EFICACITATII - превод на Български

• ефективност
• ефикасността
• ефективността

Примери за използване на Eficacitatii на Румънски и техните преводи на Български

Nu s-a demonstrat cresterea eficacitatii la doze mai mari decat doza zilnica de 15 mg,
Не е наблюдавана повишена ефикасност при дневни дози по-високи от 15 mg, въпреки че при отделни пациенти

Sporirea eficacitatii sistemelor judiciare nationale este o prioritate recunoscuta a semestrului european- ciclul anual al UE de coordonare a politicilor economice.
Подобряването на ефективността на националните правосъдни системи е утвърден приоритет на европейския семестър(годишния цикъл на ЕС за координиране на икономическите политики).

R: Doresc sa inteleaga ca povara demonstrarii sigurantei si eficacitatii vaccinurilor se afla pe umerii celor care fabrica si utilizeaza vaccinurile.
О: Че доказателствата за ефективността и безопасността на ваксините са поръчани от хората, които ги произвеждат и продават.

aparent fara pierderea eficacitatii.
без очевидно намаляване на ефикасността.

Ele au fost incluse in politica de coeziune reformata in vederea asigurarii soliditatii si eficacitatii cheltuielilor.
Те бяха включени в реформираната политика на сближаване, за да се гарантира рационално и ефективно изразходване на средствата.

Auditul intern este un control care are drept functie estimarea si evaluarea eficacitatii altor controale.
Вътрешното одитиране може да се разпознае като един организационен контрол, който функционира чрез измерване и оценка на ефективността на другите контроли.

Monitorizarea controalelor Un proces de evaluare a eficacitatii modului de functionare al controlului intern de-a lungul timpului.
Текущото наблюдение на контролите е процес за оценка на ефективността от функционирането на вътрешния контрол във времето.

Ca masura a eficacitatii tratamentului, van Helmont propunea o are a numarului de inmormantari care ar fi denit necesare in cele doua grupe.
Като мярка за ефективността на лечението Хелмонт е предложил да се вземе броят на погребенията, които са настъпили във всяка група.

Principala masura a eficacitatii în cele trei studii a fost scaderea tensiunii arteriale diastolice(tensiunea arteriala masurata între doua contractii cardiace) dupa opt saptamani.
Основната мярка за ефективност в трите проучвания е спадането на диастолното кръвно налягане(кръвното налягане, измерено между два удара на сърцето) след осем седмици.

Principalele unitati de masura ale eficacitatii au fost frecventa episoadelor de incontinenta(FEI,
Основните мерки за ефективност са честотата на епизодите на инконтиненция(IEF,

al carei obiectiv este protejarea sanatatii publice prin garantarea sigurantei, eficacitatii si calitatii medicamentelor.
чиято цел е да осигури защита на общественото здраве, като се гарантира безопасността, ефикасността и качеството на лекарствените продукти.

Adoptarea, in mai 2015, a celui de-al patrulea pachet privind combaterea spalarii banilor a marcat un pas important catre imbunatatirea eficacitatii eforturilor UE de combatere a spalarii banilor obtinuti din activitati infractionale si de combatere a finantarii actiunilor teroriste.
Приетият през май 2015 г. четвърти пакет за борба с изпирането на пари представлява значителна стъпка към по-голяма ефективност на усилията на ЕС за борба с изпирането на пари от престъпна дейност, а така също и към възпрепятстване на финансирането за терористични дейности.

a recunoasterii, a eficacitatii, a transparentei si a responsabilitatii acestor partide.
се увеличи тяхната видимост, популярност, ефективност, прозрачност и отчетност.

Nu au existat efecte dependente de doze asupra eficacitatii imagisticii(sensibilitate sau specificitate) pentru dozele de anticorpi curpinse intre 0,
Не е наблюдаван ефект доза- отговор по отношение на ефективността на изображение(чувствителност и специфичност)

pentru monitorizarea unei boli sau a eficacitatii unui tratament.
наблюдение на заболяване или ефективност на лечението.

Impartasim informatiile dvs. cu ei in forma neidentificabila pentru monitorizarea si raportarea eficacitatii livrarii de campanii catre partenerii nostri de afaceri si pentru analiza interna a companiilor.
Споделяме информацията си с тях в неподлежаща на идентифициране на субектите форма за наблюдение и отчитане на ефективността на предоставяните кампании на нашите бизнес партньори и за анализ на самия бизнес.

Consultarea isi propune sa colecteze observatiile si punctele de vedere ale diferitelor parti interesate si ale publicului privind relevanta obiectivelor programului Erasmus+, a eficacitatii masurilor luate pentru realizarea acestora si a eficientei cu care sunt puse in practica.
Целта на консултацията беше да бъдат събрани коментари и мнения от различни заинтересовани лица и широката общественост относно актуалността на целите на програмата„Еразъм+“ и ефективността на предприетите за тяхното постигане мерки, както и на изпълнението на целите.

la punerea în aplicare a oricarei masuri utile pentru întarirea bazei industriale si tehnologice a sectorului de aparare si la îmbunatatirea eficacitatii cheltuielilor militare.
при необходимост да прилага всяка полезна мярка за укрепване на производствената и технологичната база в сектора на отбраната и с оглед подобряването на ефективността на военните разходи.

Aceasta analiza indica, de asemenea, o crestere preconizata a nivelului de saracie si o usoara imbunatatire a eficacitatii cheltuielilor efectuate in 2013 pentru protectia sociala, chiar daca impactul acesteia ramane foarte redus.
В този анализ се посочва също така, че равнището на бедността ще нарасне, а ефективността на разходите за социална закрила ще се подобри леко през 2013 г., макар и въздействието от това да бъде много слабо.

de piata si masurarea eficacitatii campaniilor publicitare.
пазарни проучвания и измерване на ефективността на нашите рекламни кампании.