GHIRLANDELE - превод на Български

• гирлянди
• венци
• гирляндите
• венците

Примери за използване на Ghirlandele на Румънски и техните преводи на Български

Ghirlandele LED sunt mai sigure,
LED гирлянди са по-безопасни, а свещите са по-романтични

Comisia Europena(CE) avertizeaza in ultimul raport, ca 30% dintre ghirlandele luminoase de Craciun prezinta un risc evident si direct de incendiu si de….
Според публикуван днес нов доклад на Европейската комисия 30% от коледните светлинни украси представляват явен и пряк риск от пожар и токов удар.

Printr-un raport al Uniunii Europene, consumatorii sunt avertizati ca 30% dintre ghirlandele luminoase de Craciun constituie un„risc de sigurantă major” in locuinte.
Доклад на ЕС предупреждава потребителите: 30% от коледните светлинни украси представляват„сериозен риск за безопасността“.

Consumatori: 30% dintre ghirlandele luminoase de Crăciun constituie un„risc de siguranță major” în locuințe, avertizează un raport al UE.
Доклад на ЕС предупреждава потребителите: 30% от коледните светлинни украси представляват„сериозен риск за безопасността“.

Un raport al Comisiei Europene atrage atentia ca 30% dintre ghirlandele luminoase de Craciun prezinta un risc evident si direct de incendiu si de electrocutare.
Според публикуван днес нов доклад на Европейската комисия 30% от коледните светлинни украси представляват явен и пряк риск от пожар и токов удар.

Ghirlandele pot fi create folosind frunze artificiale
Гирляните могат да бъдат създадени като се използват изкуствени

Jucăriile strălucitoare, ghirlandele, lumânările și, bineînțeles,
Блестящи играчки, гирлянди, свещи и, разбира се,

Și în decorarea ghirlandele de vacanță de Anul Nou, folosind har special oferi produse cu lumini mici,
И в декорирането на Нова година празник с помощта на гирлянди, специална благодат ще бъдат осигурени от продукти с малки лампи,

aranjaseră toate buchetele şi ghirlandele chiar la intrare,
бяха наслагали всички букети и венци точно при входа,

Toate ghirlandele luminoase, în special cele cu becuri de sticlă,
Всички ярки гирлянди, особено тези със стъклени крушки,

globurile și ghirlandele să fie… bucuria copiilor,
висулките и гирляндите са детска радост,

Și în decorarea ghirlandele de vacanță de Anul Nou, folosind har special oferi produse cu lumini mici,
И в декорирането на Нова година празник с помощта на гирлянди, специална благодат ще бъдат осигурени от продукти с малки лампи,

nici ghirlandele, nici pe cei care merg la Casa Sfântă căutând harul
жертвените животни, нито венците, нито устремените към Свещения дом в търсене на обилие

am legat ghirlandele şi chiar am stat patru ore să glazurez nenoricită de şuncă pentru Crăciun!
да опечеш кестените, да изчистиш среброто, закачиш гирлянда, и дори да прекараш 4 часа глазирайки шунката!

Deși ghirlandele sunt considerate acum un decor comun de Crăciun,
Въпреки че гирлянтите се считат за обща коледна украса,

colindele aiurite, ghirlandele de hârtie creponată fără nicio legătură cu un Prunc care s-a născut acum două mii de ani într-un staul sărman.
с тъпоумните песнички, с гирляндите от разтегателна хартия, които нямат нищо общо с едно дете, родено преди две хиляди години в някакъв жалък обор.

Ghirlanda de flori, sau lei, se spune că reprezintă înflorirea dragostei.
Цветните гирлянди, или леи, са символ на разцъфването на любовта.

Au pus ghirlande de usturoi în jurul camerei.
Закачили са венци от чесън по цялата стая.

se recomandă aranjamentul inelului de jucării și ghirlandei.
препоръчва се подреждането на пръстените на играчки и гирлянди.

Ghirlande de flori au fost țesute?
Венци от цветя бяха вплетени?