FLORENTIN - превод на Български

• флорентински
• флорентин
• флорентинския

Примери за използване на Florentin на Румънски и техните преводи на Български

Noul joc de protagonist- un tânăr Ezio Auditore da Firenze- provine de la un bogat florentin familie aristocratică.
Новата игра на главния герой- млад мъж, Ezio Auditore Da Firenze- идва от богато аристократично семейство флорентински.

proiectat de celebrul arhitect florentin Cronaca.
проектиран от известния флорентински архитект Кронака.

Ducele de plată ocazional facturilor dar de acum el trebuie să fi văzut florentin lui geniu ca un fel de răspundere.
Дукът отвреме-навреме плащал сметките си, но до този момент той гледал на своя флорентински гений като на пасив.

Botticelli şi-a pictat creaţiile în care sensul florentin al frumuseţii apare în forma cea mai evoluată şi specifică-.
Ботичели е нарисувал творбите, в които флорентинското чувство за красота се появява в най-присъщата си форма-.

Un bun florentin, afirmă unul dintre moraliştii lor,"sta sempre a bottega"- e mereu într-o prăvălie.
Един техен моралист е казал:"Добрият флорентинец винаги е в магазина.".

Schimbarea fundamentală a avut loc în 1410, când un anumit Florentin a inventat un ceas de primăvară.
Значителна промяна настъпила през 1410 г, когато един флорентинец открил часовник, задвижван с пружина.

Renumitul artist florentin, cunoscut cel mai bine sub numele de plafonul iconic al Capelei Sixtine,
Известният флорентински художник, известен най-вече като човек зад тайнствения таван на Сикстинската капела,

Dacă sunteți dispus să plătiți prețul abrupt, casa vine chiar cu fapta originală care îl numea pe Michelangelo,"draga sculptor și cetățean florentin", ca proprietar original.
Ако сте готови да платите стръмната ценова марка, домът дори идва с оригиналния акт, наречен Микеланджело,"скъп скулптор и флорентин гражданин", като оригинален собственик.

este considerat locul de origine al renascentistului și"renașterii" culturale și științifice datorită vernacularului florentin folosit în literatură.
ЮНЕСКО от 1982 г., той се счита за място на възраждане и културен и научен„ренесанс” благодарение на флорентинския народен език, използван в литературата.

În multe privințe, acest lucru a contribuit la unul din vechii generații florentine- Medici.
В много отношения това е допринесло за един от древните флорентински родове- Медичи.

Nu mă pricep la sculptură. N-am văzut decât puţine antichităţi florentine care au trecut prin magazinul tatălui meu. N-am mai văzut bijuterii mai frumoase decât cele ale tale.
Аз не разбирам от скулптура, но освен няколко флорентински антики, които преминаха през магазина на баща ми, никога през живота си не съм виждала по-красиви бижута от твоите.

de către Renato Florentinul(Renato il fiorentino), parfumeurul personal al lui Catherine de' Medici.
Рене Флорентински(на италиански: Renato il fiorentino).

un dezatru în eşecul nerealizării celui mai grandios simbol al mândriei florentine.
не толкова заради незавършването на архитектурния проект, колкото заради провала да се създаде най-величественият символ на флорентинската гордост.

Descriere: Moneda comemorează cel de-al cincilea centenar al morții lui Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi(1445-1510), pictor italian reprezentant al Școlii florentine, cunoscut mai bine sub numele de Sandro Botticelli sau Il Botticello(„Butoiașul”).
Описание: Монетата отбелязва 500 години от смъртта на Алесандро ди Мариано ди Вани Филипепи(1445- 1510)- италианския художник от Флорентинската школа, известен повече като Сандро Ботичели или Ил Ботичело(„Буренцето“).

La recensământul din 2011, populația satului Florentin era de 352 locuitori.
Според официалното преброяване към февруари 2011 в село Флорентин живеят 352 души.

Am putea acoperi pereţii cu mătase chinezească. Sau, dacă vrei, cu tapet Florentin.
Можем да облечем стените в китайска коприна или с флорентинска дамаска.

Dar marele polimat florentin ia imboldat versiunea,
Но великият флорентински полимат пропил версията му,

Atât de îndrăgitul Antinous al împăratului Hadrian, care, în ciuda accentului florentin acut, este chiar mult mai atractiv.
Антоний, любимият на император Адриан, въпреки че подчертаният флорентински израз я прави по-привлекателна.

Adesea, numele său a fost invocat pentru a participa în Guvernul Florentin(reggimento), insă el a ales să plătească amenzi, mai degraba decât să servească, deși fusese gonfalonier.
Често когато трябва да участва във Флорентинското правителство, той предпочита да плати глобата, отколкото да се включи, въпреки че е служил един мандат като гонфалониер.

L-au cooptat după moarte şi l-au transformat în cel mai mare artist florentin, chiar dacă pentru 30 de ani, el n-a mai dat ochii cu familia de Medici.
Те го приобщават след смъртта му и го превръщат в един от най-великите флорентински творци, макар че 30 години той пренебрегва Медичите.