ECLIPSĂ - превод на Български

• затъмнение
• затъмнението

Примери за използване на Eclipsă на Румънски и техните преводи на Български

Eclipsă de Lună 23 martie.
Лунно затъмнение на 23 март.

Şi ce sunt eu o eclipsă?
А защо съм аз затъмнен?

Va fi eclipsă.
Трябва да е заради затъмнението.

Cum e posibil că o simplă eclipsă pe Pământ poate demonstra
Как може едно обикновено затъмнение на Земята да докаже, че странните изкривявания на времето

Eclipsă solară ascunde linia între zi
Слънчевото затъмнение заличава границата между деня й нощта,

Cu o zi înainte de eclipsă Tatăl meu mi-a cerut să participe la o întâlnire importantă de război.
В деня преди затъмнението, баща ми настоя да присъствам на важно военно съвещание.

E posibil ca această eclipsă să facă referire la Soarele ce blochează centrul întunecat al galaxiei în timpul alinierii galactice?
Може това затъмнение да е характерно когато Слънцето спира в тъмният център на Млечния път по време на Гал. подравняване!

Imediat ce scăpăm de eclipsă voi raporta incompetenţa de care ai dat dovadă în tot acest experiment.
Щом излезем от затъмнението, ще докладвам неспособността ви да се справите с експеримента.

Prima eclipsă solară prezisă a fost vizibilă din Ptara, Turcia.[Getty Images].
Първото предсказано слънчево затъмнение бе наблюдавано в Птара, Турция.[Гети Имиджис].

unde cade penumbra Lunii, Soarele se vede parţial acoperit- eclipsă parţială de Soare.
където попада лунната полусянка, затъмнението се вижда като частично- само част от Слънцето е закрита.

Următoarea eclipsă totală de soare va putea fi văzută pe continent pe 14 decembrie 2020.
Следващото пълно слънчево затъмнение над Южна Америка ще бъде на 14 декември 2020 година.

În timpul acestui tip de eclipsă, Luna se va întuneca puțin,
По времето на такова затъмнение луната ще се затъмни леко,

Ţările unde eclipsa va fi vizibilă ca eclipsă solară parţială sunt:
Страните, където затъмнението ще бъде видимо като Частично Слънчево затъмнение, включват Аржентина,

A fost prima eclipsă totală a soarelui care a trecut peste Statele Unite în aproape patru decenii.
Това беше първото пълно слънчево затъмнение, което премина през Съединените щати през почти четири десетилетия.

Singurul moment când se poate vedea coroana de pe Pământ este la punctul culminant al uneia dintre cele mai orbitoare expuneri din Sistemul Solar, eclipsă totală de Soare.
Единственият начин да видите короната от Земята, е по-време на едно от най-смайващите явления в Слънчевата система- пълно слънчево затъмнение.

Un fenomen foarte special care are loc doar în timpul Lunii Noi se numește Eclipsă Solară.
Много специално явление, което се случва само през новолунието се нарича слънчево затъмнение.

te uiţi la fazele Lunii sau la Soare în eclipsă.
виждаш фазите на Луната или Слънцето в затъмнение.

aici destinat să ia decenii de eclipsă de soare fotografii.
предназначена да вземе десетилетия на слънчево затъмнение снимки.

Orice eclipsă- este foarte nefavorabilă pentru începerea unor lucruri importante
Всякакви затъмнения- обикновено са много неблагоприятно време за начало на важни неща,

De exemplu, un model similar de eclipsă s-a întâmplat chiar înainte
Например, сходен модел на затъмнения е възникнал точно преди