GAZA - превод на Български

• газа
• gaza

Примери за използване на Gaza на Румънски и техните преводи на Български

în prezent nu există niciun motiv pentru continuarea asediului asupra Fâşiei Gaza.
понастоящем няма причина за продължаване на обсадата на Газа.

cât şi palestinienilor să ancheteze, în termen de trei luni, posibilele încălcări ale drepturilor omului comise în timpul conflictului din Gaza.
палестинците да разследват в рамките на три месеца възможни нарушения на правата на човека по време на конфликта в ивицата Газа.

ridicarea blocadei Gaza.
премахване на блокадата в Газа.

Proiectul de construcţie a unei linii electrice subacvatice între Turcia şi Gaza s-a numărat printre subiectele dezbătute de Erdogan cu Peres.
Проектът за изграждане на подводен електропровод от Турция до Газа бе сред темите, обсъждани между Ердоган и Перес.

minoritatea creștină palestiniană din Gaza și Cisiordania.
палестинското християнско малцинство в ивицата Газа и на Западния бряг.

cum ar fi teritoriile palestiniene, Gaza, Libia, Cuba,
които получават тези средства на ЕИБ като Палестинските територии, ивицата Газа, Либия, Куба,

Şi mai important chiar, actorii occidentali ar trebui să se implice în reluarea legăturii dintre Gaza, Cisiordania şi Ierusalimul de Est.
И нещо много важно- Западът трябва да направи всичко възможно за възстановяване на връзката между ивицата Газа, Западния бряг и Източен Ерусалим.

Presa araba afirma ca soldatul israelian Gilad Shalit ar fi fost ranit intr-un atac in Gaza.
Източници от радикалното палестинско движение„Хамас” твърдят, че израелският военнослужещ Гилад Шалит е бил ранен при един от израелските въздушни удари в Ивицата Газа.

fost ministru turc al afacerilor externe,"este regretabil că incidentul Gaza este adus la un nivel[atât] de periculos".
бивш външен министър на Турция"е жалко, че инцидентът в Газа бе доведен до[такова] опасно равнище.".

o organizaţie teroristă ar lansa 7 000 de rachete din Israel asupra Fâşiei Gaza?
бихте ли искали терористична организация да изстреля 7 000 ракетни снаряда от Израел към Газа?

menţinerea închiderii fâşiei Gaza.
продължителното затваряне на пропускателните пунктове на Газа.

pe de o parte, şi Gaza pe de altă parte.
от една страна, и на Газа, от друга.

o reducere a dependenţei fâşiei Gaza de ajutoare.
за намаляване на зависимостта на Газа от помощите.

să ridice blocada asupra Fâşiei Gaza.
да вдигне блокадата от Газа.

Ei bine, în ultimul deceniu, Israelul a cedat teritoriul prin retragerea din sudul Libanului în 2000 și Gaza în 2005.
Ами, през последното десетилетие Израел даде земята- изтегли се от Южен Ливан през 2000 г. и от Газа през 2005 г.

iar acesta şi-a aşezat locuinţa în Gaza.
определи го за предводител на всички войски, а той се установи в Газара.

Consiliului de Securitate cere demararea unei anchete privind violenţele de la frontiera Fâşiei Gaza cu Israelul.
След като Съветът разпореди проверка на смъртоносното насилие по границата на Израел с Газа.

El a declarat că va exercita presiuni asupra Israelului pentru a suspenda"embargoul inuman" asupra Fâşiei Gaza cât mai curând posibil.
Той заяви, че ще притисне Израел да премахне"нехуманното си ембарго" над Газа възможно най-скоро.

Prin urmare, trebuie să depunem cu toţii eforturi pentru succesul planului franco-egiptean de instituire a unui mecanism internaţional pentru asigurarea graniţelor Gaza.
Така ние всички трябва да положим усилия за успеха на египетско-френския план за създаване на международен механизъм за подсигуряване на границите на Газа.

Este crucial ca Parlamentul European şi alte organisme responsabile ale Uniunii Europene să solicite încetarea imediată a atacului asupra Gaza şi încetarea imediată a blocadei israeliene.
От решаващо значение за Европейския парламент и другите отговорни структури на Европейския съюз е да поискат незабавно прекратяване на нападението срещу Газа, както и незабавното прекратяване на израелската блокада.