ERETICILOR - превод на Български

• еретиците
• еретици

Примери за използване на Ereticilor на Румънски и техните преводи на Български

si exterminarea ereticilor. Sectiunea 13,
подчиняване на езичници и унищожаване на еретици, носещите името на Юда,

Unii vor încerca să îndreptăţească neosândirea ereticilor, argumentând că aceasta s-ar
Някои ще се опитат да оправдаят неосъждането на еретиците с аргумента, че то се вършело в името на мира

Nu se cuvine a primi binecuvântările ereticilor, care sunt mai mult necuvântări, decât binecuvântări.
Не се позволява да се приемат благословения от еретици, понеже те са повече пустословия, нежели благословения" пр.

din religia sectanţilor, a ereticilor.
имало е секта, разколническа.

Cine va citi cu atentie„Faptele apostolilor” se va convinge usor de caracterul pe de-a-ntregul satanic al ereticilor.
Ако някой прочете внимателно"Деяния на съборите", лесно ще се убеди, че характерът на еретиците е сатанински.

vor accepta să se supună ereticilor.
които заради любовта към охолството се съгласяват да се покорят на еретиците.

Saruta-I, sarutal stapanul celor mai rele fapte invatatorul ereticilor, inventatorul tuturor obscenitatilor nebunul si nemilosul.
Целуни го. Целуни го… извор на светотатство, ръководител на най-лошите дела, учител на еретиците, автор на вси мръсотии, гнусния, нечестивия.

ci de obrăznicia ereticilor, ce se înverşunează să despartă pe om de Hristos.
се бойте от наглостите на еретиците, които се стремят да разлъчат човека от Христа.

hirotonirile schismaticilor și ereticilor, oficiate ca 'Sfinte Taine' în afara Bisericii,
хиротониите на схизматиците и еретиците като„тайнства“, извършени извън Църквата, са невалидни,

v-a dus în tabăra ereticilor.
си се оттласнал към участта на еретиците.

o practică eretică de primire a ereticilor și schismaticilor fără botez, fără ca aceștia să devină cu adevărat mădulare ale Bisericii celei Una, Sfinte, Dreptmăritoare și Apostolești.
практика за приемане на еретици и разколници, без те да са станали истински членове на Едната Света Православна Апостолска Църква.

Până în 1009 Papii Romei şi Patriarhii Constantinopolului au fost uniţi în lupta comună împotriva stăpânitorilor şi a episcopilor franci, dar şi împotriva ereticilor care au apărut de-a lungul timpului.
До 1009 г. Римските папи и Константинополските патриарси са били обединени в общата си борба срещу франките и франкските епископи, както, разбира се, и срещу еретиците на онова време.

pentru ca mai întâi să nu se îngăduie ereticilor a face pâri împotriva episcopilor ortodocşi pentru lucruri bisericeşti.
личността на обвинителя и главно да се не допускат еретици да обвиняват православни епископи по църковни работи.

Ea a dat romaniştilor ceea ce ei dori-seră de multă vreme- un pretext pentru a cere distrugerea totală a ereticilor ca agitatori primejdioşi pentru stabilitatea tronului
То даде на романистите желаното от дълго време- повод да поискат пълно унищожаване на еретиците като подбудители, опасни за стабилността на трона

de a duce cuvântul Domnului păgânilor şi ereticilor.
да освободят словото Божие от езичници и еретици.

ca nişte adevăraţi prieteni ai lui şi ajutători contra ereticilor şi mîngîietori în întristări.
Иоан Милостиви**много ги обичал и ги почитал като искрени приятели, помагащи му против еретиците и утешаващи го в скърби.

pentru a promova credinta catolica si de a duce cuvantul Domnului paganilor si ereticilor.
за да въздигнат католическата вяра и да разнесат Божието слово до езичниците и еретиците.

In 1252, papa Inocentiu al IV-lea va introduce tortura ca metoda de ancheta in procesele contra ereticilor, completand modelul tuturor formelor ulterioare de totalitarism in neutralizarea opozantilor.
През 1252 г., Инокентий IV благословил папската була, прилагайки изтезанието в качеството на полезен метод за разследване при процесите срещу еретиците и по такъв начин дал на всички следващи тоталитаристи пример как надлежно да неутрализират опозицията сред интелигенцията.

ca niște adevărați prieteni ai lui și ajutători contra ereticilor și mângâietori în întristări.
ги почитал като искрени приятели, помагащи му против еретиците и утешаващи го в скърби.

Pentru a închide gura ereticilor lui Arie care luptau împotriva Sfintei Treimi, sfântul ia în mână o cărămidă, face deasupra ei semnul Crucii
За да затвори устата на еретиците на Арий, които се борели срещу Светата Троица, светецът взима в ръката си тухла,