EVALUEAZA - превод на Български

• оценява
• оценяват
• ще оцени

Примери за използване на Evalueaza на Румънски и техните преводи на Български

Evalueaza acest joc Luntik.
Оцени тази игра Luntik.

Harta Preferate Evalueaza.
Карта Избр. оцени.

(a) Se testeaza functionalitatea si se evalueaza prezenta substantelor periculoase.
Изпитва се годността и се преценява наличието на опасни вещества.

Comisia evalueaza progresele inregistrate in ceea ce priveste reducerea birocratiei si anunta noi planuri de simplificare a normelor UE pentru stimularea cresterii economice si a crearii de locuri de munca.
Комисията оценява напредъка в намаляването на бюрокрацията и обявява нови планове за опростяване на правилата на ЕС с цел повишаване на растежа и заетостта.

Cu ajutorul modulelor cookie de monitorizare se evalueaza, bineînteles în forma complet anonimizata, comportamentul utilizatorului la vizitarea site-ului nostru web.
С помощта на„бисквитките” за проследяване се оценява- разбира се в напълно анонимна форма- поведението на потребителите при посещение на нашия уебсайт.

Juriile de specialisti independenti din intreaga Europa evalueaza proiectele nominalizate in cele patru categorii:
Журита от специалисти, съставени от независими експерти от цяла Европа оценяват номинираните проекти в четири категории:

Comisia evalueaza, pana la 28 decembrie 2010, posibilitatea prezentarii unor propuneri de instrumente de armonizare privind urmatoarele sectoare.
До 28 декември 2010 г. Комисията оценява възможността за представянето на предложения за инструменти за хармонизация по следните въпроси.

Pentru un diagnostic precis medicul evalueaza istoricul pacientului, care este, ceea ce determină
За да се направи точна диагноза, лекарят оценява историята на пациента,

Contine 20 de enunturi care evalueaza cum se simt respondentii„chiar acum, in acestmoment”.
Скалата за ситуативна тревожност( S тревожност) съдържа 20 твърдения които оценяват как отговарящият се чувства“в този момент”.

Comisia Europeana evalueaza progresele inregistrate in ceea ce priveste reducerea birocratiei si anunta noi planuri de simplificare a normelor UE pentru stimularea cresterii economice si a crearii de locuri de munca.
Европейската комисия оценява напредъка в намаляването на бюрокрацията и обявява нови планове за опростяване на правилата на ЕС с цел повишаване на растежа и заетостта.

Dieteticienii si nutritionistii evalueaza, planifica si implementeaza programe pentru a spori impactul benefic al alimentelor si al nutritiei asupra sanatatii umane.
Диетолозите и специалистите по хранене оценяват, планират и внедряват програми за засилване влиянието на храните и храненето върху човешкото здраве.

In fiecare sezon, cei de la Pantone evalueaza culorile ce se gasesc in colectiile designerilor de la New York Fashion Week.
Всеки сезон екипът на Pantone Color Institute оценява цветовете, показани от модните дизайнери в техните колекции в Седмицата на модата в Ню Йорк.

Și care sunt lucrurile in care popoarele noastre încă nu evalueaza și nu înțeleg bine unul despre altul?
И кои са нещата, които нашите народи още не оценяват и не разбират добре един за друг?

Cu ajutorul serviciilor Google, BITZONE evalueaza eficienta site-ului web(ex: urmarire conversie),
С помощта на услугите на Google ESTETO оценява ефективността на уеб-сайта си(например проследяване на конверсиите),

(b) brokeri-traderi de la bursa de marfuri care isi evalueaza stocurile la valoarea justa minus costurile de vanzare.
(б) стокови брокери търговци, които оценяват материалните си запаси по справедливата им стойност минус разходи по продажба.

Pentru a evita deciziile eronate, procesul automatizat trebuie sa asigure ca o persoana fizica evalueaza continutul situatiei si ca aceasta evaluare este baza deciziei.
За да се избегнат грешни решения, автоматизираният процес трябва да гарантира, че физическо лице оценява съдържанието на ситуацията и че тази оценка е в основата на решението.

Exista website-uri, retele de socializare si forumuri care isi au propriile echipe ce analizeaza si evalueaza rapoartele privitoare la discursul care incita la ura.
Има уеб сайтове, социални мрежи и форуми, които имат собствени екипи, които преглеждат и оценяват докладвания на речта на омразата.

inteleg industriile in care lucreaza si afacerile pe care le evalueaza.
те познават отраслите в които работят и бизнеса, който оценяват.

Întotdeauna evalueaza ceea ce faci si fa doar în cazul în care există un sens al acelui lucru.
Винаги оценявайте това, което сте намисили да правите и го направете само ако стои някакъв истински смисъл зад него.

Autoritatile competente evalueaza daca aceasta diferenta este usor identificabila de consumatori prin analizarea disponibilitatii si a gradului de adecvare a informatiei.
Компетентните органи следва да оценят дали това разграничаване може лесно да бъде установено от потребителите, като проверят наличието и адекватността на информацията.