EVERDEEN - превод на Български

• евърдийн

Примери за използване на Everdeen на Румънски и техните преводи на Български

Pentru Katniss Everdeen, Fata în Flăcări!
За Катнис Евърдийн- Огненото момиче!

Katniss Everdeen!
Катнис Евърдийн.

Aplauze pentru prima noastră voluntară, Katniss Everdeen!
Нека да аплодираме първият ни доброволец- Катнис Евърдийн.

dră Everdeen.
г-це Евърдийн.

Dra Everdeen… Sunt colonelul Boggs,
Г-це Евърдийн, аз съм полковник Богс,

Katniss Everdeen, simbolizează gaița-zeflemitoare, pe care ei o urmează.
Катнис Евърдийн е символ. Тяхната сойка-присмехулка.

Dar te rog, dră Everdeen… Mă îndoiesc de sensul onestităţii.
Но, моля ви, г-це Евърдийн, съмнявам се, че вече знаете какво е почтеност.

Dra Everdeen… Cel mai iubit lucru este… acela care ne poate distruge.
Г-це Евърдийн… нещата, които обичаме най-много, ни погубват.

Dacă Katniss Everdeen nu-şi va îndeplini obligaţiile… acest acord va fi anulat.
Ако Катнис Евърдийн се провали, сделката ще бъде отменена.

Aşadar, Katniss Everdeen, o sărmană fată instabilă care nu era decât un mic talent cu un arc şi săgeţi, este moartă.
Катнис Евърдийн… Бедното, нестабилно момиче с нищо повече от лък и стрела, е мъртво.

Poftim. Katniss Everdeen, fata în flăcări,
Сами виждате как Катнис Евърдийн, огненото момиче,

Districtul 12, Katniss Everdeen prezintă-te la evaluarea individuală.
Окръг 12, Катнис Евърдийн. Явете се за индивидуална оценка.

Împotriva sorţii, Katniss Everdeen a supravieţuit Jocurilor Foamei de două ori.
Противно на всички очаквания, Катнис Евърдийн оцелява в„Игрите на глада“- два пъти.

Când aude Katniss Everdeen chemarea spre aventură,
Кога Катнис Евърдийн чува зовът за приключение,

Numele meu este Katniss Everdeen, sunt din Districtul 12.
Името ми е Катнис Евърдийн и съм от Окръг 12.".

Sunt Katniss Everdeen, şi le vorbesc din inimă tuturor loialiştilor din Districtul 2.
Аз, Катнис Евърдийн, се обръщам към всички поддръжници от Окръг 2.

Vie sau moartă, Katniss Everdeen va rămâne figura acestei revoluţii.
Жива или не, Катнис Евърдийн ще остане лицето на революцията.

Să le arătăm ce risc îşi asumă dacă sunt prieteni cu Katniss Everdeen.
Покажете им каква е цената да си приятел с Катнис Евърдийн.

iar Katniss Everdeen, le dă speranță.
А Катнис Евърдийн им дава надежда.

din Districtul 12 Katniss Everdeen.
от Окръг 12. Катнис Евърдийн.