FĂ-MI UN SERVICIU - превод на Български

• направи ми услуга
• направете ми услуга

Примери за използване на Fă-mi un serviciu на Румънски и техните преводи на Български

În regulă, fă-mi un serviciu, bine?
Добре, бихте ли ми направил услуга?

În regulă, fă-mi un serviciu. Scoate asta.
Добре, напарви ми услуга, откажи я.

Fă-mi un serviciu.
Трябва ми услуга.

Fă-mi un serviciu.
Напправи ми услуга.

Oliver… Dacă scăpăm cu viață din asta, fă-mi un serviciu. Pune-ți niște haine pe tine.
Оливър, ако се измъкнем живи от тук, направи ми услуга, облечи нещо.

Fă-mi un serviciu şi aşteaptă câteva zile.
Направи ми услуга и изчакай няколко дни,

Fă-mi un serviciu si rămâi pe-aici până se sfârşeşte chestia asta… si auzi nişte aplauze.
Направи ми услуга и изчкай докато свърши това тук ще чъеш ръкопляскания.

Fă-mi un serviciu, Peter, vrei să rămâi într-un adăpost în seara asta?
Направи ми услуга, Питър, ще останеш ли в приюта тази вечер?

Fă-mi un serviciu… Sună femeia înapoi doar să-i spui să înceteze să mă mai sune!
Направи ми услуга… обади се на жената, ако не за друго поне да й кажеш да спре да ми звънни!

Grozav, fă-mi un serviciu şi spune-i Maiestăţii Tale de acolo,
Страхотно, направи ми услуга и кажи на Кралицата си,

Fă-mi un serviciu. Aşteaptă să-ţi spună. Pentru că o să mă ucidă.
Направи ми услуга. Остави я тя да ти каже. Защото ще ме убие.

Fă-mi un serviciu, întreab-o pe bătrână despre soţul ei,
Направи ми услуга и питай тази дъртачка за съпруга й,

Fă-mi un serviciu. Când îl vezi pe guvernator,
Добре направи ми услуга, когато видиш губернатора, кажи му как

Fă-mi un serviciu. Nu-i spune mamei tale
Направи ми услуга. Не казвай на майка ти,

Fă-mi un serviciu şi fă-te bine repede, fiindcă soţia mea se face că nu mă cunoaşte când o port.
Затова ми направи услуга и се оправяй бързо, защото жена ми се прави, че не ме познава, когато я нося.

Fă-mi un serviciu… Du-te la mine acasă, uită-te în lucrurile tatei… Casete, jurnale.
Направи ми услуга- отиди в нас, провери в нещата на баща ми- записи, списания.

E adevărat şi se întâmplă. Deci, fă-mi un serviciu, scoate-ţi mâinile din buzunare
Истина е, така че, ми направи услуга, и си извади ръцете от джобовете,

Uite, trebuie să mă ocup de slujbă, fă-mi un serviciu, ai tu grijă de sora ta în locul meu?
Виж аз имам работа ще ми направиш ли услуга? Наглеждай сестра си?

Dacă mai ai vreo premoniţie, fă-mi un serviciu şi sună-ne, bine?
Ако получиш някакво от твоите… предчувствия, защо не ми направиш услуга и да ни се обадиш? Става ли?

în mijlocul nopţii, atunci când nu te-aştepţi, fă-mi un serviciu.
когато най-малко го очакваш, направи ми тази услуга- продължи да фантазираш!