GHEŢII - превод на Български

• леда
• ледената
• лед
• ледовете
• ледена
• ледът
• ледените

Примери за използване на Gheţii на Румънски и техните преводи на Български

Uriaşa complexitate a gheţii şi a prăpăstiilor îl separa pe Treadwell de lume.
Тази и огромна обърканост от лед и пропасти изолираше Тредуел от света там навън.

Viaţa Gheţii".
Животът на лед".

Toa al gheţii!
Toa от Лед.

Sute de urşi se retrag pe Vranghel, aşteptând întoarcerea gheţii.
Всяка година стотици мечки очакват завръщането на ледовете на остров Врангел.

Mi-a plăcut întotdeauna Festivalul Spiritelor Gheţii.
Винаги съм обичала фестивала на ледниковите духове.

Dar până acum, căldura şi forţa lor n-au avut niciun efect asupra gheţii.
Но, досега дори те не можеха да се преборят с леда.

Daţi-i premiul şi gheţii!".
Дайте награда и на ледника!".

Hochei se joacă la ambele capete ale gheţii.
Хокей се играе от край до край на игрището.

Lasă-mă să ghicesc… Cea care acoperea suprafaţa gheţii.
Нека позная- тази, която гледа към леда.

Circa 800 de milioane de persoane, ameninţate de topirea gheţii în Oceanul Arctic.
Милиона човека са застрашени от топенето на ледовете в Арктика.

Groenlanda de Nord-Est este riscantă din cauza gheţii şi izolări. Dar în această vară Antarctica poate rămâne fără gheaţă,
Североизточна Гренландия е рискова област, заради леда и изолацията, но това лято Арктика може да се освободи от леда,

Dar care este acel lucru fragil asemeni gheţii, ce-i conferă superioritate faţă de cele mai dure şi flexibile roci, ce poate fi găsit pe pământ?
Но какво е това даващо, на нещо толкова чупливо като леда, превъзходство пред най-твърдите и издръжливи скали, които могат да се открият на планетата?

recunoscător în Regina Gheţii.
благодарен съюзник в Ледената кралица.

Greutatea gheţii e de aşa natură încât întregul continent se îndoaie sub nivelul mării, sub greutatea ei.
Теглото на леда е такова, че целия континент спада под морското равнище, под собственото си тегло.

Până în prezent, suprafaţa albă a gheţii arctice a reflectat 80% din lumina solară din zonă,
Към днешна дата бялата повърхност на арктическия лед отразява 80% от падащата слънчева светлина в региона,

Cu tot rahatul ăla de echipament de monitorizare de la suprafaţa gheţii gigantul ăsta de submarin reuşeşte să se strecoare pe sub radar?
И какво… цялата тази лайнарщина- оборудване за мониторинг на леда и тази гигантска подводница просто си минава под радара?

Odată cu topirea gheţii, morsele sunt blocate pe pământ,
С топенето на ледовете моржовете остават на земята,

Se adună la marginea gheţii care se retrage şi se scufundă ca să vâneze codul şi capelinul artic.
Те се събират в края на отстъпващия лед и се гмуркат за да уловят арктическа треска и мойва.

Deci, de partea cealaltă a gheţii, aveţi necunoscutul aveţi neprevăzutul aveţi nevăzutul pentru cei care nu îndrăznesc să treacă prin gheaţă.
Че от другата страна на леда е непознатото, не очевидното, невижданото за хората, които не дръзват да минат през леда..

Ni s-au arătat imagini din satelit indicând creşterea rapidă a gheţii arctice din ultimii trei ani şi ni s-a spus
Бяха ни показани спътникови снимки на бързото увеличаване на ледовете в Арктика през последните три години