FOLOSI UTILAJE - превод на Български

• работа с машини
• да работите с машини
• използвате машини
• работата с машини

Примери за използване на Folosi utilaje на Румънски и техните преводи на Български

Medicamentele psihotrope, cum este sertralina, pot influenţa capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Психотропни лекарствени продукти като сертралин могат да окажат влияние върху способността Ви да шофирате или да използвате машини.

pot influenta capacitatea dumneavoastra de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
като сертралин, могат да повлияят Вашата способност да шофирате или да използвате машини.

Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Testul nu va afecta capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Шофиране и работа с машини Тестът не оказва влияние върху способността Ви да шофирате и да използвате машини.

Este necesar sa se ia in considerare oportunitatea recomandarii de a conduce vehicule sau folosi utilaje in aceste conditii.
Трябва да се обсъди доколко е препоръчително да се шофира или да се работи с машини при тези обстоятелства.

defecte de câmp vizual care pot influenţa negativ capacitatea acestora de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
намаляване на зрението или дефекти в зрителното поле, което може да повлияе способността за шофиране и работа с машини.

care vă pot afecta capacitatea de a conduce vehicule şi folosi utilaje.
които могат да окажат влияние върху способността Ви да шофирате и да работите с машини.

alte tulburări de vedere care pot afecta capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje(vezi pct. 4.8).
други нарушения на зрението, които могат да повлияят способността за шофиране или работа с машини(вж. точка 4.8).

conducerea vehiculelor nu este recomandată şi este posibil să nu se poată folosi utilaje.
шофирането не се препоръчва, а работата с машини може да е неуместна.

care pot afecta capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
което може да повлияе на способността им да шофират или използват машини.

care pot influenţa capacitatea unor pacienţi de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje vezi pct.
което може да повлияе способността на някои пациенти да шофират и работят с машинивж. точка 4.

Prin urmare, se recomandă prudenţă atunci când aceştia conduc vehicule sau folosesc utilaje.
Следователно трябва да се препоръчва повишено внимание при шофиране или работа с машини.

Nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje decât după dispariţia simptomelor.
Не шофирайте и не работете с машини, докато симптомите не отшумят.

Nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje dacă vă simțiți obosit sau amețit.
Не шофирайте и не използвайте машини, ако се чувствате уморени или замаяни.

uneori pot apare ameţeli, în timp ce conduc vehicule sau folosesc utilaje.
е възможно по време на шофиране или работа с машини да получат замайване.

Pacienţii care utilizează Dafiro HCT şi conduc vehicule sau folosesc utilaje trebuie să se aibă în vedere
Пациентите, които приемат Dafiro HCT и шофират или работят с машини трябва да имат предвид,

Pacienţii care prezintă tulburări vizuale trebuie să fie precauţi atunci când conduc vehicule sau folosesc utilaje.
Пациентите, при които се проявяват зрителни нарушения, трябва да бъдат внимателни при шофиране или работа с машини.

Pacienţii care utilizează Dafiro şi conduc vehicule sau folosesc utilaje trebuie să se aibă în vedere
Пациентите, които приемат Copalia и шофират или работят с машини трябва да имат предвид,

Pacienţilor trebuie să li se recomande să ia precauţii pentru a evita hipoglicemia în timp ce conduc vehicule sau folosesc utilaje.
Пациентите трябва да бъдат съветвани да предприемат предпазни мерки за избягване на хипогликемия по време на шофиране или работа с машини.

Se recomandă prudență atunci când pacienții conduc vehicule sau folosesc utilaje în timpul tratamentului cu Ofev.
Пациентите трябва да бъдат посъветвани да бъдат внимателни, когато шофират или използват машини по време на лечението си с Ofev.

Conducătorii de vehicule şi cei care folosesc utilaje trebuie avertizaţi asupra riscului de ameţeli şi somnolenţă legat de utilizarea medicamentului.
Които шофират моторни превозни средства и работят с машини, биват предупреждавани за риска от сънливост при употребата на това лекарство.