ETERICĂ - превод на Български

• етерна
• ефирна
• етерична
• неземно
• етерната
• етерния
• етерното

Примери за използване на Eterică на Румънски и техните преводи на Български

Către sfârşitul Atlantidei, când partea eterică a capului s-a retras total în corpul fizic,
Когато през последната третина на Атлантската епоха етерната част на главата се прибра изцяло в очертанията на физическата глава,

am fost contactat de Kaaree prin metoda Anshar,"apel de conferință eterică".
у дома от Болдър, Колорадо, с мен се свърза Каарии чрез„етерния конферентен метод” на Аншар.

Din această cauză şi antroposofia are această misiune de a vesti pe Hristos în forma sa eterică.
Ето защо антропософията има и тази задача- да оповести идването на Христос в етерна форма.

Aşadar, etericul exterior modelează aici, peste tot, forma eterică(albastru), drept imagine sesizată cu claritate de ochiul spiritual.
Следователно навсякъде тук етерът образува етерната форма/синьо/ като образ, представящ се в ясни контури пред духовното око.

Pe o linguriță"bază" aveți nevoie de aproximativ 3 picături de componentă eterică.
На една чаена лъжичка"база" се нуждаете от около 3 капки от етерния компонент.

Nemaivăzută înainte pe Pământul vostru, pentru că esența voastră fizică va fuziona în cele din urmă cu înțelegerea eterică a ființării și veți străluci imense cantități de lumină.
Невиждан период за земята, защото физическата ви същност най-накрая ще се слее с етерното разбирането за съществуване и ще излъчвате огромно количество светлина.

Prin aceste două locuri, sufletul spiritual poate să își verse puterea eterică de vibrații înalte în corpurile inferioare ale personalității omului.
Чрез тези две места духовната душа може да излее своята етерна сила със своите по-висши вибрации в по-низшите тела на човешката личност.

voinţei noastre în lumea Eterică.
чувства и желания в Етерния свят.

se vor ridica spre El prin vederea eterică.
хората ще се издигнат до него чрез етерното виждане.

Aşa cum în regiunea inimii are loc o transformare perpetuă a sângelui în substanţă eterică, un proces asemănător se întâmplă şi în macrocosmos.
Както в областта на човешкото сърце става едно постоянно превръщане на кръвта в етерна субстанция, подобен процес става и в Макрокосмоса.

Şi oamenii dintre moarte şi o nouă naştere vor avea în cealaltă lume trăiri noi, ca urmare a noului eveniment al lui Christos în lumea eterică.
Също и хората между смъртта и новото раждане ще имат нови изживявания в другия свят в следствие на новото Христово събитие в етерния свят.

se va transforma în lumină eterică şi apoi în lumină fizică.
която постепенно се превръща в етерна светлина след това във физическа светлина.

astfel încât energia eterică să circule liber prin canalele sale.
така че етерната енергия свободно да циркулира през нейните канали.

oamenii vor învăţa, în decursul următoarelor milenii, să vadă pe Hristos în lume, în ipostaza sa eterică.
в течение на следващите хилядолетия хората ще се научат все повече и повече да виждат етерния Христос в света.

Şi corpul nostru eteric este decupat oarecum ca o bucată din substanţa eterică ce ne înconjoară.
И нашето собствено етерно тяло е изрязано сякаш като парче от етерната субстанция, която ни обгръща.

o nouă naştere vor avea în cealaltă lume trăiri noi, ca urmare a noului eveniment al lui Christos în lumea eterică.
между смъртта и новото раждане ще имат нови изживявания в другия свят в следствие на новата Христова поява в етерния свят.

vom vedea că partea eterică depăşeşte cu mult partea fizică,
очи на един кон; ще видим, че етерната глава далеч прелива над физическата част

Următoarele trei milenii vor fi consacrate scopului de a face ca apariţia lui Hristos în lumea eterică să fie perceptibilă oamenilor.
Следващите три хилядолетия ще бъдат посветени на това, да се възприеме Христовото новопоявяване в етерния свят.

După deschiderea cu succes a Portalului pe 21 decembrie, grila eterică a arhonilor este principalul factor care întârzie Evenimentul.
След успешното отваряне на портала на 21 декември, етерната мрежа на Архонтите е основен фактор за забавяне на Събитието.

În plus, componenta non-hertziană(de natură eterică) a frecvenţei radio ajungea în subteran
Освен това не-херцовия компонент(който е етерен по природа) от радиочестотата беше прекаран под земята