FEMINISTE - превод на Български

• феминистки
• женски
• феминистките
• феминисткото
• феминистка
• на жените
• феминистично

Примери за използване на Feministe на Румънски и техните преводи на Български

Doctrina sa a fost premergătoare declaraţiilor feministe radicale care apar astăzi în aproape orice cotidian
Догмата му е прецедент за радикалните феминистки изказвания, че и днес, се появяват в почти всички по-големи вестници

La studii feministe vom dezbate… obiectivarea femeilor în cultura populară… în timp ce ticăloşii de bărbaţi exploatează ideile femeilor…
Този семестър по женски изследвания ще разглеждаме как се представят жените в популярната култура, докато мъжките копелета експлоатират женските идеи с цел печалба,

Apelul sindicatelor şi al organizaţiilor feministe, lansat cu ocazia zilei internaţionale a drepturilor femeii, are ca obiectiv apărarea egalităţii salariale
Призивът на синдикати и феминистки организации по случай Международния ден на жената има за цел да се защити равното заплащане и да се осъдят тормозът

Departamentul de studii feministe și de gen de la Universitatea Rutgers din State a introdus un nou curs intitulat„Politizarea lui Beyonce”.
Факултетът по изследване на жените и равенство между половете в университета Рютгерс стартира учебен курс“Политизирането на Бионсе”.

Centrul pentru studii feministe și cercetare gender a fost înfiinţat în 1998 în cadrul Facultăţii de Studii Baltice a Universităţii din Letonia, ca departament de cercetare pentru discipline tangente/ înrudite.
Центърът за феминистки и джендър изследвания е създаден през 1998 г. като интердисциплинарно научно звено към Катедрата по балтистика на Латвийския университет.

studii feministe la Facultatea de Științe Politice.
а впоследствие и Женски изследвания във Факултета по политически науки.

incluzând administratia Bush, grupari feministe si guvernul suedez.
в която влиза администрацията на Буш, феминистки групи и шведското правителство.

Selma Acuner, expertă în ştiinţe politice la Centrul de Studii Feministe de la Universitate din Ankara,
Селма Аджунер, политолог към Центъра за изследване на жените в Анкарския университет,

Organizaţii feministe sau grupuri informale sunt multe
Феминистките организации и неформалните групи са много на брой,

Timişoara există grupuri informale feministe active care ţin cercuri de lecturi şi publică fanzine feministe(Zine Fem- deja la al doilea număr).
в Тимишоара има неформални феминистки групи, които поддържа кръгове за четене и публикуват феминистки списания(например Zine Fem- вече във втория му брой).

Cartea ei, Jane Eyre, a fost considerata o sclipire timpurie a miscarii feministe, ce a facut-o foarte populara in cercurile din inalta clasa sociala din Londra.
Книгата и"Джейн Еър" предизвиква появата на началното феминисткото движение и я прави много популярна сред Лондонската висша класа.

Mişcările feministe au rezolvat presupusele probleme sociale prin promovarea degenerării morale şi distrugerea relaţiilor umane în numele“eliberării”.
Феминистките движения решават предполагаемите социални проблеми чрез насърчаване на моралното израждане и разрушаване на човешките отношения в името на„освобождението“.

utilizându-se criticile feministe, critice, culturale
като се използват феминистки, критични, културни

Totul cu mare presiune din partea organizațiilor feministe și cetățenilor, care în continuare cer statului lucruri.
Всичко стана след голям натиск от страна на феминистките организации и гражданите, които искат постоянно неща от държавата.

Acest cuvânt este utilizat pe scară largă în cadrul mișcării feministe pentru a stimula sprijinul femeilor.
Тази дума се използва широко в рамките на феминисткото движение за стимулиране на подкрепа сред жените.

Cea mai târzie dată la care mi-am propus să las să expire frica de soacra mea cu înclinații de stânga, feministe, astăzi este ziua!
За последната дата, която сложих, казах, че ще забравя страха си от моята левичарка, феминистка свекърва и тази дата е днес!

utilizându-se criticile feministe, critice, culturale
използвайки феминистки, критични, културни

Să sprijine activitatea ONG-urilor feministe în lupta lor împotriva violenţei bazate pe gen.
Да подкрепя работата на феминистките НПО в борбата им срещу насилието, основано на разликите в пола.

ameninţări cu procedurile legale din partea organizaţiilor feministe, cerând admiterea mai multor elevi de sex feminin.
с нарастваща критика и заплахи от съдебни дела от феминистки организации, които изискват да бъдат приети повече жени.

Un film clasic şi unul dintre primele care a prezentat prietenia dintre femei, reprezentând un punct de cotitură în domeniul filmelor feministe.
Тази класика, която е сред първите ленти, представящи приятелството между жени, е повратна точка във феминистките филми и оставя голяма следа в киноиндустрията.