Примери за използване на Erdoğan на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
şapte ani de guvernare islamică moderată a dlui Erdoğan, cu alegeri preconizate în iulie 2011;
седемгодишно управление на умереното ислямско правителство на г-н Ердоган, с предстоящи избори през юли 2011 г.;aşa cum au procedat până acum dl Erdoğan şi Partidul Justiţiei şi Dezvoltării(AKP) din care acesta face parte.
свежда до социално-икономически проблем, както правеха досега г-н Ердоган и неговата Партия на справедливостта и развитието(ПСР).Erdoğan luptă pentru supravieţuirea politică.
Ердоган се бори за политическо оцеляване.Oficial Erdoğan neagă orice implicare cu ISIL.
Официално Ердоган отрича каквато и да било съпричастност към ИДИЛ.În ambele locuri Erdoğan a folosit sintagma„….
И на двете места, Ердоган използва израза„….Erdoğan o acuză din nou pe Merkel de practici naziste.
Ердоган отново обвини Меркел в прилагането на нацистки мерки.Erdoğan continuă să trateze HDP ca pe un paria.
Ердоган продължи да третира HDP като парий.atacă preşedintele turc Erdoğan.
отговори на обвинението турският президент Ердоган.În paralel, Erdoğan a păstrat poziția de lider de partid.
Заедно с това Ердоган запазва положението си на лидер в партията.Acum Erdoğan îşi doreşte organizarea de noi alegeri, la 1 noiembrie.
Ердоган, който успя да наложи нови избори на 1 ноември.Raportul privind progresele înregistrate spune un lucru, iar dl Erdoğan spune altceva.
Докладът за напредъка твърди едно, а г-н Ердоган- друго.Erdoğan a avut de două ori ocazia de a fi un mare lider.
Ердоган два пъти имаше възможността да се превърне във велик лидер.Erdoğan a rostit un discurs la reuniunea grupului parlamentar al partidului Justiției și Dezvoltării.
Ердоган говори на заседание на парламентарната група на своята Партия на справедливостта и развитието(ПСР).Erdoğan a rostit un discurs la reuniunea grupului parlamentar al partidului Justiției și Dezvoltării.
Ердоган посочи това в изказване пред парламентарната група на Партията на справедливостта и развитието.Erdoğan ar trebui să facă ceva pentru eliberarea acestui minunat soţ şi tată creştin.
Ердоган трябва да направи нещо за освобождаването на този чудесен християнски съпруг и баща.Erdoğan a rostit un discurs la reuniunea grupului parlamentar al partidului Justiției și Dezvoltării.
Ердоган говори пред парламентарната група на Партията на справедливостта и развитието.Erdoğan: Trupele turce pe cale sa intre in orasul Afrin dintr-un moment in altul.
Ердоган: Турските сили ще влязат в Африн всеки момент.Maduro a călătorit de patru ori la Istanbul, și Erdoğan o dată la Caracas.
Мадуро отишъл в Истанбул четири пъти и Ердоган отишъл веднъж в Каракас.Suntem, mai ales, îngrijoraţi de acţiunea întreprinsă de primul ministru Erdoğan împotriva editurii conduse de Ahmed Doğan.
Ние сме особено обезпокоени от действията на министър-председателя Ердоган срещу издателската група на Ахмед Доган.Erdoğan a mai arătat că până acum, în cadrul operaţiunii"Izvorul Păcii" au fost ucişi 109 terorişti.
Ердоган каза, че досега при операцията са убити 109“терористи”.
