GLOBALIZAREA - превод на Български

• глобализацията
• глобализирането
• на глобализация

Примери за използване на Globalizarea на Румънски и техните преводи на Български

Mediul profesional trece astăzi prin schimbări rapide, întrucât globalizarea, revoluția digitală,
Трудовият свят се променя бързо, като в резултат на глобализацията, цифровата революция,

aspecte relevante cum ar fi globalizarea, drepturile omului,
подполета на дисциплината и съответните въпроси като глобализацията, правата на човека,

Documentul de reflecție face o analiză onestă a efectelor pe care globalizarea le-a avut asupra UE.
В документа за размисъл се предлага неподправен поглед върху отражението на глобализацията върху ЕС.

După ce şi-a exprimat condoleanţele a luat avionul spre Seattle pentru un summit în ceea ce priveşte globalizarea.
След като изказа съболезнования той взе полета за Сиатъл за среща на високо ниво за глобализацията.

posibilităile pe care le reprezintă globalizarea pentru UE.
шансовете за ЕС в контекста на глобализацията“.

Integrarea timidă a ţărilor dezvoltate lansată atunci a dus la internaţionalizarea economiei şi globalizarea puterii pe care le vedem acum.
Плахата интеграция на развитите страни, извършена по онова време, прерасна в интернационализацията на икономиката и в глобализацията на властта,[72] на които сега сме свидетели.

oamenii ar fi mult mai puțin ezitanți în ceea ce privește globalizarea decât sunt în prezent.
хората в много по-малка степен щяха да бъдат разколебани във връзка с глобализацията, отколкото са днес.

cum ar fi globalizarea, drepturile omului,
съответните въпроси като глобализацията, човешките права,

Istoria se repetă: în anii 1980 a fost globalizarea, astăzi avem digitalizarea.
Историята се повтаря: 80-те години бяха времето на глобализацията; днес сме свидетели на дигитализацията.

creativ să valorifice oportunitățile pe care le oferă globalizarea și era digitală.
творческия сектор да се възползват от възможностите, свързани с глобализацията и цифровата ера.

Integrarea timidă a ţărilor dezvoltate lansată atunci a dus la internaţionalizarea economiei şi globalizarea puterii pe care le vedem acum.
Започналата тогава плаха интеграция на развитите страни беше в действителност начало на интернационализацията на икономиката и на глобализацията на властта, които процеси наблюдаваме днес.

Întrucât un acord comercial bine conceput ar putea contribui la valorificarea oportunităților pe care le oferă globalizarea;
Като има предвид, че едно добре обмислено споразумение за търговия би могло да допринесе за овладяване на възможностите, свързани с глобализацията;

aspecte relevante cum ar fi globalizarea, drepturile omului,
подполета на дисциплината и съответните въпроси като глобализацията, човешките права,

elevii se ocupe de problemele sociale în ceea ce privește globalizarea, componentele vocabularului său,
учениците се занимават със социални проблеми от гледна точка на глобализацията, на компонентите на неговата лексика,

Integrarea timida a tarilor dezvoltate lansata atunci a dus la internationalizarea economiei si globalizarea puterii pe care le vedem acum.
Започналата тогава плаха интеграция на развитите страни беше в действителност начало на интернационализацията на икономиката и на глобализацията на властта, които процеси наблюдаваме днес.

(Singapore, țara de top în Indicele raportului de schimb, a îmbrățișat globalizarea și a devenit o țară foarte dezvoltată).
Сингапур, страната на върха в Световния търговски индекс, прегърнала идеята на глобализацията и превърнала се във високоразвита държава.

In primul rand, traim la nivel social si politic intr-o epoca care face sa avanseze mereu mai mult organizarea si globalizarea.
Първо, на социално и политическо ниво живеем в епоха, в която все по-голяма част от населението става градско и глобализирано.

iar provocările pe termen lung(globalizarea, presiunea exercitată asupra resurselor,
движи с бързи темпове, а дългосрочните предизвикателства като глобализацията, недостатъчните ресурси

aspecte relevante cum ar fi globalizarea, drepturile omului,
подполета на дисциплината и съответните въпроси като глобализацията, човешките права,

Politica comercială îi oferă UE oportunitatea de a modela globalizarea în funcție de valorile și de interesele europene.
Търговската политика дава възможност на ЕС да влияе на глобализацията в съответствие с европейските ценности и интереси.