FREE SOFTWARE - превод на Български

• свободен софтуер
• free software
• безплатен софтуер
• свободния софтуер

Примери за използване на Free software на Румънски и техните преводи на Български

Un pas crucial în creșterea și dezvoltarea lui GNU/Linux și a mișcării Free Software a fost creearea afacerilor bazate pe software și filozofie.
Решаваща стъпка в растежа на GNU/Linux и Движението за Свободен Софтуер беше създаването на бизнес базиран на свободния софтуер и тази философия.

puteti alege orice versiune publicata vreodata de Free Software Foundation.
вие можете да изберете всяка версия, публикувана някога от Фондацията за Свободен Софтуер.

Nu a fost publicată de Free Software Foundation și nu specifică termenii legali de distribuire a programelor care folosesc GNU GPL--numai textul original în limba engleză al GNU GPL face acest lucru.
Той не е публикуван от Фондация„Свободен софтуер“ и не е законно основание за условията на разпространение на документацията, която го използва- само оригиналният английски текст е такова основание.

Această traducere nu a fost publicată de Free Software Foundation și nu specifică în mod legal termenii de distribuire a documentelor care folosesc GNU FDL- numai textul original în limba engleză al GNU FDL face acest lucru.
Той не е публикуван от Фондация„Свободен софтуер“ и не е законно основание за условията на разпространение на документацията, която го използва- само оригиналният английски текст е такова основание.

modifica sub termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation- fie a doua versiune a acesteia, fie, la alegerea dumneavoastră, orice altă versiune ulterioară.
GNU General Public License, както е публикуван от Free Software Foundation, версия 2 на лиценза или(по ваше усмотрение) която и да е следваща версия.

Tab Writer 4 Free Software Tab Conceput pentru a scrie cu ușurință tablature pentru patru,
Таб Writer 4 безплатен софтуер Tab Създаден е за лесно записване на таблатура за четири,

primul lucru pe care îl aveam de făcut era să petrecem efectiv zile întregi descărcând GNU free software de pe Internet, compilându-l și instalându-l apoi pe acel calculator SunSoare.
вземехме някой Sun компютър първото, което правехме беше да прекараме известен брой дни сваляйки GNU свободен софтуер от интернет и да го инсталираме на Sun машината.

modifica în conformitate cu termenii Licenței Publice Generale GNU așa cum este publicată de Free Software Foundation; fie versiunea 2 a Licenței, fie(la latitudinea dumneavoastră)
и/или променяте съгласно условията на GNU General Public License, както е публикуван от Free Software Foundation, версия 2 на лиценза или(по ваше усмотрение)

pe Tim răpiți pentru o mică reprezen- tație la contribuția față de Free Software Association.
Тим да направите малка презентация на това, с което сте допринесли за Асоциацията за Свободен Софтуер.

Așadar a fost vorba despre observațiile mele asupra a ceea ce a făcut ca lumea Free Software să funcționeze și de ce noi am fost înstare să producem software de foarte bună calitate în ciuda violării constante a tuturor regulilor standardelor ingineriei de software..
Все още ползвахме термина Свободен софтуер. и така описах моите наблюдения защо свободния софтуер работи толкова добре и защо можем да произвеждаме софтуер на екстремно добро ниво напук на всички стандартни правила на софтуерното инженерство.

Dacă Documentul nu specifică un număr de versiune al acestei Licențe atunci puteți alege orice versiune publicată(nu ca variantă preliminară) de către Free Software Foundation. Wikipedia.
Ако документът не определя номер на версията на този Лиценз, можете да изберете която и да е версия, публикувана някога(не и чернова), от Фондация“Свободен софтуер”.

clipuri video cu PhotoStage Photo Slideshow Free Software și să aplicați efecte,
видеоклипове с PhotoStage Photo Slideshow Software Free и да прилагате ефекти като избледняват,

Având în vedere faptul că majoritatea free software găsite pe internet pot fi răspândite de cyber criminali,
Като се има предвид факта, че част от свободния софтуер, намерен в интернет могат да се разпространяват от кибер престъпници,

nimic să aprindă ca asta. Oferindu-i lui Linus Tovarlds premiul de la Free Software Foundation este ceva de genul a-i oferi lui Han Solo premiul de la flota rebelă.
нищо не може да се сравни с това да се даде награда на Линус Торвалдс от Асоциацията за свободен софтуер, това е все едно да се даде на Хан Соло награда за бунтовническата флотилия.

ale oricărei versiuni ulterioare publicate de Free Software Foundation.
публикувана от Фондацията за Свободен Софтуер.

orice altă versiune ulterioară publicată de Free Software Foundation;
издадена от Фондацията за свободен софтуер;

a fost adoptat de comunitatea free software ca bază a definiții a ceea ce numim Open Source Definition.
са част от обществения договор и бяха приети от обществото на свободния софтуер като основа за дефиницията за отворен изходен код.

Version-license-info'=> 'MediaWiki este un software liber pe care îl puteți redistribui și/sau modifica sub termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation- fie a doua versiune a acesteia, fie, la alegerea dumneavoastră, orice altă versiune ulterioară.
Version-license-info'=>'MediaWiki е свободен софтуер, можете да го разпространявате и/или променяте съгласно условията на GNU General Public License, както е публикуван от Free Software Foundation, версия 2 на лиценза или(по ваше усмотрение) която и да е следваща версия.

Așa că decizia lui Netscape a adus mai multă atenție publică ideii de Free Software, care a devenit apoi cunoscut ca Open Source,
Така че решението на Netscape привлече общественото внимание към идеята за свободния софтуер, който започва да се нарича софтуер с"отворен код", и донесе много внимание за Линукс,

a fost adoptat de comunitatea free software ca bază a definiții a ceea ce numim Open Source Definition.
са част от обществения договор и бяха приети от обществото на свободния софтуер като основа за дефиницията за отворен изходен код.