FENTANILUL - превод на Български

• фентанил
• виктанил

Примери за използване на Fentanilul на Румънски и техните преводи на Български

Este recomandat sa nu utilizati Dolforin in timpul travaliului si al nasterii(inclusiv la operatia cezariana), deoarece fentanilul poate provoca probleme respiratorii la nou-nascut.
Препоръчва се да не използвате Фентастад по време на раждане(включително цезарово сечение), защото фентанил може да предизвика проблеми с дишането при новороденото.

Fentanilul, o substanţă activă cu un clearance înalt,
Фентанилът, активно вещество с висок клиърънс,

După o doză la- cerere de fentanil din IONSYS, fentanilul are un timp de înjumătăţire al absorbţiei de aproximativ 15 minute.
След поставяне на доза фентанил при поискване чрез IONSYS, фентанилът има абсорбционен полуживот от приблизително 15 минути.

Atunci cand ajunge in fluxul sanguin, fentanilul actioneaza asupra receptorilor de la nivelul creierului si coloanei vertebrale pentru prevenirea durerii.
Веднъж поет в кръвообращението, фентанилът действа върху рецепторите в мозъка и гръбначния стълб за предотвратяване на болката.

Odată ajuns în fluxul sanguin, fentanilul acţionează asupra receptorilor cerebrali
Веднъж поет в кръвообращението, фентанилът действа върху рецепторите в мозъка

După administrări repetate de opioide, cum este fentanilul, se pot dezvolta toleranţă şi dependenţă fizică şi/ sau psihologică.
Толеранс и физическа/ или психологична зависимост могат да се развият при многократно приложение на опиоиди като фентанил.

Ştiţi, Fentanilul pe care l-ai luat în spital pentru o operaţie care n-a mai avut loc, dar pe care ai omis să-l returnezi?
Знаеш за фентанила, който си изписала в болницата за неосъществена операция и който си пропуснал да върнеш!

N-am vrut să-i dau fentanilul, la început, pentru că îmi făceam griji pentru el.
Отначало не исках да му давам фентанила, защото се безпокоях за него.

În urma administrării Fentanyl- ratiopharm, fentanilul este absorbit în mod continuu prin piele pe o perioadă de 72 de ore.
След прилагане на Fentanyl- ratiopharm, фентанилът се абсорбира непрекъснато през кожата в продължение на 72 часа.

a reacţiilor adverse atunci când fentanilul se administrează concomitent cu ritonavirul.
проследяване на терапевтичните и нежелани ефекти при едновремнно приложение на фентанил с ритонавир.

Fentanilul este metabolizat în mare parte prin intermediul izoenzimelor 3A4 ale citocromului uman P450(CYP3A4), prin urmare pot
Фентанил се метаболизира главно чрез изоензимната система(CYP3A4) на човешкия цитохром P450 3A4, поради което могат да настъпят потенциални взаимодействия,

Fentanilul este utilizat pentru tratament pe termen lung a durerilor severe si de lunga durata la copii cu varsta de peste 2 ani, care au fost tratati anterior cu alte analgezice puternice.
Виктанил се използва за дългосрочно лечение на тежка и продължителна болка при деца на възраст над 2 години, които преди това са били лекувани с други силни болкоуспокояващи лекарства.

Fentanilul este utilizat pentru tratament pe termen lung a durerilor severe si de lunga durata la copii cu varsta de peste 2 ani, care au fost tratati anterior cu alte analgezice puternice.
Виктанил се използва за дългосрочно лечение на тежка и продължителна болка пр възраст над 2 години, които преди това са били лекувани с други силни болкоу лекарства.

Fentanilul trebuie utilizat doar la copii si adolescenti cu varsta de cel putin 2 ani,
Виктанил трябва да се употребява само при деца и юноши на възраст над 2 години,

Fentanilul poate produce ameţeli
Фентанилът може да предизвика виене на свят

Fentanilul foarte frecvent provoacă sedare dependentă de doză la câini care este asociată cu potenţial scăzut de consum de alimente
При кучета фентанилът много често предизвиква седативни състояния, зависещи от дозата, което се свързва с потенциално намален прием на храна и вода,

de la morfina cu administrare orală la fentanilul cu administrare transdermală, pornind de la datele disponibile,
за преминаване от орален морфин на трансдермален фентанил, въз основа на наличните данни CHMP е на мнение,

El a dat ei fentanil pentru a usura durerea.
Той й даде фентанол, за да облекчи болката.

Examenul toxicologic confirmă Fentanil şi au fost capabili să o stabilizeze.
Изследването потвърди за фентанил и успяха да я стабилизират.

Effentora 100 micrograme comprimate bucale Fentanil.
Effentora 100 микрограма букални таблетки Fentanyl.