FIXĂRII - превод на Български

• фиксиране
• определянето
• закрепване

Примери за използване на Fixării на Румънски и техните преводи на Български

Faptul este că problema fixării elementelor de pante este de o importanță capitală și importantă.
Факт е, че въпросът за фиксирането на елементите на склоновете е от първостепенно значение.

Procedeele fixării privirii, a atingerii părţilor bolnave cu obiecte
Начините за фиксиране на погледа, за докосване на болните части на тялото с предмет

Obstrucționarea fixării embrionare în uter,
Пречка за фиксирането на ембриона в матката,

trebuie să verificați fiabilitatea fixării tuturor elementelor de carcasă,
трябва да проверите надеждността на закрепването на всички елементи на корпуса,

Începutul evenimentelor este asociat cu momentul fixării anvelopei cu mișcări netede și netede.
Началото на събитията е свързано с момента на закрепване на гумата с гладки, ненаситни движения.

La sfârșitul fixării cadrului ușii, puteți închide frunza ușii pe balamale
В края на закрепването на рамката на вратата можете да окачите крилото на вратата на пантите

Apoi se verifică calitatea fixării cablurilor în blocurile de borne(la intrarea
Тогава се проверява качеството на фиксиране на кабелите в клемите(на входа

Datorită fixării și perioadei lungi de purtare,
Поради фиксацията и дългия период на носене,

Clipurile chirurgicale sunt frecvent utilizate pentru ancorarea suturilor în timpul părții renorhatice a RPN, datorită aplicării ușoare și fixării lor securizate.
Хирургически клипове често се използват за закрепване на конци по време на ренорфафичната част на RPN поради лесното им приложение и сигурно затягане.

robinetele la domiciliu vă permit să rezolvați problema fixării pieselor necesare.
крановете у дома ви позволява да решите проблема с фиксирането на необходимите части.

destinat fixării coloanei vertebrale cervicale.
предназначена да фиксира цервикалния гръбначен стълб.

(b) costurile din cadrul strategiilor statelor membre eligibile pentru ajutor din partea Uniunii și posibilitatea fixării unui plafon global pentru anumite costuri;
Разходите в стратегиите на държавите членки, които отговарят на условията за помощ от Съюза и възможността за определяне на общ таван за специфичните разходи;

fiabilitatea fixării și localizarea elementului de lucru față de axă.
надеждността на закрепването и местоположението на работния елемент спрямо оста.

au convenit asupra fixării prețurilor și au făcut schimb de informații comerciale sensibile.
постигали са споразумения за фиксиране на цените и са обменяли чувствителна търговска информация.

Din cauza fixării bune, în comun devine treptat obișnuit să fie în poziția corectă,
Благодарение на доброто фиксиране, съвместно постепенно става свикнали да бъдат в правилната позиция,

Fără a aduce atingere fixării preţului de intervenţie prin licitaţie publică în cazul menţionat la articolul 16 al doilea paragraf,
Без да се засяга определянето на интервенционната цена посредством тръжна процедура в случая, посочен в член 16,

informaţiilor de care dispune, să decidă suspendarea fixării în avans pe o perioadă de cel mult trei zile lucrătoare.
да реши временно да преустанови предварителното фиксиране за период, който не може да надхвърля три работни дни.

Fără a aduce atingere fixării preţului de intervenţie prin licitaţie publice în cazul menţionat la articolul 15 alineatul(2)
Без да се засяга определянето на интервенционната цена посредством тръжна процедура в случая, посочен в член 15,

ca urmare a fixării mutațiilor aleatoare,
които са възникнали или в резултат на фиксиране на случайни мутации,

veniturilor provenite din comercializarea melasei de către producătorii de zahăr, în vederea fixării preţului de bază pentru sfecla din anul comercial respectiv.
използвана за изчисляване на прихода от продажба на меласа от производителите на захар за целите на определяне на базови цени за цвекло за съответната пазарна година.