EMBOLISM - превод на Български

• емболия
• емболизъм

Примери за използване на Embolism на Румънски и техните преводи на Български

astm bronșic, embolism pulmonar.
белодробна емболия.

atacul avut indică un fel de embolism sau anevrism.
който получи, се дължи на някакъв вид емболизъм или аневризъм.

tromboză venoasă şi embolism pulmonar au fost întâlnite mai puţin frecvent.
рядко са наблюдавани случаи на венозна тромбоемболия, включително тромбофлебит и белодробна емболия.

Cel mai grav eveniment advers legat de FABLYN a fost ETV(tromboză venoasă profundă, embolism pulmonar şi tromboză venoasă retiniană).
Най- сериозната нежелана лекарствена реакция, свързана с FABLYN, е ВТЕ(дълбока венозна тромбоза, белодробен емболизъм и тромбоза на ретиналната вена).

accident vascular cerebral, embolism pulmonar, tromboze venoase profunde.
мозъчен инсулт, белодробен емболизъм, тромбози на дълбоки вени.

accident vascular cerebral, embolism pulmonar sau tromboză venoasă profundă,
мозъчен удар, белодробна емболия или тромбоза на дълбоките вени,

blocare a arterei principale a plămânului sau a uneia dintre ramurile sale(embolism pulmonar), sau blocare cauzată de un cheag de sânge în altă parte a sistemului circulator(embolism).
запушване на главната белодробна артерия или някой от клоновете ѝ(белодробна емболия) или запушване от кръвен съсирек на друг кръвоносен съд(емболия).

au avut vreun tip de tromb sau embolism înainte sau că au un risc mai mare decât de obicei de a le avea.
които са имали или са имали някакъв вид тромб или емболия преди или че те са с по-висок риск от обичайното да ги притежават.

creşterea formării de cheaguri sanguine(incluzând tromboza venelor, embolism pulmonar), infecţii respiratorii superioare, pneumonie,
увеличено съсирване на кръвта(включително тромбоза на вените, емболизъм на белия дроб), инфекции на горните дихателни пътища,

Dacă cineva dintre rudele dumneavoastră apropiate a avut vreodată un cheag de sânge(tromboză la nivelul gambei,"embolism pulmonar" sau în altă parte a corpului),
Ако някой от семейството Ви някога е имал кръвен съсирек(тромбоза в крака, белия дроб„белодробна емболия", или някъде другаде),

sunt:• Risc crescut de cheaguri de sânge la nivelul picioarelor(tromboză venoasă profundă)• Risc crescut de cheaguri de sânge la nivelul plămânilor(embolism pulmonar)• Risc crescut de cheaguri de sânge la nivelul ochilor(tromboză venoasă retiniană)• Pielea din jurul venelor este roşie
са:• Повишен риск от кръвни съсиреци в краката(дълбока венозна тромбоза)• Повишен риск от кръвни съсиреци в белия дроб(белодробен емболизъм)• Повишен риск от кръвни съсиреци в очите(тромбоза на ретиналната вена)• Кожата около вената е червена

ochiului(tromboză venoasă profundă, embolism pulmonar sau tromboză venoasă retiniană)
очите(дълбока венозна тромбоза, белодробен емболизъм или тромбоза на вената на ретината).•

accentuarea disfuncţiei renale la cei cu funcţie renală compromisă preexistentă şi tromboză/ embolism.
засилване на бъбречната дисфункция при пациенти с предшестваща компрометирана бъбречна функция и тромбоза/ емболизъм.

Embolismul rezultat are numele de embolie din lichidul amniotic.
Получената емболия носи името на емболията от околоплодната течност.

Un exemplu este embolismul pulmonar, un tromb format în extremitățile inferioare.
Пример за това е белодробната емболия, тромб, образуван в долните крайници.

Embolismul pulmonar- Aceasta este formarea de cheaguri de sânge în plămâni.
Белодробна емболия- Това е образуването на кръвни съсиреци в белите дробове.

Poate embolismul coronarian!
Сърдечна емболия може би!

Embolismul rezultat este numit, foarte simplu, embolismul talcului.
Получената емболия се нарича, много просто, талк емболизъм.

Pentru prevenirea trombozei, embolismului, infarctului miocardic.
За предотвратяване на тромбоза, емболия, инфаркт на миокарда.

De obicei, această condiție este diferențiată de embolismul aerian.
Обикновено това състояние се диференцира от въздушната емболия.