ELEFANȚILOR - превод на Български

• слоновете
• слонове

Примери за използване на Elefanților на Румънски и техните преводи на Български

orele lungi de ședere pe suprafețe dure dau multă presiune asupra picioarelor elefanților, făcându-le mai vulnerabile.
дългите часове на стоене на твърди повърхности оказват много натиск върху краката на слоновете, което ги прави особено уязвими.

Cererea tot mai mare de fildeș din Asia este unul dintre factorii cei mai importanți care determină actualele niveluri ridicate ale braconajului elefanților și ale traficului de fildeș.
Нарастващото търсене на слонова кост в Азия е един от най-важните фактори за сегашните високи нива на бракониерството на слонове и трафика на слонова кост.

este cu siguranță ceea ce le-a permis elefanților să supraviețuiască de-a lungul vremurilor.
не е много ясен, но очевидно точно това е позволило на слоновете да оцелеят във времето.

Un răspuns adecvat rangului este necesar pentru a păstra pacea în ierarhiile elefanților și pentru a evita violența.
Необходим е отговор на ранг, за да се запази мира в йерархиите на слоновете и да се избегне насилие.

Așadar, la revelionul din 2007, m-am dus la grădina zoologică m-am așezat în fața elefanților și am anunțat:„Acest oraș va ține dietă,
Затова, в новогодишната нощ на 2007-ма, аз посетих зоопарка и се изправих пред слоновете. Казах си:"Този град минава на диета.

leilor și elefanților depinde de deciziile
лъвовете и слоновете зависи от решенията

vizitarea elefanților și mâncatul a cât mai mult Massaman curry,
да се разхождате на слонове и да ядете толкова масмамено къри и тома ка гай,

să înfiinţeze fondul ecologic propriu, să participe la campanii de protejare a elefanților și tigrilor.
основал е собствен екологичен фонд, приемал е участие в кампаниите за защита на слоновете и тигрите.

După analiză cazul specific al elefanților din diverse grădini zoologice americane,
След анализ специфичния случай на слонове в различни американски зоологически градини,

De asemenea, unele oferte de divertisment pentru vizitatori includ efectuarea spălărilor de mașini făcute de tuburile elefanților, pulverizarea apei cu trunchiurile la mașini
По същия начин, някои от предлаганите от посетителите развлечения включват автомивки, направени от тръбите на слоновете, пръскане на вода със стволовете им към колите

le fac rău elefanților în confruntările de la gurile de apă,
често раняват слонове, при сблъсаци около гьолове,

dinți permanenți pe măsură ce devin mai maturi, dinții elefanților se schimbă pe tot parcursul vieții.
след това биват заменени с постоянен набор от постоянни зъби, слоновете подменят своите зъби през целия си жизнен цикъл.

În paralel cu această sporire semnificativă a nivelului braconajului elefanților africani, s-a intensificat comerțul ilicit cu fildeș,
Наред със значителното повишаване на бракониерството на африкански слонове се увеличи значително и незаконната търговия със слонова кост

Creierele umane au doar 1.5 kg, cele ale elefanților au 5 kg,
Човешкият мозък тежи 1, 5 кг, на слона- 5 кг,

unde MIKE monitorizează nivelurile de braconaj al elefanților în circa 85 de locuri.
в които се извършва наблюдение на нивата на бракониерски лов на слонове в около 85 обекта.

dar creierul elefanților cântărește între 2 și 5 kg,
но мозъците на слоновете тежат 4-5 килограма,

monitorizarea mișcărilor și comportamentului elefanților în ajutor. planificarea conservării pe scară peisagistică.
наблюдение на движенията и поведението на слонове за подпомагане планиране за опазване на ландшафта.

un mecanism unic care monitorizează și abordează problema braconajului elefanților pe teritoriul continentului african.
представляваща единствен по рода си механизъм за борба срещу бракониерския лов на слонове в Африка.

a actualei creșteri exponențiale a braconajului elefanților.
настоящото увеличаване на бракониерството на слонове.

s-au convenit o serie de noi măsuri care vizează să consolideze asigurarea respectării normelor de combatere a braconajului elefanților și a traficului de fildeș,
по CITES(CoP17 по CITES) през октомври 2016 г. с цел да се засили спазването на правилата за борба срещу бракониерството на слонове и трафика на слонова кост,