FRONTURILE - превод на Български

• фронтове
• фронтовете
• фронт

Примери за използване на Fronturile на Румънски и техните преводи на Български

de ce au mai înfiintat fronturile?
защо току-що са създадени фронтовете?

deși situația de pe fronturile de luptă nu era dintre cele mai bune.
въпреки че положението на фронтовете за битка не е от най-добрите.

La început a lucrat pentru ziarul Večernji list, mai târziu a realizat reportaje de război de pe fronturile din Croaţia, Bosnia şi Kosovo.
Отначало работи за вестник Večernji list, по-късно е военен репортер от фронтовете в Хърватия, Босна и Косово.

Între timp, Naţiunile Unite continuă să caute o soluţie la luptele armate de pe fronturile din valea Panjshir.
Междувременно, ООН иска да прекрати тригодишното военно споразумение, след яростни битки по фронтовете в долината Панджир.

Un lanț de coincidențe formidabile l-au ajutat pe Putin să se poziționeze extraordinar de bine în raport cu Statele Unite pe fronturile din Orientul Mijlociu.
Помогнаха на Путин да се позиционира изключително добре спрямо САЩ на фронтовете в Близкия изток.

deși situația de pe fronturile de luptă nu era dintre cele mai bune.
въпреки че положението на фронтовете за битка не е било от най-добрите.

Au fost învinşi pe toate fronturile de Vietnam, Watergate… inflaţie, depresiune economică.
Те бяха съсипвани от всички страни с Виетнам, Уотъргейт, инфлация, депресия.

În acest film, am apelat la experţi independenţi de pe fronturile a ceea ce ar putea fi cea mai mare provocare a vremurilor noastre.
Във филма участват независими експерти от фронтовата линия на това, което може да бъде най-голямото предизвикатество на времето ни.

Rusia intenţionează să-şi consolideze poziţiile sale în Arctica pe toate fronturile: politico-militar şi economico-financiar.
Русия планира да засили позициите си в Арктика по всички направления: военно-политическо и финансово-икономическо.

iar noi ne vom continua lupta pe fronturile liniilor noastre.
които желаят да ви поробят, и ние ще продължим нашата борба на нашите предните линии.

deţinuţi au fost eliberaţi, doar ca sa fie recapturaţi pe fronturile din Afganistan.
само за да бъдат задържани отново по бойните полета на Афганистан.

In ciuda atacurilor fara oprire de pe toate fronturile voi lupta si voi continua sa lupt pentru un fotbal cinstit,
Въпреки непрекъснатите атаки към мен от всички фронтове, аз се боря и ще продължа да го правя за честен футбол, справедливо решаване на мачовете

s-a angajat într-o retragere strategică pe toate fronturile.
предизвикват стратегическото ѝ отстъпление по всички фронтове.

Deşi, schimbul de focuri de pe fronturile din Ucraina de Est încă mai are loc zilnic,
Макар престрелките по фронтовете в Източна Украйна все още да са ежедневие,

pentru care generaţia mea a luptat pe toate fronturile războiului şi pentru care şi-a dăruit cei mai buni ani din viaţă.
което се е борило на всички фронтове на войната и е отдало най-добрите години на своя живот на тази борба.

Dupa 22 iunie, fronturile cereau numai vagoane goale, ca sa care marea cantitate de armament,
След 22 юни фронтовете са имали нужда само от празни вагони, за да изтеглят

s-a angajat într-o retragere strategică pe toate fronturile.
Оста губи напредък и започва стратегическо отстъпление по всички фронтове.

După 22 iunie, fronturile cereau numai vagoane goale, ca să care marea cantitate de armament,
След 22 юни фронтовете са имали нужда само от празни вагони, за да изтеглят

unde fronturile etnice sunt neclare.
където етническите фронтове са неясни.

cooperarea umanitară pe toate fronturile, pentru viitorul statului Haiti.
хуманитарното сътрудничество на всички фронтове за бъдещето на Хаити.