GALAAD - превод на Български

Примери за използване на Galaad на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Ramot, în Galaad, la Gadiţi, şi Golan,

Рамот в Галаад, в земята на гадците и Голан във Васан,

a trecut la Miţpe în Galaad; şi din Miţpe din Galaad, a pornit împotriva fiilor lui Amon.

Манасия, мина и през галаадската Масфа, и от галаадската Масфа мина против амонците.

Unii Evrei au trecut Iordanul, ca să se ducă în ţara lui Gad şi Galaad. Saul era tot la Ghilgal,

И някои от евреите преминаха Иордан към Гадовата и Галаадската земя. А колкото за Саула, той беше още в Галгал;

fiul lui Galaad, fiul lui Machir,

Ефер син на Галаада, син на Махира,

Galaadul este o cetate de nelegiuiţi,

Галаад е град на ония,

Galaadul trebuie să fie punctul central al cercetării noastre.

Значи тя трябва да бъде центърът на моите изследвания.

Al Meu este Galaadul, al Meu Manase;

Мой е Галаад, мой е Манасия,

Moise a dat Galaadului lui Machir, fiul lui Manase,

За това Моисей даде Галаад на Махира Манасиевия син,

tot Galaadul şi tot Basanul pînă la Salca

целия Галаад и целия Васан, до Салха

Galaadul, ţinutul Gheşuriţilor

И Галаад, и пределите на гесурците й на мааханците,

Galaadul de dincolo de Iordan nu

Галаад мируваше оттатък Иордан;

Iar Moise a dat Galaadul lui Machir, fiul lui Manase, si s-a asezat acela acolo.

И даде Моисей Галаад на Манасиевия син Махира, и той се засели там.

Al Meu este Galaadul, al Meu este Manase;

Мой е Галаад, мой е Манасия,

Jumătate din muntele Galaadului cu cetăţile lui l-am dat seminţiilor lui Ruben şi Gad;

А половината от планина Галаад с градовете й предадох на Рувимовото и Гадовото колена;

au treierat Galaadul cu treierătoarea de fier.

защото те вършаха Галаад с железни дикани.

nu-Mi schimb hotărîrea, pentru că au treierat Galaadul cu treierătoarea de fer.

няма да отменя наказанието му, Защото вързаха Галаад с железни дикани;

Fiii lui Machir, fiul lui Manase, au mers împotriva Galaadului, şi au pus mîna pe el;

И потомците на Манасиевия син Махир отидоха в Галаад, завладяха го и изпъдиха аморейците,

Bătrînii Galaadului au zis lui Iefta:,,

И галаадските старейшини казаха на Ефтая:

Şi pe cînd fiii lui Amon făceau război cu Israel, bătrînii Galaadului s'au dus să caute pe Iefta din ţara Tob.

И когато се биеха амонците против Израиля, галаадските старейшини отидоха да доведат Ефтая от земята Тов.

Copiii nostri, femeile noastre, turmele noastre si toate vitele noastre vor ramane aici in cetatile Galaadului;

Децата ни, жените ни, стадата ни и всичкият ни добитък ще останат тук в галаадските градове;