ELEFANŢII - превод на Български

• слоновете
• слонове
• слон
• слона

Примери за използване на Elefanţii на Румънски и техните преводи на Български

Primul care domesticit elefanţii a fost Ifridun Ibn Athqiyan care l-a omorât pe Ad- Dahhaq.
първият човек, опитомил слонове, е бил Ифридун ибн Аскиян, убиецът на ед-Даххак.

Elefanţii africani sunt aşa de inventivi
Африканският слон е така находчив, че може да оцелее дори тук,

Chiar dacă elefanţii pot doborî copaci
Слоновете може да бутат дървета,

Am văzut tipi puternici îngenuncheaţi ca elefanţii beţi, pentru că, ca
Виждал съм, наистина силни мъже, да се преобръщат като пияни слонове, защото като теб, чисто и просто,

Un Rai uitat cu mamuţi mai înalţi decât elefanţii, feline cu dinţi lungi de 17 centimetri.
Изгубен Рай, с мамути, по-високи от който и да е слон, котки, с 17 см зъби.

În fiecare an, furnicile şi termitele consumă o treime din toate plantele din savană mai mult decât elefanţii, antilopele gnu şi zebrele împreună.
Всяка година, мравките и термитите консумират 1/3 от всички растения в саваната, повече от слона гнутата и зебрите взети заедно.

Elefanţii sunt călători pricepuţi,
Слоновете са пътешественици.

Elefanţii africani trăiesc în Africa subsahariană,
Африканските слонове живеят в Африка- на юг от Сахара

Când cresc, dresorul începe să le scoată lanţurile, dar elefanţii deja au renunţat.
После когато пораснат, дресьора маха веригите, но слона вече се е предал.

Înotam cu elefanţii în insulele Andaman,
Плувах със слоновете на островите Андаман,

Şi au început un bombardament în picaj peste elefanţii de război, ce făceau parte din armata lui Alexandru.
И те започнали да пикират над бойните слонове, които били част от войската на Александър.

Se spune că elefanţii nu mor de bătrâneţe;
Сведенията сочат, че слоновете не умират от старост,

aşa că elefanţii înfometaţi trebuie să se îndepărteze de râu, să caute hrană.
гладните слонове са принудени да се отдалечат от нея търсейки храна.

fac apariţia elefanţii chiar dacă evorba doar de tineri.
на сцената излязат слоновете, па макар и да са само млади слончета.

Elefanţii asiatici erau utilizaţi pentru a zdrobi,
Азиатски слонове са били използвани за смазване,

rutele tradiţionale de migrare sunt blocate de ferme şi garduri, elefanţii trebuie să migreze pe distanţe mai mari.
блокирането на обичайните миграционни маршрути от ферми и заграждения, слоновете трябва да изминават още по-големи разстояния.

Ai ajuns sa experimentezi sălbatice uimitor cu nativi de specii de animale de leoparzi, elefanţii din Asia, lene urşi şi mistreţi.
Можете да се опитате невероятно дивата природа с местни животински видове от Леопарди, азиатски слонове, леност мечка и глиган.

Din cauza rarităţii sale, Regele Siam-ului a declarat toţi elefanţii albi proprietatea lui personală.
Заради редкостта си, кралят на Сиам е обявил всички бели слонове за него собственост.

Numai că populaţia Keniei a crescut şi au fost construite şosele, ca aceasta, blocând elefanţii pe câmpii, unde au provocat pagube fermierilor.
Но тогава човешкото население се увеличило и били изградени пътища като този. Изтласквайки слоновете към равнините, където опустошавали фермите.

lipsa apei din aceste locuri face ca elefanţii să-şi poată umple rezervoarele o dată la patru sau cinci zile.
оскъдицата на вода тук означава, че пустинните слонове могат да се напият веднъж на 4-5 дена.