FILIALA SA - превод на Български

• дъщерното си дружество
• своя филиал
• свое дъщерно предприятие
• своето дъщерно дружество

Примери за използване на Filiala sa на Румънски и техните преводи на Български

economice și juridice dintre ea însăși și filiala sa de natură să demonstreze
юридическите връзки между него и неговите дъщерни дружества, с което счита, че може да докаже,

astfel încât aceasta din urmă să devină filiala sa.
в резултат на което тази кредитна институция ще стане нейно дъщерно предприятие.

Compania a fost înființată în anul 1967 și împreuna cu filiala sa, Kia Motors, deținută în proporție de 32,8%, împreună formează Hyundai Motor Group, care este al cincilea cel mai mare
Компанията е основана през 1967 г. и заедно с дъщерното си дружество Kia Motors представляват Hyundai Motor Group която е петият по големина производител на автомобили в света,

posibilitatea societății-mamă de a exercita o putere de conducere astfel încât să priveze filiala sa de orice autonomie în linia sa de activitate comercială
възможността за дружеството майка да упражнява ръководни правомощия до степен, че да лиши своето дъщерно дружество от всякаква самостоятелност в неговата сфера на търговска дейност,

Grație sprijinului FEIS, BEI și Fondul european de investiții(FEI), filiala sa însărcinată cu finanțarea întreprinderilor mici,
Благодарение на подкрепата на ЕФСИ, ЕИБ и нейната дъщерна структура за финансиране на малки предприятия,

Sau filiala sa din ţara dvs. poate să transmită informaţiile pe care le-aţi furnizat unui distribuitor
Или нейното дъщерно дружество във вашата страна може да предаде предоставената от вас информация на дистрибутор или на компания от групата Daikin,

Gratie Planului Juncker, BEI si Fondul european de investitii(FEI), filiala sa insarcinata cu finantarea intreprinderilor mici,
Благодарение на плана"Юнкер" ЕИБ и нейната дъщерна структура за финансиране на малки предприятия,

Grație Planului Juncker, BEI și Fondul european de investiții(FEI), filiala sa însărcinată cu finanțarea întreprinderilor mici,
Благодарение на плана"Юнкер" ЕИБ и нейната дъщерна структура за финансиране на малки предприятия,

Compania naţională greacă de telecomunicaţii OTE şi filiala sa de telefonie mobilă,
Гръцкият държавен телеком OTE и подразделението му за мобилни телефонни услуги,"Космоте",

a-i impune amenzi pentru comportamentul uneia dintre filialele sale în cazul în care societatea-mamă și filiala sa constituie o singură unitate economică.
за поведението на едно от неговите дъщерни дружества, в случаите когато това дружество майка и негово дъщерно дружество формират една и съща стопанска единица.

Graţie Planului de investiţii pentru Europa, BEI şi Fondul European de Investiţii(FEI), filiala sa însărcinată cu finanţarea întreprinderilor mici,
Благодарение на плана"Юнкер" ЕИБ и нейната дъщерна структура за финансиране на малки предприятия,

referitor la legăturile organizatorice, economice și juridice dintre filiala sa și ea însăși și pe care societateamamă îl consideră ca fiind de natură să demonstreze că acestea nu constituie o entitate economică unică.
юридически връзки между него и неговото дъщерно дружество, което то счита, че може да докаже, че те не представляват единединствен стопански субект.

criteriile stabilite în jurisprudență la care aceasta se referă oferă numai clarificări cu privire la faptul dacă o societate‑mamă și filiala sa sunt părți ale aceleiași întreprinderi în sens concurențial,
определените от съдебната практика критерии, на които тя се позовава, само внасят яснота по въпроса дали дружество майка и негово дъщерно дружество са част от еднo

Org sau filialele sale va crea nici garantie nu expres stabilite de prezentul.
Com или нейните филиали ще създава гаранция не изрично предвидените в настоящия регламент.

Cisco Systems, Inc. și filialele sale din întreaga lume.
Cisco Systems, Inc. и нейните филиали в цял свят.

KESH trece printr-un proces de privatizare, iar una din filialele sale-- Operatorul de Distribuţie-- urmează să fie privatizată în această vară.
КЕШ е в процес на приватизация и един от клоновете й- Електроразпределение- се очаква да бъде приватизиран това лято.

IPSEN CHC sau filialele sale își rezervă dreptul de a lua măsuri legale împotriva oricărei încălcări a drepturilor sale de proprietate intelectuală.
IPSEN PHARMA или нейните представителства си запазват правото да предприемат необходимите действия при установяване на нарушение на правата за интелектуална собственост.

(h) prin"furnizor de sistem" se înţelege acea organizaţie şi filialele sale care este/sunt responsabilă(e)
Системен оператор" е всяка организация и нейните филиали, която или които отговарят за експлоатацията

proprietarul și filialele sale drepturi de proprietate intelectuală, ArticleSphere.
собственик и/или нейните филиали правата на интелектуална собственост, ArticleSphere.

Când a aflat ce s-a întâmplat la una dintre filialele sale, a vrut să facă ceea ce trebuie pentru mama ta.
Когато разбра какво станало в един от клоновете му… Той искаше да направи правилното нещо за майка ти.