ELVEŢIEI - превод на Български

• швейцария
• швейцарската
• швейцарското

Примери за използване на Elveţiei на Румънски и техните преводи на Български

Definitivată aproape în totalitate, integrarea Elveţiei în piaţa internă europeană este, fără îndoială.
На изпитание в случая се поставя почти приключилата интеграция на Швейцария към европейския вътрешен пазар.

Acordul a permis deja Elveţiei să utilizeze instrumente importante în combaterea crimei organizate internaţionale şi a imigraţiei ilegale.
Това споразумение вече даде възможност на Швейцария да се възползва от важни инструменти в борбата с международната престъпност и нелегалната имиграция.

Zăpadă pe câmpiile Elveţiei, record de temperaturi scăzute în Olanda
Сняг по равнините в Швейцария, рекордни студове в Холандия,

Nu mai puţin de 60% din teritoriul Elveţiei este reprezentat de munţi, Munţii Alpi şi Munţii Jura.
Планините покриват почти 60% от територията на Швейцария, като основните планинска вериги са Алпите и Юра.

Decizia Elveţiei de duminică(29 noiembrie)
Решението на Швейцария от неделя(29 ноември)

Congresul de la Viena din 1815 a restabilit independenţa Elveţiei, iar puterile europene au acceptat să recunoască neutralitatea elveţiană.
Виенския конгрес през 1815 година възстановява независимостта на Швейцария, която бива призната от европейските държави.

Adjudecatarul a stabilit în avans cel mai scăzut standard de restituire diferit de cel care se aplică Elveţiei sau Liechtenstein-ului;
Спечелилият търга участник е определил предварително най-ниската фиксиранасума за възстановяване, различна от сумата, валидна за Швейцария или Лихнтещайн;

Este a patra înfrângere consecutivă a populiştilor în referendumurile care au vizat viitorul relaţiei Elveţiei cu UE.
Това е четвъртото поред поражение на партията в референдуми, свързани с отношенията на страната с ЕС.

În"Racolarea lui Storm," l-am pus pe Derrick Storm să urce pe coarda ascensorului trecând de asasinul ceh pentru a o salva pe fiica ambasadorului Elveţiei.
В"Дебнещият Сторм," Дерик Сторм Се изкачи по шахтата на кухненския асансьор за да хване Чешки убиец За да спаси дъщерята на Щвейцарския посланник.

Este a patra înfrângere consecutivă a populiştilor în referendumurile pe tema legăturilor Elveţiei cu UE.
Това е четвъртото поред поражение на партията в референдуми, свързани с отношенията на страната с ЕС.

Nu vă adresam o întrebare despre un referendum ipotetic, ci despre un referendum identic din toate punctele de vedere cu cel care a fost organizat pentru cetăţenii Elveţiei.
Не задавам въпрос за хипотетичен референдум, а за референдум, който е идентичен във всяко отношение с този, който се проведе за народа на Швейцария.

direct la pulsul unuia dintre cele mai frumoase orase Elveţiei.
както и директно на пулса на един от най-красивите градове на Швейцария.

În ritmul actual, trei sferturi din gheţarii Elveţiei se vor topi până în 2050.
При сегашната скорост на топене три четвърти от ледниците на Швейцария ще се стопят до 2050 година.

În Tratatul de la Westfalia din 1648, ţările europene au recunoscut independenţa Elveţiei faţă de Sfântul Imperiu Roman
Чрез договора от Вестфалия през 1648 г. Европейските страни признават независимостта на Швейцария от Свещената Римска Империя

Acest succes a venit după ce Bernal a mai câştigat în acest an Paris- Nice şi Turul Elveţiei.
Той се намира в отлична форма, а през тази година спечели Париж-Ница и Обиколката на Швейцария.

Rezultatele obţinute se bazează pe o analiză preliminară a 22 de ani de date culese de sateliţii care acoperă întregul teritoriu al Elveţiei.
Изследването се основава върху анализ на спътникови данни за цялата територия на Швейцария, които са събирани 22 години.

este situată în partea franceză a Elveţiei, în celebra staţiune de iarnă Leysin,
е разположена във френската част на Швейцария, в световноизвестния зимен алпийски курорт Лезан,

Danemarca se alătură astfel Germaniei, Elveţiei, Olandei şi Marii Britanii,
Скандинавското кралство се присъедини към Холандия, Швейцария, Германия и Великобритания,

Banca Naţională a Elveţiei şi nu a afectat în niciun fel poziţia netă în valută a Eurosistemului.
между ЕЦБ и Швейцарската национална банка и не се отрази върху нетната позиция на Евросистемата в чуждестранна валута.

Norvegiei şi Elveţiei în pregătirea statutului unui astfel de consiliu.
Норвегия и Швейцария да им помогнат в изготвянето на устава на този Съвет.