramei, A lăsat criticul perplex
Режейки сцените преди драмата да е изиграна докрай, оставя зрителя в объркване

este regizoarea și producătoarea dramei DE NEÎNVINS, care urmărește viața incredibilă a sportivului olimpic și eroului de război.
продуцент на НЕСЛОМЕН, епична драма, проследяваща невероятния живот на олимпийския и военен герой….

Nu a fost personajul principal al dramei, ci doar un observator puțin atenuată
Не бях главен герой на драмата, но само тихо слаб

Tim Robbins s-a alăturat distribuției dramei de familie HBO creată de Alan Ball.
Тим Робинс се присъедини към актьорския състав на семейна драма на HBO, създадена от Алън Бол.

Stresul din cauza lipsei de somn și a dramei cauzate de acesta mărește cortizolul hormonului de stres.
Стресът от липса на сън и драмата, причинена от него, увеличава хормона на стреса кортизол.

această sete de absolut ilustrează mişcarea esenţială a dramei umane.
този копнеж към абсолютното разкрива основното движение на човешката драма.

Noi ne asumam responsabilitatea pentru cealalta jumatate si așezam astfel relatia noastra pe bazele fricii, ale dramei, ale razboiului controlului, adica ale iadului.
Опитваме се да поемем отговорността за другата половина и затова взаимоотношенията в ада се основават на страха, драмата и борбата за контрол.

Si mai importanta este insa disponibilitatea SUA de a aduce la masa negocierilor unul din pionii centrali ai dramei din Siria: Iranul.
Още по-важна обаче е готовността на САЩ да привлекат в преговорите един основен играч в сирийската драма- Иран.

oarecum, o regina a dramei.
то вие сте истинска кралица на драмата.

Şi mai importantă este însă disponibilitatea SUA de a aduce la masa negocierilor unul din pionii centrali ai dramei din Siria: Iranul.
Още по-важна обаче е готовността на САЩ да привлекат в преговорите един основен играч в сирийската драма- Иран.