ECLEZIALĂ - превод на Български

• църковната
• църковна
• църковно
• църковното

Примери за използване на Eclezială на Румънски и техните преводи на Български

ascultare cerută de comuniunea eclezială.
на местната Църква, както се изисква от църковното общение.

de suferinţa credincioşilor care aşteaptă de la justiţia eclezială ajutorul competent
страданието на вярващите, които очакват от църковно правосъдие една компетентна

angajează în îngrijirea bolnavilor, participă la această misiune eclezială.
които се ангажират с грижа за болните вземат участие в тази църковна мисия.

ca„fiinţă eclezială”, după expresia Mitropolitului Ioan Zizioulas.
като“църковно същество”, според израза на митрополит Йоан(Зизиулас).

de întreaga comunitate eclezială care este chemată să-i înconjoare în chip cu totul deosebit pe cei bolnavi prin rugăciuni
подпомогнати от техния пастир и от цялата църковна общност, която е призвана да обгражда по особен начин болните със своите молитви

Amoris laetitia a trezit interes imens în comunitatea eclezială şi în lumea întreagă,
информация мога да потвърдя, че Amoris laetitia предизвика огромен интерес в църковните среди и по целия свят,

rugăciune și viața eclezială cotidiană.
молитвата и всекидневния църковен живот.

care cere mereu o acțiune eclezială coordonată, întemeiată pe primire,
която винаги изисква координирани църковни действия, основани на приемане,

În timp ce privește la întâlnirea definitivă cu Mirele ei la Paștele veșnic, comunitatea eclezială, stăruitoare în rugăciune și în caritatea activă,
В очакване на окончателната среща със своя Жених във вечната Пасха църковната общност, която ревностно постоянства в молитвата

În timp ce priveşte la întâlnirea definitivă cu Mirele ei la Paştele veşnic, comunitatea eclezială, stăruitoare în rugăciune şi în caritatea activă,
В очакване на окончателната среща със своя Жених във вечната Пасха църковната общност, която ревностно постоянства в молитвата

Ucraina"constituie teritoriul canonic al Patriarhatului Moscovei" și că, în consecință, un astfel de act din partea Patriarhiei Ecumenice ar însemna o"intruziune" într-o jurisdicție eclezială străină.
Украйна„представлява канонична територия на Московската патриаршия“ и следователно подобно действие от страна на Вселенската патриаршия би било„нахлуване“ в чужда църковна юрисдикция.

care trebuiau să exercite o slujire în acelaşi timp eclezială şi socială,
енергия на тяхното обучение, превръщайки се сам той в пример и модел за тях, които едновременно упражняваха едно църковно и обществено служение,

nu privesc doar viaţa monahală, ci caracterizează viaţa eclezială în toate manifestările ei, ca mărturie tangibilă a prezenţei duhului eshatologic în vieţuirea binecuvântată a credincioşilor.
засягат не само монашеския живот, но се явяват също така характерна черта от църковния живот във всички негови проявления като видимо свидетелство за присъствието на есхатологичен дух в благословения живот на вярващите.

asociație și mișcare eclezială, din orice parte a lumii,
сдружение или църковно движение от всички части по света,

Dinamismul eclezial al chemării este un antidot pentru indiferenţă şi pentru individualism.
Църковната динамика на призванието е противоотрова срещу безразличието и индивидуализма.

Dar care sunt acum elementele constitutive ce formează esența carității creștine și ecleziale?
Но кои са изграждащите елементи, формиращи същността на християнското и църковно милосърдие?

De instituțiile ecleziale și civile care lucrează în acest domeniu;
За църковните и държавни институции, които работят в тази насока;

Exercitiul si eficacitatea spirituala a autoritatii ecleziale sunt, prin urmare,
Упражняването и духовната ефективност на църковната власт по такъв начин се осигуряват чрез свободно съгласие

în alte Biserici și comunități ecleziale s-au răspândit diferite forme de activitate caritabilă,
други Църкви и църковни общности също възникнаха нови форми на милосърдна дейност,

In functionarea institutiei Autonomiei exista diferite moduri de aplicare a ei in practica ecleziala, care sunt determinate de gradul de dependenta al Bisericii Autonome fata de Biserica Autocefala.
При функционирането на статуса на автономията съществуват разни форми на прилагането му в църковната практика, които се определят от степента на зависимост на автономната църква от автокефалната.