GANDURILOR - превод на Български

• мисли
• на мисленето
• мислите
• мисълта

Примери за използване на Gandurilor на Румънски и техните преводи на Български

Formatiunea reactionala reprezinta transformarea gandurilor, emotiilor sau impulsurilor nedorite sau‘periculoase' in opusul lor.
Формиране на реакцията е превръщането на нежелани или опасни мисли, чувства или импулси в техните противоположности.

Actiunea este floarea gandurilor, iar bucuria si suferinta sunt fructele lor;
Действието е цъфтежа, цвета на мисленето, а радостта и страданието са неговите плодове;

In spatele gandurilor si sentimentelor tale,
Зад твоите мисли и чувства, братко мой,

Ne cream propria lume din jur prin intermediul credintelor si gandurilor noastre, iar lucrurile de care nu ne“agatam”, nu exista.
Ние създаваме собствения си свят около нас чрез вярванията и мислите си и това, което не е част от тях, не съществува.

diadema gandurilor.
диадемата на мисленето.

nici unul nu a reusit din cauza gandurilor apasatoare care le treceau prin minte.
спят в даден момент, но никой не успял, заради необичайните мисли, които не спирали да се въртят в главите им.

Frumusetea infatisarii, frumusetea gandurilor si a dorintelor,
Външната красота, красотата на мислите и желанията, красивото писане,

Tacerea launtrica e lipsa de orice miscare launtrica a gandurilor sau emotiilor, cand aceasta e o stare de deplina vigilenta de deschidere pentru Dumnezeu.
Вътрешното безмълвие е отсъствие на всякакво вътрешно движение на мисълта или на емоциите, но това е състояние пълно с бдителност и откритос пред Бога.

Cea mai mare parte a celor ce sufera sunt supusi suferintelor ca unor urmari fie ale gandurilor si parerilor gresite, fie ale faptelor gresite.
Повечето от нас се подлагат на страдание, или като следствие на неправилни мисли и мнения, или на погрешни действия.

Pe de alta parte, persoanele care detin o inteligenta emotionala sporita permit gandurilor sa se aseze, pentru ca sunt constienti ca reactiile initiale sunt provocate de emotii.
Емоционално интелигентните хора позволяват на мислите си да престоят, защото знаят, че първоначалната им реакция е водена от емоциите.

Printr-o alegere si aplicare corecta a gandurilor, omul se inalta la Perfectiunea Divina;
Чрез правилния избор и вярното прилагане на мисълта, човек се издига до Божественото съвършенство;

cand suntem confruntati cu rezultatele actiunilor si gandurilor noastre din trecut.
периоди когато се сблъскваме с резултатите от минали действия и мисли.

Incepem sa intelegem in stiinta medicala gradul in care natura gandurilor si emotiilor noastre de fapt determina structura si substanta fizica si functiile corpului nostru.
В медицината започваме да разбираме степента, до която естеството на мислите и емоциите определя физическото състояние и функция на телата ни.

Includerea acestui element de constientizare te va ajuta sa rupi cercul vicios al gandurilor negative care insotesc deseori un stres coplesitor.
Добавянето на този елемент на внимателност ще ви помогне да излезете от цикъла на негативните мисли, които често съпътстват преобладаващия стрес.

Orientarea cu buna stiinta a gandurilor voastre este cheia catre o viata plina de veselie,
Съзнателното насочване на мислите ти е ключът към живот, изпълнен с радост,

Ele sunt totodata o modalitate de a privi la felul in care oamenii se distanteaza de constientizarea totala a gandurilor, emotiilor sau comportamentelor neplacute.
Защитни механизми са един от начините за разглеждане на това как хората се дистанцират от пълно осъзнаване на неприятни мисли, чувства и поведение.

experientele noastre de viata sunt doar efecte exterioare ale gandurilor noastre interioare.
което ни се случва, не е нищо повече от външен ефект на мислите вътре в нас.

Stii, poate acum ar fi momentul sa incerci exercitiul acela pentru blocarea gandurilor negative.
Знаеш ли, това може да е удобен момент да опиташ онова упражнение с блокиране на негативните мисли.

Aşadar, trebuie să inţelegem puterea minţii, a gandurilor ca energie,
Затова трябва да разбираме силата на ума, мислите като енергия, а също

iar genele sunt ca o poarta catre lumea necunoscuta a gandurilor unei femei.
миглите са като врата към непознатия свят на женските мисли.