FURNICILOR - превод на Български

• мравки
• мравките
• всеизвестно е

Примери за използване на Furnicilor на Румънски и техните преводи на Български

Bernard Werber- Revoluţia furnicilor.
Бернар Вербер-„Революцията на мравките“.

Draga Tom… Urcăm în amonte în căutarea furnicilor ălora.
Скъпи Том, тръгнахме по реката в търсене на мравките.

Am declarat război furnicilor!
Война срещу мравките!

De ce să ne mai întoarcem pe insula Furnicilor?
Защо трябва да се връщаме на мравешкия остров?

Asta e Insula Furnicilor!
Това е Острова на мравките!

Acest lucru ajută la eliminarea insectelor, furnicilor, melcilor mici care vor pluti treptat la suprafață.
Това помага да се отървете от насекоми, мравки, малки охлюви, които постепенно ще плават на повърхността.

gândacilor, furnicilor, păianjenilor și altor insecte,
хлебарки, мравки, паяци и др.

Aceste viespi primitive au dat naştere albinelor şi furnicilor care au împânzit lumea şi au schimbat biosfera.
Тези ранни оси дали начало на пчелите и мравките, които покрили света и променили биосферата.

De exemplu, geluri otrăvitoare- acestea funcționează bine împotriva furnicilor și gândacilor, dar împotriva bug-urilor nu dau nici un rezultat.
Например, отровни гелове- те работят перфектно срещу мравки и хлебарки, но срещу бъговете не дават резултат.

Suntem înclinaţi nu să ne aplecăm şi să le oferim furnicilor mărgeluţe şi tinichele,
Ние не сме склонни да се наведем и да предложим на мравките мъниста и евтини дрънкулки,

specialistul în taxonomia furnicilor, ar putea să lucreze cu Mattel,
таксономист на мравки, вероятно да може да работи с Мател,

Eu m-am gândit aşa De ce să ne mai întoarcem pe insula furnicilor?
Идеята е следната… и си беше моя: Защо изобщо да се връщаме на острова на мравките?

Mulți oameni se întreabă dacă mușcătura furnicilor care zboară este diferită de insectele obișnuite, care se târăsc.
Много хора се чудят дали ухапването от летящи мравки е различно от обикновените, пълзящи насекоми.

Ar fi trebuit să-i îngrop hainele… şi să-l las la cheremul furnicilor şi uliilor.
Може би трябваше да му заровя дрехите и да го оставя на мравките и ястребите.

gândacilor, furnicilor, păianjenilor și altor insecte,
хлебарки, мравки, паяци и др.

această politică a paşilor mici şi înverşunaţi se potrivea perfect cu filozofia generală a furnicilor.
тази политика на малки упорити крачки беше в пълно съответствие с общата философия на мравките.

Una dintre cele mai eficiente instrumente în lupta împotriva furnicilor- această momeală cu acid boric.
Един от най-ефективните инструменти в борбата срещу мравки- тази стръв с борна киселина.

pe care îi aştepta un război cumplit în Noua Guinee contra ţânţarilor, furnicilor roşii, lipitorilor,
които водят отчаяна битка в Нова Гвинея с комарите, червените мравки, пиявиците, змиите

Şi pentru că omizile continuă să producă feromoni exact la fel ca cei produşi de puii furnicilor, sunt tratate ca şi cum ar fi pui de furnică..
А защото гъсениците продължават да произвеждат феромони, точно като произвежданите от младите мравки, те се отнасят към тях, сякаш са тяхно младо поколение.

G- insecticid sistemic de acțiune enterică-contact pentru distrugerea furnicilor de grădină și a muștelor de sol. Formă preparativă- granule.
G- системен инсектицид на чревно-контактно действие за унищожаване на градински мравки и почвени мухи. Препаративна форма- гранули.