FENTANILULUI - превод на Български

• фентанил
• за фентанила

Примери за използване на Fentanilului на Румънски и техните преводи на Български

de dezvoltare a hipertensiunii arteriale(în cazul utilizării concomitente a fentanilului). Citește mai mult.
ниска вероятност от анафилактични реакции и развитие на хипертония(в случай на едновременно приложение на фентанил).

Utilizarea concomitentă a unui inhibitor puternic al CYP3A4(de exemplu ritonavir) şi a fentanilului administrat transdermic poate duce la concentraţii plasmatice crescute de fentanil..
Съпътстващата употреба на силни инхибитори на CYP3A4(напр., ритонавир) с фентанил, приложен трансдермално, може да доведе до повишаване на плазмената концентрация на фентанил..

La om, potenţa este de 7 până la 10 ori mai mare decât cea a fentanilului şi de 500 până la 1000 de ori mai mare decât cea a morfinei(administrare orală).
При хора силата му е 7 до 10 пъти по-голяма от тази на фентанил и 500 до 1 000 пъти по-голяма от морфин(перорален).

cea a funcţiei renale pot creşte biodisponibilitatea fentanilului înghiţit şi scădea clearance- ul său sistemic,
бъбречни функции могат да увеличат бионаличността на погълнатия фентанил и да намалят системния клирънс,

Eliminare După administrarea fentanilului pe cale intravenoasă, mai puţin de 7% din doza administrată este eliminată sub formă nemodificată prin urină
Eлиминиране След интравенозно приложение на фентанил по- малко от 7% oт приложената доза се екскретира непроменена в урината

Cu toate acestea studiile efectuate cu plasturi transdermici cu fentanil la pacienţii vârstnici au demonstrat o farmacocinetică a fentanilului ce nu a diferit în mod semnificativ de cea de la pacienţii tineri, deşi concentraţiile plasmatice au tins să fie mai ridicate.
Въпреки това проучванията на фентанил трансдермален пластир при възрастни пациенти показват фармакокинетика на фентанил, която не се различава съществено от тази при младите пациенти, въпреки че серумните концентрации са по- високи.

Reacţiile adverse ale fentanilului asupra funcţiei sistemului nervos central(SNC),
Вторичните ефекти на фентанил върху централната нервна система(ЦНС),

La 72 de ore de la administrarea intravenoasă a fentanilului, aproximativ 75% din doză se excretă prin urină,
В рамките на 72 часа след интравенозното приложение на фентанил около 75% от дозата се екскретира чрез урината,

antagonizând astfel parţial efectul analgezic al fentanilului şi pot induce simptome de sevraj la pacienţii dependenţi de opioide.
поради това частично антагонизират обезболяващия ефект на фентанил и могат да индуцират синдром на отнемане при пациенти, зависими от опиоиди.

Mai mult, CHMP nu a fost convins de sugestia solicitantului legată de biodisponibilitatea comparată a fentanilului din Rapinyl şi Actiq,
Освен това CHMP не счита за убедително твърдението на заявителя за бионаличността на фентанил при сравняване на Rapinyl и Actiq и изисква категорично демонстриране

antagonizează parţial efectul analgezic al fentanilului şi pot induce simptome de abstinenţă la pacienţii dependenţi de opioide.
поради това частично антагонизират обезболяващия ефект на фентанил и могат да индуцират синдром на отнемане при пациенти, зависими от опиоиди.

care poate fi responsabil cu etiologia efectul constipant al fentanilului.
преминаване през гастроинтестиналния тракт, на което може да се дължи констипационният ефект на фентанил.

rata medie de absorbţie a fentanilului pe 24 de ore a fost de 2,
средната абсорбция на фентанила в рамките на 24 часа е 2,

clearance- ul fentanilului poate fi modificat datorită modificărilor în ceea ce priveşte proteinele plasmatice
клирънсът на фентанил може да се промени поради промените в плазмените протеини и метаболитния клирънс,

Concluziile sunt susţinute şi de proprietăţile cunoscute ale fentanilului şi de datele clinice transmise,
Това се подкрепя от познатите свойства на фентанила, изпратените клинични данни,

hepatică poate creşte biodisponibilitatea fentanilului şi scădea clearance- ul său sistemic,
бъбречно увреждане може да увеличи бионаличността на фентанил и да намали системния му клирънс,

din cauza unei absorbţii mai reduse a fentanilului din sistem în primele ore(vezi secţiunea 5. 2).
поради по- ниската системна абсорбция на фентанила през първите няколко часа(вж. точка 5. 2).

în consecinţă va apărea o scădere a concentraţiilor plasmatice ale fentanilului.
за първи път и следователно се появи намаление на плазмените концентрации на фентанила.

ar putea fi necesară înlocuirea fentanilului după 48 de ore.
72 часа след приложението, може да се наложи подмяна на фентанил след 48 часа.

După manifestarea de reacţii adverse grave, pacientul trebuie monitorizat timp de 24 de ore de la îndepărtarea plasturelui transdermic datorită timpului de înjumătăţire plasmatică a fentanilului(vezi secţiunea 5. 2).
След проява на сериозна нежелана реакция пациентът трябва да се следи в разстояние на 24 часа след свалянето на кожния пластир поради полуживота на фентанила(вж. точка 5. 2).