Примери за използване на Federatiei на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anterior, acest document aprobat Dumei de Stat si Consiliului Federatiei.
Nu vreau probleme cu restul… pentru ca va trebui sa raspundeti Federatiei.
И не искам проблеми от останалите… Защото отговаряте пред Федерацията.Putem prezenta aceasta problema Federatiei.
Може да отнесем този проблем към федерацията.O nava robotizata ar putea fi trimisa catre Kelva cu propunerea Federatiei.
Кораб робот може да бъде изпратен до Келва с предложението на Федерацията.Au fost prezentate proiectele de viitor ale Federatiei.
Un studiu al Federatiei Societatilor Americane pentru Biologie Experimentala a descoperit ca efectele anabolizante ale homobrassinolidei sunt de ajuns pentru a spori forta si masa muschilor netezi.
Едно проучване на Федерацията на Американските дружества за експериментална биология установило, че анаболните ефекти на хомобрасинолид са достатъчни, за да се увеличи силата и чистата мускулна маса.Din 1996, guvernul SUA a donat Federatiei 45 tancuri de lupta,
От 1996 г. досега, американското правителство е предоставило безвъзмездно на Федерацията 45 бойни танка,ce nu poate contraveni legislatiei federatiei;
Jean-Luc Picard de pe nava Federatiei Enterprise. Fara îndoiala ca ai calatorit prin Galaxie,
Жан-Люк Пикар, от космическия кораб на Федерацията"Ентърпрайз", ти без съмнение си обиколил доста галактики, срещал си многоIntors in apartamentul sau, in 2001, autoritatile Federatiei au refuzat sa-i plateasca pensia.
След завръщането си през 2001 г., федералните власти са отказали да му плащат пенсия.Dragi membrii ai Federatiei Galactice si voi toate fiintele superioare,
Уважаеми членове на Галактическата Федерация, и всички по-висши същества, които бихте искали да ни помогнете,A fost nevoie de ceva sapaturi prin baza de date a Federatiei, dar am reusit sa gasesc o singura intrare în înregistrarile statiei Deep Space 4.
Трябваше доста да поровя в базата данни на Федерацията, но успях да намеря един запис в архивите на станция Дълбок Космос 4.Multi dintre voi veti deveni in curand noi membrii ai Federatiei Galactice a Luminii, iar multi dintre voi sunteti deja membrii ai organizatiei noastre.
Много от вас скоро ще станат нови членове на Галактическата Федерация на Светлината, а други вече са членове на нашата организация.Cum te astepti ca el sa conduca familia noastra cind tot ceea ce stie, e viata dusa la bordul unei nave a Federatiei?
piloții clona au misiunea de deviere a navelor de luptă ale federatiei comerțului deschizând calea Jedi.
клонираните им пилоти имат мисия да отклоняват бойците на федерацията и да разчистят пътя на джедаите.Eu sunt SaLuSa din Sirius si o parte a misiunii Federatiei Galactice este aproape incheiata,
Аз съм СаЛуСа от Сириус, а част от мисията на Галактическата Федерация е почти изпълнена,Cancelarul coordoneaza actiunea guvernamentala conform unui Regulament interior care se adopta de Guvern si se aproba de Presedintele federatiei.
Omega… ultima litera a alfabetului grecesc… aleasa de Flota sa reprezinte o amenintare nu numai la adresa Federatiei ci la adresa întregii galaxii.
Омега… последната буква от гръцката азбука избрана от Флота да обозначава заплаха не само за Федерацията, но за цялата галактика.rase care au puternice motive personale de a-i tine pe Coridani în afara Federatiei.
чиито делегати са на борда, раси, които имат лични причини да държат Коридан извън Федерацията.Pentru a alege ceea ce a fost de fapt în neregulă cu pașii de… V-ar trebui să fie un profesionist cu experiență… Ca mine sau presedintele Federatiei Barry Fife.
За да разберете какво всъщност не беше наред със стъпките… трябва да сте опитен професионалист като мен… или президента на федерацията Бари Файф.
