FACTURATĂ - превод на Български

• фактурирана
• таксувани
• по фактура
• фактурираната
• фактура
• начислява

Примери за използване на Facturată на Румънски и техните преводи на Български

a autentifica certificatele de producţie pentru fiecare expediere de marfă facturată exportată în ţările Comunităţii care corespunde cantităţii asupra căreia s-a căzut de acord a fi exceptată de la taxa anti-dumping.
ангажимента да контролира и удостоверява истинността на сертификатите за производство на всяка фактурирана пратка, изнесена в Общността, която попада в рамките на договореното количество, освободено от антидъмпингово мито.

termică în apartamentul său, dar că o anumită cantitate de căldură i‑a fost facturată în acest sens.
той не използва отоплението в апартамента си, но въпреки това му е фактурирано определено количество топлоенергия за това.

iar metoda dvs. de plată va fi facturată pentru acea dată.
ще бъде 28-ви февруари, и Методът Ви на плащане ще бъде фактуриран на тази дата.

transmitem furnizorului de servicii de plată suma facturată și un cod unic de tranzacție ce poate fi utilizat pentru alocarea plății dumneavoastră în scopul prelucrării acesteia.
с цел обработка на плащанията, предаваме сумата на фактурата и еднократния код на транзакцията, чрез който плащането ви може да бъде зачислено, на доставчика на платежни услуги.

modalitățile procedurale necesare pentru a permite persoanei care achiziționează bunul să recupereze taxa facturată fără să fie datorată, în vederea respectării principiului efectivității.
необходимите процесуални средства и условия, за да може посоченият получател да си върне недължимо фактурирания данък, за да се спази принципа на ефективност.

nu se reuşeşte acest lucru-oricărei sume care ar fi fost facturată în eventualitatea unei vânzări sau cumpărări.
се изключи данък добавена стойност, или ако това не стане- на стойността, която би била фактурирана при продажба или покупка.

Întrucât normele sunt necesare pentru a garanta că o persoană plătitoare de impozit stabilită pe teritoriul unui stat membru poate pretinde taxa care i-a fost facturată pentru livrări de bunuri
Необходимостта от правилник за гарантиране на исковете на лица установени извън територията на една държава-членка за данъци, които са им начислени при доставка на стоки или услуги в друга държава-членка,

titlului de rezervare prelungit, vom dobândi dreptul de proprietate comun asupra noilor bunuri în măsura valorii facturate a bunurilor cu titlu rezervat comparativ cu valoarea facturată a altor bunuri prelucrate.
с разширен запазен дял, ние ще придобием съвместна собственост върху новите стоки в същата пропорция като тази на фактурната стойност на стоките с право на собственост в сравнение с фактурната стойност на другите преработени стоки.

Or, potrivit doamnei Dimitrova, norma privind repartizarea costurilor pentru energia termică transferată de instalația clădirii prevăzută de Regulamentul privind termoficarea are drept consecință faptul că suma facturată coproprietarilor pentru această căldură nu depinde de cantitatea de energie termică transferată potențial sau efectiv(sau mai degrabă pierdută) de instalația clădirii în locuința lor- și, așadar,„consumatăefectiv” de fiecare coproprietar(53).
Според г‑жа Димитрова обаче като последица от предвиденото в Наредбата за топлоснабдяването правило за разпределение на разходите за топлоенергията, отдадена от сградната инсталация, фактурираната на етажните собственици сума за тази топлоенергия не зависи от количеството топлинна енергия, което сградната инсталация потенциално или реално отдава(или по-скоро което се губи) в апартаментите им и което съответно е„действително потребено“ от всеки етажен собственик(53).

majorat cu marja facturată pentru coacere și cu alte costuri,
определяна една до две седмици по-рано, увеличена с фактурирания за зреенето марж и други разходи, като този марж

luna în care fiecare cantitate este facturată conform certificatului.
месеца, в който всяко количество се начислява по сертификата.

luna în care fiecare cantitate este facturată conform certificatului.
месеца, в който всяко количество се начислява по сертификата.

Toate costurile sunt facturate de şi achitate către furnizorul de servicii de telefonie mobilă.
Всички разходи се фактурират и се заплащат на Вашия доставчик на мобилни услуги.

Companii factura proceselor de anchetă
Компании таксуват справочни и платежните процеси

Primirea documentului Append și/ sau factură cu camera unității de telefonie mobilă.
Получаване Добавяне на документи и/ или фактура с камерата на мобилния блок.

Am factura de la spital din buzunarul fetei.
Намерих тази болнична бележка в джоба на момичето.

(facturate la fiecare 12 luni).
(таксувани на всеки 12 месеца).

Produsele sunt facturate exclusiv în moneda indicată pe Site.
Продуктите се фактурират изключително и само във валутата, посочена на Уебсайта.

Trebuia să poke bancnote facturați manual de săniuș în loc.
Трябваше да се навирам банкноти ръчно таксуват слот, вместо.

Şi de ce e factura de la club aşa mare luna asta?
И защо сметката от клуба е толкова голяма този месец?